movable
gb/mˈuvəbəl/ us/mˈuvəbəl/
B1
Angličtina
~ 9200
mozgatható, képlékeny, rugalmas, módosítható, nem végleges, ingó, ingóság
B1
1
mozgatható
B1
Vzorec užití:
a movable [object]
The desk comes with movable shelves that you can adjust to any height.
Az íróasztalhoz mozgatható polcok tartoznak, amelyeket bármilyen magasságba állíthatsz.
They installed a movable wall to divide the large room into two smaller offices.
Mozgatható falat szereltek be, hogy a nagy helyiséget két kisebb irodára osszák.
The museum uses movable display cases so the layout can be changed for each exhibition.
Stagehands pushed the large, movable backdrop into position before the show began.
The filmmaker used a movable camera rig to follow the actor through the crowd.
Učební příklady
The bed has small wheels, so it is movable.
Az ágynak kis kerekei vannak, ezért mozgatható.
We bought a movable lamp that we can put in any room.
Olyan mozgatható lámpát vettünk, amelyet bármelyik szobába áttehetünk.
The teacher uses a movable board at the front of the class.
There is a movable screen between the two rooms.
This table is light and movable, so I can move it alone.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "movable" with "mobile". "Movable" usually describes objects that can be moved but do not move by themselves, while "mobile" often suggests the ability to move or be moved easily and sometimes repeatedly (e.g. "mobile phone", "mobile population").
Význam
Able to be moved or shifted
Kolokace
movable walls
|movable partition
|movable platform
|movable furniture
|movable stage
|movable camera
Synonyma
portable (Often suggests something is light and designed to be carried easily, not just possible to move.)
Antonyma
fixed (Describes something firmly in place that cannot or is not meant to be moved.)
Témata
daily life
|home
|objects
|core_vocabulary
Definice
Able to be moved; not fixed in one place.
Able to be moved from one place or position to another; not fixed in one spot.
B2
2
Vzorec užití:
a movable [date/holiday/deadline]
The meeting time is movable, so tell me what works best for you.
A megbeszélés időpontja rugalmas, ezért mondd meg, neked mikor lenne a legjobb.
Our project deadline is not movable, so we must finish by Friday.
A projektünk határideje nem módosítható, ezért péntekig be kell fejeznünk a munkát.
The festival is held on a movable date that depends on the harvest.
Prices are movable during the off-season, so you can try to negotiate.
These guidelines are not strict rules but movable points we can adjust later.
Učební příklady
The exam date is movable; it may change.
A vizsga időpontja változhat; lehet, hogy megváltozik.
My work hours are movable, so sometimes I start late.
Rugalmas a munkaidőm, ezért néha később kezdek.
The party time is movable if you cannot come at six.
The travel plan is movable, and we can leave one day later.
The price is movable, so you can ask for a lower price.
Častá chyba:
Learners may overuse "movable" where "flexible" or "changeable" is more natural, especially for people (e.g. "a movable person" is incorrect; say "a flexible person"). "Movable" is mainly for dates, times, rules, and amounts.
Význam
Changeable; not fixed or final
Kolokace
movable date
|movable holiday
|movable deadline
|movable schedule
|movable budget
|movable terms
Synonyma
flexible (More general and common for people, plans, or attitudes; "movable" is narrower and more literal about dates, times, or figures.)
Antonyma
fixed (Emphasizes that something, such as a date or price, cannot be changed.)
Témata
time
|work
|planning
|core_vocabulary
Definice
Not fixed; possible to change, especially a time, date, or plan.
Not fixed or final and therefore able to be changed, especially in time, amount, or arrangement.
C1
TECHNICAL
3
ingó
C1
Vzorec užití:
movable [property/assets/goods]
Under the new tax law, cars and boats are classified as movable property.
Az új adótörvény szerint az autók és a hajók ingó vagyonnak minősülnek.
The loan is secured against the company’s movable assets, including machinery and vehicles.
A kölcsön fedezetéül a vállalat ingó eszközei szolgálnak, köztük a gépek és a járművek.
Insurance for movable property such as computers and tools is included in the policy.
Creditors may place a lien on movable goods but not on the family home.
The contract separates land from movable equipment for valuation purposes.
Učební příklady
The farmer’s tractor is movable property, but his land is not.
A gazda traktora ingó vagyon, a földje viszont nem.
The company listed all of its movable assets in the report.
A vállalat a jelentésben felsorolta az összes ingó eszközét.
This insurance covers movable goods like furniture and machines.
In law, a car is movable property.
Movable property is easier to sell than land.
Častá chyba:
Learners may confuse this technical legal sense with the general meaning "able to be moved". In legal and business texts, "movable" almost always refers to a category of property, often seen in set phrases like "movable property" or "movable assets".
Význam
Of property, not attached to land
Kolokace
movable property
|movable assets
|movable goods
|movable collateral
|movable equipment
|movable patrimony
Synonyma
personal property (Common legal and everyday term; often used instead of the more technical adjective "movable".)
Antonyma
real property (Legal term for land and anything fixed to it, contrasting with movable items.)
Témata
law
|business
|finance
Definice
Describes things like cars, machines, or furniture that are property and can be moved, not land or buildings.
Relating to property that is not fixed to land or buildings and can be physically moved, such as vehicles, furniture, or equipment.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
FORMAL
4
ingóság
C1
Vzorec užití:
[someone]’s movables
The landlord agreed to buy all the tenant’s movables, including the kitchen appliances and shelves.
A bérbeadó beleegyezett, hogy megvásárolja a bérlő összes ingóságát, beleértve a konyhai berendezéseket és a polcokat is.
The insurance policy covers the building itself and all household movables.
A biztosítás magára az épületre és az összes háztartási ingóságra is kiterjed.
Creditors came to list the movables that could be sold to pay the debt.
The will carefully distinguishes between land, buildings, and movables.
After the fire, very few movables could be saved from the house.
Učební příklady
They moved all their movables into the new house.
Minden ingóságukat átvitték az új házba.
The storm did not damage the house, but many movables were lost.
A vihar nem rongálta meg a házat, de sok ingóság odaveszett.
The list includes land and all movables in the building.
She sold her movables before leaving the country.
The company’s movables were put in storage.
Častá chyba:
Learners may try to use "movables" in everyday speech where it sounds too formal; in normal conversation, "things", "stuff", or "belongings" are more natural.
Význam
Movable item of personal property
Kolokace
household movables
|sell the movables
|seize the movables
|list all movables
|movables and immovables
|movables and real estate
Synonyma
belongings (More everyday and general; "movables" is more formal and often used in legal or financial contexts.)
Antonyma
real estate (Describes land and buildings, which are not movable items.)
Témata
home
|law
|finance
|daily_life
Definice
A thing you own that you can move, like furniture or tools; usually used as "movables".
An item of personal property that can be moved, especially furniture and other household belongings, usually referred to in the plural as "movables".
Gramatika
Slovníkový tvar
movable
IPA
GB/mˈuvəbəl/
US/mˈuvəbəl/
Slabiky a přízvuk
mov - able (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (mov)
Tvary slova
Adjective
- Base: movable
Noun
- Base: movable
- Plural: movables
Příbuzná slova
Výrazy
movable assets
1/mˈuvəbəl ˈæsˌɛts/
fixed phrase
technical
Business assets that can be moved
Things a company owns, such as machines or vehicles, that can be moved from one place to another.
Příklady
- The loan is backed by the firm’s movable assets, including trucks and production equipment.
- Movable assets are often used as collateral when a company borrows money.
movable feast
1/mˈuvəbəl fˈist/
idiom
Event whose date can change
A festival, holiday, or other event that does not happen on the same date every year, or more generally an activity with a time or plan that can easily change.
Příklady
- Easter is a movable feast, so its date is different every year.
- In this company, working hours are a movable feast as long as you do your tasks.
- With children, mealtimes quickly become a movable feast depending on their mood.
movable property
1/mˈuvəbəl pɹˈɑpɚti/
fixed phrase
technical
Property not attached to land
Things that you own that are not land or buildings, such as cars, furniture, or machines, especially in law and business.
Příklady
- The contract covers both real estate and movable property owned by the company.
- Movable property like vehicles and equipment can be sold quickly if cash is needed.
movable type
1/mˈuvəbəl tˈaɪp/
fixed phrase
technical
Reusable characters for printing
Small, separate letters and symbols that can be arranged and reused to print words and pages, used in traditional printing and as a term in typography.
Příklady
- The invention of movable type changed the history of printing and communication.
- He demonstrated how early printers arranged movable type by hand to create a page.