parade
gb/pɚˈeɪd/ us/pɚˈeɪd/
B1
Angličtina
~ 7000
felvonulás, felvonul, mutogat, fitogtat, sor, áradat, díszszemle, sorakozó, parádézik, páváskodik, sétány
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
felvonulás
B1
Vzorec užití:
a parade of [people/vehicles] through [a place]
Thousands of people lined the streets to watch the Pride parade.
Emberek ezrei sorakoztak az utcák mentén, hogy megnézzék a Pride-felvonulást.
The city held a victory parade for the championship team.
A város győzelmi felvonulást rendezett a bajnokcsapat tiszteletére.
We took the kids downtown for the Christmas parade.
Police will close several roads during the parade.
The parade featured colorful floats and marching bands.
Učební příklady
We watched the big parade in the city.
Megnéztük a nagy felvonulást a városban.
There was a long parade with many cars and bands.
Hosszú felvonulás volt, sok autóval és zenekarral.
My school will walk in the holiday parade.
The parade goes past my house every year.
They are planning a parade for the new king.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse a 'parade' with a 'protest' or 'march'. A protest or march usually focuses on expressing political opinions or anger, while a parade is more often a celebration, though it can also be used for political causes. Also, learners may say *'The people made a line on the street'* instead of 'There was a parade on the street.'
Význam
large organized public procession
Kolokace
military parade
|victory parade
|street parade
|festival parade
|parade route
|parade float
Synonyma
procession (More general and slightly more formal; can be religious, ceremonial, or funereal, not only celebratory.)
Antonyma
private ceremony (Highlights that a parade is a large, public event, while a private ceremony is small and not open to the public.)
Témata
public_life
|celebrations
|politics
|arts_entertainment
Definice
A big public event where many people or vehicles move together along a street to celebrate or show something.
A large, organized public procession of people or vehicles, often with music, costumes, or floats, held to celebrate, honor, or protest something.
SLOVESO
B2
2
felvonul
B1
Vzorec užití:
[people] parade through [a place]
The athletes paraded through the city in open-top buses.
A sportolók nyitott tetejű buszokon vonultak végig a városon.
Students paraded around the stadium before the game began.
A diákok a meccs kezdete előtt körbevonultak a stadionban.
Dancers in bright costumes paraded past the cameras.
The team paraded the trophy through their hometown.
Veterans paraded down the main street to mark the holiday.
Učební příklady
The band paraded through the town.
A zenekar végigvonult a városon.
Children paraded around the school with flags.
A gyerekek zászlókkal felvonultak az iskola körül.
The players paraded the cup in front of the fans.
People paraded down the road and waved.
They paraded past us slowly.
Častá chyba:
Learners sometimes say *'walk in a parade'* when they could simply say 'parade', as in 'We will parade through the city.' Also, they may confuse 'parade' (organized and special) with 'walk' or 'stroll' (everyday movement).
Význam
to march in a procession
Kolokace
parade through the streets
|parade past the crowd
|parade in front of
|be paraded around town
Synonyma
march (Often suggests a strong, regular walking rhythm and is common for protests or soldiers; 'parade' focuses more on the show or celebration.)
Antonyma
disperse (While people parade by gathering and moving together, they disperse when they break apart and go in different directions.)
Témata
public_life
|celebrations
|arts_entertainment
|politics
Definice
To walk in a line with a group in public, as part of a special event.
To walk or march as part of an organized public procession, often along a fixed route.
SLOVESO
B2
3
Vzorec užití:
to parade [something/someone] in front of [people]
He loves to parade his achievements on social media.
Szereti a közösségi médiában fitogtatni az eredményeit.
The company paraded its new technology in front of investors.
A cég büszkén mutogatta az új technológiáját a befektetők előtt.
The suspects were paraded before journalists outside the court.
She felt uncomfortable being paraded in front of potential clients.
Politicians paraded their families on stage for the cameras.
Učební příklady
He likes to parade his new car at work.
Szereti a munkahelyén mutogatni az új autóját.
They paraded their baby in front of all the guests.
Körbemutogatták a kisbabájukat az összes vendégnek.
The school paraded its best students on the stage.
She does not want to be paraded on TV.
The boss paraded the award around the office.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'parade' only for streets and processions and do not realize it can mean 'show off'. They may also say *'show out'* instead of 'show off' or 'parade'. Remember that 'parade something' means to display it very openly so people notice.
Význam
to show something off publicly
Kolokace
parade your success
|parade his wealth
|parade her talents
|paraded in front of the media
|parade their children
Synonyma
show off (Informal and very common; usually focuses on making people notice how good something is, while 'parade' can be more formal and can also imply criticism.)
Antonyma
hide (To hide something is to keep it from public view, which is the opposite of parading it in front of others.)
Témata
social_behavior
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definice
To make someone or something very easy for everyone to see, usually to show how good it is, or sometimes to shame someone.
To show someone or something in a very public and noticeable way, often to impress people or, sometimes, to expose or embarrass them.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
4
Vzorec užití:
a parade of [problems/people/things]
The talk show featured a parade of celebrities promoting their new movies.
A talk show-ban celebek egész sora szerepelt, akik az új filmjeiket reklámozták.
We faced a constant parade of technical problems during the launch.
A bevezetés során technikai problémák folyamatos sorával kellett szembenéznünk.
A depressing parade of statistics filled the report.
The manager listened to a parade of complaints from unhappy customers.
The courtroom saw a daily parade of witnesses over several weeks.
Učební příklady
There was a parade of questions at the end of the talk.
Az előadás végén kérdések egész sora hangzott el.
The teacher listened to a parade of excuses from the students.
A tanár kifogások egész sorát hallgatta végig a diákoktól.
We had a parade of small problems all day.
The show brought a parade of singers to the stage.
He talked about a parade of bad events in his life.
Častá chyba:
Learners often know only the basic 'street event' meaning of 'parade' and may not understand this figurative use like 'a parade of problems'. In these cases, no real street event is happening; it just means many similar things, one after another.
Význam
continuous series of people or things
Kolokace
a parade of complaints
|a parade of experts
|a parade of problems
|a parade of witnesses
|endless parade
Synonyma
stream (Often used for a continuous flow of people or things; 'parade' is slightly more dramatic or critical.)
Antonyma
isolated instance (Describes a single event, in contrast to the repeated or continuous nature of a 'parade' of things.)
Témata
description
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definice
Many people or things coming one after another, often so many that it seems too much or annoying.
A long or repeated series of people or things that appear or are presented one after another, often used critically.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
5
díszszemle
C1
sorakozó
B2
Vzorec užití:
be on parade
New recruits stood nervously on parade as the officers approached.
Az újoncok idegesen álltak a sorakozón, amikor a tisztek közeledtek.
The regiment held a farewell parade before leaving the base.
Az ezred búcsúsorakozót tartott, mielőtt elhagyta a bázist.
Cadets must be on parade at seven o'clock sharp.
The general inspected the troops on parade.
They practiced for weeks for the passing-out parade.
Učební příklady
The soldiers stood on parade in the morning.
A katonák reggel sorakozón álltak.
We watched the army parade on the base.
Megnéztük a katonai díszszemlét a bázison.
The officer walked in front of the soldiers on parade.
All cadets must be on parade at eight.
He cleaned his uniform for the parade ground.
Častá chyba:
Learners may confuse a general 'parade' in the city with a more specific military 'parade' on a base. In military use, 'on parade' often means simply 'standing in formation', not a public festival.
Význam
formal military formation or ceremony
Kolokace
military parade
|on parade
|parade ground
|parade square
|pass in review on parade
Synonyma
review (In military contexts, 'review' is a formal inspection; 'parade' focuses more on the formation and ceremony.)
Antonyma
off duty (When soldiers are 'on parade' they are formally assembled; 'off duty' means they are not in such formation or active service at that moment.)
Témata
military
|public_life
|politics
Definice
A special time when soldiers stand in lines or march together so they can be checked or shown to people.
A formal military ceremony in which soldiers stand or march in formation for inspection, drill, or display.
SLOVESO
C1
6
parádézik
B2
páváskodik
C1
Vzorec užití:
[someone] parade up and down [a place]
Teenagers paraded up and down the shopping street on Saturday night.
Szombat este a tinédzserek fel-alá parádéztak a bevásárlóutcán.
He spent the afternoon parading around the pool in his new swimsuit.
Az egész délutánt azzal töltötte, hogy az új fürdőruhájában parádézott a medence körül.
Models paraded along the pier, posing for tourists.
They paraded in front of the café, hoping to be noticed.
Fans paraded outside the stadium long before the game started.
Učební příklady
The boys paraded up and down the main street.
A fiúk fel-alá parádéztak a főutcán.
She paraded around the mall in her new dress.
Az új ruhájában parádézott a plázában.
They paraded in front of the shop windows.
People paraded along the beach all evening.
He likes to parade around the club to be seen.
Častá chyba:
Learners sometimes think this always means a formal event, but here it simply means walking around so people see you. It is not the same as 'stroll', which does not suggest trying to attract attention.
Význam
to walk to attract attention
Kolokace
parade up and down
|parade around the streets
|parade in front of the shops
|parade along the beach
Synonyma
strut (Suggests walking in a proud, confident, or showy way; 'parade' focuses on being seen in public, sometimes without strong attitude.)
Antonyma
sneak (To move quietly so people do not see you, which is the opposite of parading yourself in public.)
Témata
social_behavior
|appearance
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To walk in a public place again and again so that people will see you.
To walk up and down or around a public place in a way that is meant to attract attention or be noticed.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
7
sétány
B1
Vzorec užití:
walk along the parade
Our hotel is right on the parade overlooking the beach.
A szállodánk közvetlenül a tengerparti sétányon van, kilátással a strandra.
They opened a new café on the main parade.
Új kávézót nyitottak a fősétányon.
We took an evening stroll along the parade.
Shops along the parade stay open late in summer.
Street artists perform on the parade during the holidays.
Učební příklady
We walked along the parade by the sea.
Végigsétáltunk a tengerparti sétányon.
There are many small shops on the parade.
Sok kis üzlet van a sétányon.
Our room looks out over the parade.
Children played on the parade in front of the hotels.
They sat in a bar on the parade and watched people.
Častá chyba:
Learners may think 'parade' always means an event, not a place. In some British and Commonwealth usage, 'the parade' is the name of a street or walkway, especially near the sea.
Význam
wide town or seaside street
Kolokace
along the parade
|seafront parade
|shopping parade
|hotel on the parade
Synonyma
promenade (Very close in meaning; 'promenade' can sound a bit more formal or old-fashioned in some varieties of English.)
Antonyma
back street (A smaller, less important street away from the main public walking area, contrasted with the central, open nature of a parade.)
Témata
travel
|places
|daily_life
Definice
A wide street or open area, often near the sea, where people walk and there are many shops.
In some varieties of English, a wide street or area in a town, especially by the sea, where people walk and where there are often shops and cafés.
Gramatika
Slovníkový tvar
parade
IPA
GB/pɚˈeɪd/
US/pɚˈeɪd/
Slabiky a přízvuk
parade (1 slabika)
Stress on 1st syllable (parade)
Tvary slova
Noun
- Base: parade
- Plural: parade, parades
Verb
- Base: parade
- 3rd Person Singular: parades
- Present Participle: parading
- Past: paraded
Příbuzná slova
Forms
parades
noun
parading
verb
paraded
verb
Related words
parader
noun
Výrazy
on parade
1/ˈɔn pɚˈeɪd/
fixed phrase
assembled and clearly on display
To be gathered in a group where everyone can see you, especially in a formal or military way, or when many similar things are shown together.
Příklady
- All the new recruits were on parade at dawn.
- The company’s latest products were on parade at the trade show.
- With so many cameras around, every mistake was on parade.
parade around
1/pɚˈeɪd ɚˈaʊnd/
phrasal verb
informal
walk around to show off
To walk or move around in a public place in a way that makes people look at you or something you have.
Příklady
- He loves to parade around in his designer sunglasses.
- They paraded around the office with the trophy all afternoon.
- Tourists were parading around the square with big cameras.
parade as
1/pɚˈeɪd ˈæz/
phrasal verb
pretend to be something
To behave or speak as if you are a particular kind of person, when you are not really that kind of person.
Příklady
- He parades as an expert, but he’s never worked in the field.
- The group parades as a charity, yet it’s actually a business.
- She paraded as a concerned neighbor to get information.
parade up and down
1/pɚˈeɪd ˈʌp ˈænd dˈaʊn/
phrasal verb
walk back and forth to be seen
To walk again and again in one place, usually in a straight line, so that people notice you.
Příklady
- Teenagers paraded up and down the main street on Friday night.
- He kept parading up and down outside her office.
- Models paraded up and down the catwalk before the judges.
rain on someone's parade
1/ɹˈeɪn ˈɔn sˈʌmwˌʌnz pɚˈeɪd/
idiom
informal
spoil someone’s plans or excitement
To make someone feel less happy or excited about their plans or good news, often by bringing problems or criticism.
Příklady
- I don’t want to rain on your parade, but the trip might be too expensive.
- She was so proud of her idea that I didn’t have the heart to rain on her parade.
- Not to rain on your parade, but it’s supposed to storm all weekend.