painstakingly
gb/pˈeɪnstˌeɪkɪŋli/ us/pˈeɪnstˌeɪkɪŋli/
C1
Angličtina
aprólékosan, gondosan, nagy fáradsággal, fáradságosan
C1
1
aprólékosan
C1
gondosan
B1
Vzorec užití:
painstakingly + [verb]
She painstakingly checked every figure before submitting the report.
Mielőtt beadta a jelentést, aprólékosan ellenőrzött minden számadatot.
The restorer painstakingly cleaned the painting with a soft brush.
A restaurátor puha ecsettel aprólékosan megtisztította a festményt.
He painstakingly copied the old letters into a digital archive.
Učební příklady
I painstakingly read the instructions before I started.
Mielőtt elkezdtem, gondosan elolvastam az utasításokat.
She painstakingly corrected her essay.
Gondosan kijavította a fogalmazását.
Častá chyba:
Learners may use the adjective *painstaking* instead of the adverb (*painstakingly*) before a verb (e.g., not “She painstaking checked”).
Význam
with great care and detail
Kolokace
painstakingly accurate
|painstakingly detailed
|painstakingly researched
|painstakingly documented
|painstakingly prepared
|painstakingly edited
|painstakingly compiled
|painstakingly recorded
|painstakingly assembled
|painstakingly checked
Synonyma
meticulously (More explicitly emphasizes precision and exactness.)
|
carefully (More general and less strong.)
|
thoroughly (Emphasizes completeness as well as care.)
Antonyma
hastily (Done too quickly, without enough care.)
|
carelessly (Done with little attention to detail.)
|
roughly (Done in an approximate, not exact way.)
Témata
work
|education
|writing
|crafts
Definice
Very carefully, paying attention to every detail.
In a way that shows very careful attention to detail, so that mistakes are avoided and the result is accurate.
C1
2
fáradságosan
C1
Vzorec užití:
painstakingly + [verb] + [something]
They painstakingly rebuilt the database after the system crash.
A rendszer összeomlása után nagy fáradsággal építették újjá az adatbázist.
She painstakingly worked her way through the visa paperwork.
Nagy fáradsággal birkózott meg a vízumhoz szükséges papírmunkával.
The team painstakingly traced the bug to a single line of code.
Učební příklady
He painstakingly fixed the old bike.
Nagy fáradsággal megjavította a régi biciklit.
We painstakingly collected the data.
Nagy fáradsággal gyűjtöttük össze az adatokat.
Častá chyba:
Do not confuse with *painfully* (which means ‘causing pain’ or ‘embarrassingly’).
Význam
with great effort over time
Kolokace
painstakingly slow
|painstakingly long
|painstakingly gathered
|painstakingly rebuilt
|painstakingly reconstructed
|painstakingly traced
|painstakingly restored
|painstakingly removed
Synonyma
laboriously (Stronger focus on hard work and slowness.)
|
slowly (Only indicates speed, not the care/effort.)
|
with difficulty (Emphasizes difficulty rather than careful method.)
Antonyma
effortlessly (Done with little or no effort.)
|
quickly (Done fast, without the sense of long effort.)
|
easily (Done without difficulty.)
Témata
work
|daily_life
|technology
Definice
With a lot of effort and time.
In a way that requires a lot of effort and time, often because the task is difficult or tedious.
Gramatika
Slovníkový tvar
painstakingly
IPA
GB/pˈeɪnstˌeɪkɪŋli/
US/pˈeɪnstˌeɪkɪŋli/
Slabiky a přízvuk
painstak - ingly (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (painstak)
Tvary slova
Noun
- Base: painstakingly
- Plural: painstakinglies
Příbuzná slova
Forms
painstakinglies
noun
Core family
painstaking
adjective C1
pain
noun A2
Negative and opposite forms
painless
adjective
painlessly
adverb
Výrazy
K tomuto heslu zatím nejsou přiřazené žádné výrazy.