overlay
gb/ˈoʊvɚlˌeɪ/ us/ˈoʊvɚlˌeɪ/
B2
Angličtina
fedvény, overlay, ráhelyez, rárétegez, fedőréteg, borítás, beborít, befed, térképréteg
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
TECHNICAL
1
Vzorec užití:
an overlay (on/over [content])
A dark overlay appeared behind the login box to focus your attention.
A bejelentkezési mező mögött egy sötét fedvény jelent meg, hogy a figyelmedet a mezőre irányítsa.
The app uses an overlay to show quick settings without leaving the page.
Az alkalmazás fedvényt használ a gyorsbeállítások megjelenítésére az oldal elhagyása nélkül.
Turn off the overlay if it blocks the subtitles.
Učební příklady
A message overlay covers part of the screen.
Egy üzenetfedvény a képernyő egy részét takarja.
I closed the overlay.
Bezártam a fedvényt.
Častá chyba:
Do not confuse overlay (one layer on top of another) with overlap (two things partly cover each other).
Význam
layer shown on top
Kolokace
a semi-transparent overlay
|a dark overlay
|a pop-up overlay
|an overlay appears
|remove the overlay
|dismiss the overlay
|an overlay menu
|a modal overlay
|text overlay
|an overlay window
Synonyma
layer (General term; not always on-screen.)
|
pop-up (Common UI term; not necessarily semi-transparent or layered.)
Antonyma
background (The content behind the overlay.)
Témata
technology
|computing
|media
|design
Definice
something on a screen that sits on top of other content
A layer of text, graphics, or a window that appears on top of other content on a screen without fully replacing it.
SLOVESO
B2
TECHNICAL
2
Vzorec užití:
overlay [A] on/over [B]
They overlaid the company logo on the final video.
A cég logóját ráhelyezték a végleges videóra.
The app overlays live traffic data over the road map.
Az alkalmazás élő forgalmi adatokat helyez az úttérképre úgy, hogy mindkettő látszik.
You can overlay captions on the clip in the editor.
Učební příklady
I overlaid text on the photo.
Szöveget helyeztem a fotóra.
The program overlays a grid over the image.
A program egy rácsot helyez a képre.
Častá chyba:
Learners may say *overlay into*; the usual prepositions are on or over.
Význam
superimpose one thing on another
Kolokace
overlay text on a video
|overlay a logo
|overlay subtitles
|overlay data on a map
|overlay an image
|overlay information
|overlay graphics
|overlay a grid
|overlay a filter
|overlay a watermark
Synonyma
superimpose (More formal and common in imaging/printing contexts.)
|
layer (More general; often used as a verb in design workflows.)
Antonyma
remove (To take the layer away so it no longer covers the base.)
Témata
technology
|computing
|media
|design
Definice
to put one image or layer on top of another
To place one image, layer, or set of information on top of another so both can be seen together.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
3
Vzorec užití:
an overlay of [material] (on/over [surface])
The dress has a lace overlay that softens the look.
A ruhán egy csipkeréteg lágyítja az összhatást.
They added a protective overlay to the tabletop.
Védőborítást tettek az asztallapra.
A thin overlay of color made the pattern stand out.
Učební příklady
The cake has a chocolate overlay.
A tortán csokoládébevonat van.
The table has a protective overlay.
Az asztalon védőborítás van.
Častá chyba:
In physical contexts, overlay is usually a layer added on top, not a complete replacement.
Význam
covering layer placed over something
Kolokace
a lace overlay
|a decorative overlay
|a fabric overlay
|a protective overlay
|a wood overlay
|a thin overlay
|an overlay of paint
|a tile overlay
|a transparent overlay
|an overlay layer
Synonyma
covering (Emphasizes protection more than layering.)
|
top layer (Plain, non-technical equivalent.)
Antonyma
base (The underlying surface the overlay sits on.)
Témata
home
|fashion
|design
|materials
Definice
a top layer added to something
A layer of material or decoration placed on top of something else, often to protect it or change how it looks.
SLOVESO
C1
4
Vzorec užití:
overlay [surface] with [material] / be overlaid with [material]
By morning, the hills were overlaid with fresh snow.
Reggelre friss hó borította a dombokat.
They overlaid the old floor with new tiles instead of replacing it.
A régi padlót új csempével borították be ahelyett, hogy kicserélték volna.
The artist overlaid the sketch with bold strokes of color.
Učební příklady
The ground was overlaid with snow.
A földet hó borította.
They overlaid the floor with wood.
Fával borították be a padlót.
Častá chyba:
Overlay is often used in passive form (be overlaid with) to describe a surface covered by a layer.
Význam
cover by laying over
Kolokace
be overlaid with snow
|overlay the surface with tiles
|overlay concrete
|overlay with decorative panels
|overlay a floor
|overlay a road
|overlay a base
|overlay with a thin layer
|overlay the design
|overlay with fabric
Synonyma
cover (More general; does not strongly suggest a distinct added layer.)
|
coat (Often implies a thin layer of liquid (paint, varnish).)
Antonyma
expose (To uncover so the surface is visible.)
Témata
daily_life
|home
|nature
|materials
Definice
to cover something with a layer on top
To cover something by placing another layer or substance on top of it.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
5
térképréteg
B2
fedvény
C1
Vzorec užití:
an overlay of [data] (on/over [map])
Turn on the weather overlay to see the storm path.
Kapcsold be az időjárási térképréteget, hogy lásd a vihar útvonalát.
The report includes an overlay of population density on the city map.
A jelentés a várostérképen megjelenített népsűrűségi réteget is tartalmazza.
They used an overlay to compare the old boundaries with the new ones.
Učební příklady
I added a traffic overlay to the map.
Forgalmi réteget adtam a térképhez.
The map has a weather overlay.
A térképen van egy időjárási réteg.
Význam
map layer combination
Kolokace
a map overlay
|a satellite overlay
|a weather overlay
|a traffic overlay
|a heat-map overlay
|a boundary overlay
|a GIS overlay
|an overlay layer
|add an overlay
|toggle the overlay
Synonyma
layer (Common GIS term; may be broader than overlay.)
Antonyma
base map (The underlying reference map beneath overlays.)
Témata
technology
|maps
|data
Definice
a data layer added on top of a map
A map or dataset layer placed over another map to compare them or to show additional information, especially in digital mapping.
Gramatika
Slovníkový tvar
overlay
IPA
GB/ˈoʊvɚlˌeɪ/
US/ˈoʊvɚlˌeɪ/
Slabiky a přízvuk
over - lay (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (over)
Tvary slova
Noun
- Base: overlay
- Plural: overlays
Verb
- Base: overlay
- 3rd Person Singular: overlays
- Present Participle: overlaying
- Past: overlaid, overlayed
- Past Participle: overlaid
Příbuzná slova
Forms
overlays
noun
overlaying
verb
overlaid
verb
overlayed
verb
Related words
layer
noun A2
Výrazy
overlay analysis
1/ˈoʊvɚlˌeɪ ænˈælɪsɪs/
fixed phrase
technical
combine map layers for results
a GIS method that combines map layers
Příklady
- They used overlay analysis to find where flood risk overlaps with new housing plans.
- The consultant performed overlay analysis on land-use and soil layers.
- Overlay analysis helped identify the best routes for the new pipeline.
overlay district
1/ˈoʊvɚlˌeɪ dˈɪstɹɪkt/
fixed phrase
legal
extra zoning rules area
a zone with extra building rules
Příklady
- The property falls within a historic overlay district.
- The city created an overlay district to limit building heights near the river.
- Developers must meet both base zoning and overlay district rules.
Učební příklady
- This neighborhood is in an overlay district.
overlay network
1/ˈoʊvɚlˌeɪ nˈɛtwˌɚk/
fixed phrase
technical
virtual network on another network
a virtual network that runs on top of another network
Příklady
- The VPN creates an overlay network on top of the public internet.
- Their microservices communicate through an overlay network managed by the platform.
- The team troubleshot routing problems inside the overlay network.
Učební příklady
- A VPN can create an overlay network.