ok
gb/ˌoʊkˈeɪ/ us/ˌoʊkˈeɪ/
A1
Angličtina
rendben van, elfogadható, oké, jól van, rendben, elfogadhatóan, engedély, jóváhagyás, jóváhagy, engedélyez, leokéz, OK-jel, OK-jelzés, Oklahoma, OK
A1
1
Vzorec užití:
[something] is ok; an ok [thing]
The food was ok, but I probably wouldn’t order it again.
Az étel rendben volt, de valószínűleg nem rendelném újra.
Is it ok if I park here for five minutes?
Rendben van, ha öt percre itt parkolok?
Your report looks ok overall—just fix a few typos.
Učební příklady
This is ok.
Ez rendben van.
The plan is ok.
A terv rendben van.
Častá chyba:
Learners sometimes think ok always means “good”; often it means only “acceptable,” not “great.”
Význam
acceptable; good enough
Kolokace
perfectly ok
|totally ok
|ok for now
|ok idea
|ok job
|ok result
|ok solution
|ok performance
|ok choice
|ok answer
Synonyma
acceptable (More formal and more clearly about meeting a standard.)
|
fine (Often more positive than ok in many contexts.)
|
satisfactory (More formal; suggests it meets requirements.)
Antonyma
unacceptable (Fails to meet the needed standard.)
|
terrible (Much worse than merely not ok.)
Témata
daily_life
|evaluation
Definice
Good enough; not bad.
Good enough for a particular purpose; acceptable or satisfactory, though not excellent.
A1
2
jól van
A1
rendben van
A2
Vzorec užití:
be ok; [someone] is ok
I tripped, but I’m ok—nothing’s broken.
Megbotlottam, de jól vagyok; nem tört el semmim.
Call me when you get home so I know you’re ok.
Hívj fel, amikor hazaérsz, hogy tudjam, jól vagy.
She didn’t look ok after the meeting.
Učební příklady
Are you ok?
Jól vagy?
I am ok.
Jól vagyok.
Častá chyba:
Don’t confuse “I’m ok” (fine) with “I’m okay with it” (I accept it).
Význam
well; not hurt or upset
Kolokace
Are you ok?
|be ok now
|feel ok
|be ok after
|everything is ok
|it’s going to be ok
|ok to drive
|ok to leave
|ok and safe
|ok again
Synonyma
all right (Very close in meaning; often a bit more neutral.)
|
fine (Can sound more positive, or sometimes sarcastic depending on tone.)
|
safe (Focuses on being out of danger rather than feeling well.)
Antonyma
hurt (Physically injured.)
|
unwell (Not feeling healthy.)
Témata
health
|emotions
|safety
Definice
Fine; not hurt; not in danger.
Not injured, ill, or in serious trouble; feeling fine enough.
A1
INFORMAL
3
Vzorec užití:
Ok. / Ok, [clause].
“Can you send it by noon?” “Ok.”
„El tudod küldeni délig?” „Oké.”
Ok, I’ll meet you outside the station.
Oké, az állomás előtt találkozunk.
Ok—so what happens next?
Učební příklady
Ok, I understand.
Oké, értem.
Ok, thank you.
Oké, köszönöm.
Častá chyba:
In speech, tone matters: “Ok.” can sound neutral, enthusiastic, or reluctant depending on intonation.
Význam
yes; understood; agreement marker
Kolokace
ok, sure
|ok, fine
|ok, great
|ok, got it
|ok, no problem
|ok, I see
|ok, thanks
|ok, bye
|ok, so
|ok, wait
Synonyma
sure (Often sounds more willing or friendly.)
|
alright (Similar meaning in speech; often slightly more casual.)
|
got it (Specifically signals understanding.)
Antonyma
no (Refuses or disagrees.)
|
huh? (Signals lack of understanding.)
Témata
conversation
|agreement
Definice
A word meaning “yes” or “I understand.”
Used to show agreement, acceptance, or understanding, or to move a conversation on to the next point.
A2
4
rendben
A2
Vzorec užití:
[do something] ok
The meeting went ok, considering the short notice.
A megbeszélés a rövid előzetes értesítéshez képest rendben ment.
My laptop is working ok again after the update.
A laptopom a frissítés után megint rendben működik.
I didn’t play great, but I did ok.
Učební příklady
The test went ok.
A teszt rendben ment.
I am doing ok.
Megvagyok.
Častá chyba:
This adverb use is common in speech and informal writing; in more formal writing, use “well” or “satisfactorily.”
Význam
satisfactorily; reasonably well
Kolokace
do ok
|work ok
|go ok
|turn out ok
|hold up ok
|sleep ok
|feel ok
|run ok
|perform ok
|cope ok
Synonyma
fine (Often sounds a bit more positive than ok.)
|
well (More standard in careful writing.)
Antonyma
badly (In an unsatisfactory way.)
|
poorly (More formal than badly.)
Témata
daily_life
|evaluation
Definice
In a good-enough way.
In a way that is satisfactory or good enough.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
INFORMAL
5
engedély
B1
jóváhagyás
B2
Vzorec užití:
get the ok; give [someone] the ok; have the ok
We’re waiting for legal to give the ok.
A jogi osztály jóváhagyására várunk.
Did you get the ok to publish it?
Megkaptad az engedélyt, hogy közzétedd?
Once we have the ok from finance, we can order the equipment.
Učební příklady
I got the ok.
Megkaptam az engedélyt.
We need the ok to start.
Engedélyre van szükségünk a kezdéshez.
Častá chyba:
Usually used with ‘the’: “get the ok,” not “get ok.”
Význam
permission or approval
Kolokace
get the ok
|give the ok
|have the ok
|final ok
|official ok
|ok from [someone]
|manager’s ok
|ok to proceed
|ok for release
|ok to start
Synonyma
approval (More general and more formal.)
|
permission (Focuses on being allowed, not necessarily being liked.)
|
clearance (Often used in official or security contexts.)
Antonyma
refusal (A decision not to allow or approve.)
|
rejection (A decision not to accept or approve.)
Témata
work
|business
|rules
Definice
Permission to do something.
Permission or approval to do something; an authorization.
SLOVESO
B1
INFORMAL
6
Vzorec užití:
ok [something]; ok [someone] for [something]
My manager okayed the expense report.
A vezetőm jóváhagyta a költségelszámolást.
Can you ok this draft before I send it?
Jóvá tudod hagyni ezt a tervezetet, mielőtt elküldöm?
They won’t ok the launch until the tests pass.
Učební příklady
She okayed my request.
Jóváhagyta a kérésemet.
Please ok this.
Kérlek, ezt hagyd jóvá.
Častá chyba:
This verb is more common in workplace/informal writing; in formal writing, prefer “approve” or “authorize.”
Význam
approve; authorize
Kolokace
ok the plan
|ok the budget
|ok a request
|ok a payment
|ok a purchase
|ok a change
|ok a draft
|ok a proposal
|ok a hire
|ok [someone] for travel
Synonyma
approve (More formal and common in writing.)
|
authorize (Emphasizes official power to allow.)
|
clear (Common in work contexts: “clear a payment/flight.”)
Antonyma
reject (Decide not to accept or approve.)
|
deny (Refuse a request or permission.)
Témata
work
|business
|rules
Definice
To say something is allowed or approved.
To approve something or give permission for it to happen.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
7
Vzorec užití:
make the ok sign; give the ok sign
He gave an ok sign to show everything was fine.
OK-jelet mutatott, hogy jelezze, minden rendben van.
The diver used the ok signal underwater.
A búvár a víz alatt az OK-jelzést használta.
She smiled and made the ok gesture from across the room.
Učební příklady
He made the ok sign.
OK-jelet mutatott.
She gave me the ok sign.
OK-jelet mutatott nekem.
Častá chyba:
Meaning can vary by culture; in some places it can be rude or offensive.
Význam
hand gesture meaning approval
Kolokace
make the ok sign
|give the ok sign
|flash the ok sign
|the ok gesture
|an ok hand sign
|signal ok
|ok sign with fingers
|show ok
|ok symbol
|do the ok sign
Synonyma
thumbs-up (Another common approval gesture; not identical in form.)
Antonyma
thumbs-down (A gesture meaning disapproval.)
Témata
body_language
|communication
Definice
A hand sign that means “OK.”
A hand gesture made by forming a circle with the thumb and index finger, used to mean “OK,” “fine,” or “I understand” in many contexts.
B1
8
Vzorec užití:
OK (in addresses and official lists)
The package was sent to Norman, OK.
A csomagot Normanba, Oklahomába küldték.
She grew up in Tulsa, OK.
Tulsában, Oklahomában nőtt fel.
His driver’s license lists his home state as OK.
Učební příklady
I live in OK.
Oklahomában élek.
The address says OK.
A címben az OK rövidítés szerepel.
Častá chyba:
This meaning is usually written in capitals (OK), especially in addresses.
Význam
US state: Oklahoma
Kolokace
Tulsa, OK
|Oklahoma City, OK
|OK resident
|OK license plate
|OK address
|state of OK
|in OK
|OK zip code
|OK county
|OK border
Synonyma
Oklahoma (The full state name.)
Témata
geography
|us_english
Definice
Short form of Oklahoma.
The standard postal abbreviation for the US state of Oklahoma.
Gramatika
Slovníkový tvar
ok
IPA
GB/ˌoʊkˈeɪ/
US/ˌoʊkˈeɪ/
Slabiky a přízvuk
ok (1 slabika)
Tvary slova
Adjective
- Base: ok
- Comparative: oker
- Superlative: okest
Noun
- Base: ok
- Plural: oks
Proper Noun
- Base: ok
- Plural: oks
Verb
- Base: ok
- 3rd Person Singular: oks
- Present Participle: oking
- Past: oked
- Past Participle: oked
Příbuzná slova
Forms
oks
proper_noun
oking
verb
oked
verb
oker
adjective
okest
adjective
Core family
okay
adjective A1
Výrazy
be ok with
1/bˈi ˌoʊkˈeɪ wˈɪθ/
fixed phrase
accept; not mind
To agree, or to not be bothered by something.
Příklady
- I’m ok with meeting tomorrow instead.
- Are you ok with me using your laptop for an hour?
- She wasn’t ok with the way he spoke to her.
Učební příklady
- I am ok with it.
- He is ok with my idea.
give the ok
1/ɡˈɪv ðə ˌoʊkˈeɪ/
fixed phrase
informal
grant permission; approve
To say “yes, you can do it.”
Příklady
- The editor gave the ok to publish the article.
- I can’t start the project until IT gives me the ok.
- Her doctor gave her the ok to travel.
Učební příklady
- My boss gave the ok.
- They gave me the ok to go.
it's ok
1/ˈɪts ˌoʊkˈeɪ/
fixed phrase
reassurance: don't worry
Don’t worry. It is not a problem.
Příklady
- It’s ok—everyone makes mistakes.
- It’s ok, I can wait.
- You don’t need to apologize; it’s ok.
Učební příklady
- It’s ok.
- It’s ok, don’t worry.
ok by me
1/ˌoʊkˈeɪ bˈaɪ mˈi/
fixed phrase
informal
I agree; I accept
I’m fine with that.
Příklady
- Pizza again is ok by me.
- If you want to leave early, that’s ok by me.
- Working from home tomorrow is ok by me.
Učební příklady
- That’s ok by me.
- Friday is ok by me.
ok then
1/ˌoʊkˈeɪ ðˈɛn/
fixed phrase
informal
move on; conclude
All right; let’s continue.
Příklady
- OK then, let’s get started.
- “I can’t make it tonight.” “OK then, maybe another time.”
- OK then—see you tomorrow.
Učební příklady
- OK then, let’s go.
- OK then, bye.
ok to
1/ˌoʊkˈeɪ tə/
fixed phrase
allowed or acceptable to do
It is allowed; it is fine to do it.
Příklady
- Is it ok to take photos in here?
- It’s ok to say no if you’re tired.
- It’s not ok to share someone’s password.
Učební příklady
- Is it ok to sit here?
- It’s ok to ask.