opulent
gb/ˈɑpjələnt/ us/ˈɑpjələnt/
C1
Angličtina
fényűző, pazar, dúsgazdag, vagyonos, gazdag, dús
C1
FORMAL
1
Vzorec užití:
opulent [home/room/hotel/interior/setting]
They hosted the reception in an opulent ballroom with crystal chandeliers.
A fogadást egy kristálycsillárokkal díszített, fényűző bálteremben tartották.
The suite was opulent, with marble floors and gold-trimmed mirrors.
A lakosztály fényűző volt, márványpadlóval és aranyszegélyű tükrökkel.
She loved the opulent details of the old theater’s interior.
Učební příklady
The hotel lobby is opulent.
A szálloda előcsarnoka fényűző.
They live in an opulent house.
Egy fényűző házban élnek.
Častá chyba:
Learners often use opulent for people; in modern English it is more common for places, rooms, buildings, and objects (for people, affluent/wealthy is often more natural).
Význam
luxurious and richly decorated
Kolokace
an opulent mansion
|an opulent hotel
|an opulent interior
|opulent decor
|opulent furnishings
|opulent surroundings
|opulent apartments
|opulent design
|opulent architecture
|opulent luxury
Synonyma
luxurious (The most direct everyday synonym; less formal.)
|
lavish (Emphasizes generosity and abundance in decoration or spending.)
|
sumptuous (Often suggests rich comfort and sensory pleasure; slightly literary.)
|
plush (More informal; suggests comfortable luxury.)
Antonyma
plain (Not decorated or luxurious.)
|
spartan (Very simple and lacking comfort or decoration.)
|
austere (Severely simple, often intentionally so.)
Témata
lifestyle
|homes
|travel
|luxury
Definice
Very expensive and luxurious, with a lot of rich decoration.
Very luxurious, expensive, and impressive in appearance, often because of rich decoration or materials.
C1
FORMAL
2
Vzorec užití:
opulent [family/city/society/neighborhood]
The once-opulent family lost most of its fortune.
Az egykor dúsgazdag család elveszítette vagyonának nagy részét.
The report highlights the growing gap between opulent neighborhoods and struggling ones.
A jelentés rávilágít a dúsgazdag negyedek és a nehéz helyzetű negyedek közötti egyre növekvő szakadékra.
In the 1920s the area became known for its opulent residents.
Učební příklady
It is an opulent area of the city.
Ez a város egyik gazdag környéke.
Častá chyba:
Do not confuse opulent (very rich/luxurious) with abundant (a lot of something).
Význam
very wealthy and prosperous
Kolokace
an opulent family
|an opulent neighborhood
|an opulent city
|an opulent society
|opulent elites
|opulent lifestyles
|opulent patrons
|an opulent class
|opulent districts
|opulent countries
Synonyma
wealthy (Neutral and very common; less vivid than opulent.)
|
affluent (Often used for people and communities; slightly more neutral/formal.)
|
prosperous (Suggests success and thriving, not just possessions.)
|
rich (Very common and direct; can sound less formal.)
Antonyma
poor (Having little money.)
|
impoverished (Extremely poor; often used for communities or regions.)
|
needy (Lacking basic resources; often about people.)
Témata
money
|society
|business
Definice
Very rich; having a lot of money.
Very wealthy, having a great deal of money and resources.
C2
LITERARY
3
Vzorec užití:
opulent [colors/flavors/fabrics/meal]
The designer used opulent fabrics and bold patterns throughout the collection.
A tervező az egész kollekcióban gazdag hatású szöveteket és merész mintákat használt.
The dish had opulent flavors—rich, buttery, and deeply spiced.
Az étel ízvilága gazdag volt: vajas, telt és intenzíven fűszerezett.
The painting is filled with opulent color and detail.
Učební příklady
The cake has an opulent, rich taste.
A tortának gazdag, telt íze van.
Častá chyba:
This sense is more literary; in everyday speech people often say rich, bold, or lush instead.
Význam
richly abundant in effect
Kolokace
opulent colors
|opulent fabrics
|opulent textures
|opulent patterns
|opulent flavors
|an opulent meal
|opulent styling
|opulent arrangements
|opulent imagery
|opulent detail
Synonyma
lush (Suggests fullness and richness, often of appearance.)
|
rich (More general; commonly used for flavors, colors, and materials.)
|
luxuriant (More literary; suggests abundant growth or richness.)
Antonyma
muted (Not rich or strong in color or effect.)
|
meager (Thin or lacking fullness and richness.)
Témata
art
|food
|fashion
Definice
Very rich and full, with a strong feeling of luxury.
Rich and full in appearance or effect, as if showing abundant richness (for example in colors, textures, or food).