outside
gb/aʊtsˈaɪd/ us/aʊtsˈaɪd/
A1
Angličtina
~ 2400
kívül, kint, ki, külső, külső oldal, kinti, túl
A1
1
kívül
A2
Vzorec užití:
[someone/something] outside [something]
She waited outside the restaurant for her friends.
Az étterem előtt várta a barátait.
The children are playing outside the school.
A gyerekek az iskola előtt játszanak.
A cat was sitting outside the window.
We stood outside the stadium before the game started.
Učební příklady
I am outside the house.
Kint vagyok a ház előtt.
The dog is outside the door.
A kutya az ajtó előtt van.
They stand outside the shop.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'outside' with 'out' — 'outside' usually indicates location relative to something, while 'out' can mean movement away from inside.
Význam
Not inside a place or object
Kolokace
outside the house
|outside the building
|outside the city
Synonyma
beyond (Implies being further away from a limit or boundary, sometimes at a greater distance.)
Antonyma
inside (Refers to being within the limits or interior of something.)
Témata
daily life
|location
|travel
|space
|core_vocabulary
Definice
Not in a building, room, or other space; in the open air or beyond something's edge.
Located beyond the limits or boundaries of a specific place, area, or object.
A1
2
It's too cold to go outside today.
Ma túl hideg van ahhoz, hogy kimenjünk.
She stepped outside to get some fresh air.
Kiment egy kis friss levegőre.
They were waiting outside when I arrived.
Učební příklady
I go outside to play.
Kimegyek játszani.
He waits outside for me.
Kint vár rám.
We eat outside in summer.
Častá chyba:
Learners may confuse 'outside' as an adverb with 'out' — 'go outside' is more specific than just 'go out'.
Význam
In the open air or exterior
Kolokace
go outside
|stay outside
|play outside
Synonyma
outdoors (Specifically refers to being in nature or open air, often for recreation.)
Antonyma
indoors (Refers to being within a building or enclosed space.)
Témata
daily life
|weather
|space
|core_vocabulary
Definice
In a place that is not inside; in the open air.
In or to a place that is not inside a building or enclosed space.
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
3
külső
B1
külső oldal
B1
Vzorec užití:
the outside of [something]
The outside of the house needs painting.
A ház külsejét le kell festeni.
From the outside, it looks like a small shop.
Kívülről kis boltnak tűnik.
The car looks fine on the outside but has engine problems.
Učební příklady
The outside of my bag is red.
A táskám külseje piros.
We clean the outside of the window.
Megtisztítjuk az ablak külső oldalát.
The house is white on the outside.
Význam
External surface or outer area
Kolokace
the outside of the building
|paint the outside
|on the outside
Synonyma
exterior (More formal term, often used in technical or design contexts.)
Antonyma
inside (Refers to the inner part of something.)
Témata
architecture
|description
|space
|core_vocabulary
Definice
The outer part of something; the part you can see from the street or from outside.
The outer part, surface, or side of something.
A2
4
The outside walls are painted blue.
A külső falak kékre vannak festve.
Use the outside lane for overtaking.
Előzéshez a belső sávot használd.
We have seating in the outside area.
Učební příklady
The outside door is open.
A külső ajtó nyitva van.
We sit in the outside garden.
A kinti kertben ülünk.
This is the outside road.
Význam
On exterior or beyond limits
Kolokace
outside wall
|outside door
|outside area
Synonyma
external (More formal; often used in technical contexts.)
Antonyma
interior (Refers to the inner part of something.)
Témata
location
|space
|core_vocabulary
Definice
On or at the outer part of something; not inside.
Situated on the exterior side of something or beyond its limits.
B1
5
This issue falls outside my area of expertise.
Ez a kérdés kívül esik a szakterületemen.
The shop is open outside regular hours during holidays.
Az üzlet az ünnepek alatt a szokásos nyitvatartási időn kívül is nyitva tart.
Such behavior is outside acceptable limits.
Učební příklady
This problem is outside my job.
Ez a probléma nem tartozik a munkakörömbe.
We work outside normal time.
A rendes munkaidőn kívül dolgozunk.
That is outside our plan.
Význam
Beyond normal range or limit
Kolokace
outside normal hours
|outside budget limits
Synonyma
beyond (Similar meaning but more general for distance or scope.)
Antonyma
within (Indicates being inside a limit or range.)
Témata
rules
|measurement
|core_vocabulary
Definice
Not within a certain group, limit, or rule.
Beyond a particular limit, range, or category.
Gramatika
Slovníkový tvar
outside
IPA
GB/aʊtsˈaɪd/
US/aʊtsˈaɪd/
Slabiky a přízvuk
out - side (2 slabiky)
Stress on 2nd syllable (side)
Tvary slova
Adjective
- Base: outside
Noun
- Base: outside
- Plural: outsides
Příbuzná slova
Výrazy
come in from the outside
1/kˈʌm ˈɪn fɹˈʌm ðə aʊtsˈaɪd/
fixed phrase
Enter from an exterior location
To move into a place from being outdoors or away from it.
Příklady
- Please come in from the outside before it starts raining.
- He came in from the outside carrying groceries.
on the outside looking in
1/ˈɔn ðə ˈaʊtsaɪd lˈʊkɪŋ ˈɪn/
idiom
Observing without being involved
Watching something happen but not taking part in it.
Příklady
- I felt like I was on the outside looking in during their conversation.
- He’s always been on the outside looking in when it comes to office politics.
outside the box
1/aʊtsˈaɪd ðə bˈɑks/
idiom
Think creatively and unconventionally
To think in a different and creative way, not following usual ideas.
Příklady
- We need someone who can think outside the box to solve this problem.
- Her design shows she really thinks outside the box.
step outside your comfort zone
1/stˈɛp aʊtsˈaɪd jˈʊɹ kˈʌmfɚt zˈoʊn/
idiom
Do something unfamiliar and challenging
To try something new that feels difficult or uncomfortable at first.
Příklady
- You need to step outside your comfort zone to grow professionally.
- She stepped outside her comfort zone by traveling alone.