perverse
gb/pɚvˈɚs/ us/pɚvˈɚs/
B2
Angličtina
~ 9700
csökönyös, perverz, visszás, kirívóan megalapozatlan
B2
1
csökönyös
B2
Vzorec užití:
to describe [someone] as perverse for choosing [action]
By some perverse logic, he refused the help he clearly needed.
Valami csökönyös, kifordított logika alapján visszautasította a segítséget, pedig nyilvánvalóan szüksége volt rá.
She took a perverse pride in breaking every rule the company set.
Valami dacos büszkeséget érzett amiatt, hogy a cég minden szabályát megszegte.
In a perverse move, the council cut funding to the most successful program.
He has a perverse streak that makes him say no just because others say yes.
It seems perverse to ignore all the evidence just to prove a point.
Učební příklady
He was being perverse and did the exact opposite of what they asked.
Csökönyösködött, és pontosan az ellenkezőjét tette annak, amit kértek tőle.
She made a perverse choice and picked the worst option on purpose.
Dacból a legrosszabb lehetőséget választotta.
The child was perverse and refused to eat, even though he was hungry.
It feels perverse to work against your own team.
He has a perverse wish to do things the hard way.
Častá chyba:
Learners often think 'perverse' is only about sex. In this very common sense, it usually means stubbornly doing the wrong or opposite thing on purpose. Another confusion is with 'perverted', which is more strongly sexual and often more offensive.
Význam
deliberately acting unreasonably or wrongly
Kolokace
perverse decision
|perverse refusal
|perverse need
|perverse pride
|perverse satisfaction
|perverse streak
Synonyma
contrary (Suggests someone who often does the opposite of what is wanted; slightly softer and more everyday than 'perverse'.)
|
obstinate (Focuses on stubbornness rather than on the moral or social wrongness of the behavior.)
|
perverse (Base form; included only for structural completeness.)
Antonyma
reasonable (Suggests acting in a fair, sensible way rather than choosing clearly wrong or unhelpful behavior.)
|
cooperative (Highlights willingness to work with others instead of deliberately resisting or doing the opposite.)
Témata
behaviour
|ethics
|emotions
|core_vocabulary
|relationships
Definice
Wanting to do the wrong or unhelpful thing on purpose, especially when other people clearly expect or ask you to do something else.
Showing a stubborn and conscious desire to behave in a way that is unreasonable, unacceptable, or clearly wrong, especially by doing the opposite of what is expected or asked.
B2
2
perverz
C1
Vzorec užití:
to describe [someone]'s perverse [pleasure/joy/curiosity/etc.] in [something]
He felt a perverse pleasure in proving everyone else wrong.
Perverz örömét lelte abban, hogy mindenki másra rácáfoljon.
There is a perverse fascination with disasters in the media.
A médiában perverz vonzalom figyelhető meg a katasztrófák iránt.
She took perverse delight in describing the gory details.
I have a perverse curiosity about how badly this could go.
The film explores our perverse enjoyment of other people's misfortune.
Učební příklady
She felt a perverse pleasure when her rude boss failed.
Perverz örömöt érzett, amikor a durva főnöke kudarcot vallott.
He has a perverse interest in very dark stories.
Perverz érdeklődése van a nagyon sötét történetek iránt.
They watched the fight with perverse curiosity.
He laughed with a perverse joy at the bad news.
I get a perverse satisfaction from finishing very hard tasks.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'perverse' for any strong pleasure. It should be used when the pleasure is in something clearly wrong, harmful, or disturbing. For normal strong pleasure, words like 'great', 'huge', or 'deep' are more natural.
Význam
finding wrong or cruel things enjoyable
Kolokace
perverse pleasure
|perverse joy
|perverse delight
|perverse curiosity
|perverse fascination
|perverse sense of humor
Synonyma
twisted (Informal; emphasizes that the enjoyment is morally warped or disturbing.)
|
warped (Suggests a damaged or abnormal way of thinking about what is enjoyable.)
|
morbid (Often used when someone is overly interested in death, suffering, or dark subjects.)
Antonyma
wholesome (Emphasizes healthy, morally positive enjoyment as the opposite of taking pleasure in disturbing things.)
|
kind-hearted (Focuses on caring about others' feelings rather than enjoying their pain or discomfort.)
Témata
emotions
|ethics
|psychology
|core_vocabulary
Definice
Liking or enjoying things that are clearly bad, cruel, or wrong, in a way most people find strange or upsetting.
Taking an unnatural or disturbing pleasure in things that are clearly wrong, cruel, harmful, or shocking to others.
C1
3
perverz
C1
Vzorec užití:
to describe [sexual behaviour/interest] as perverse
The novel was criticized for its perverse sexual themes.
A regényt perverz szexuális témái miatt bírálták.
He developed a perverse obsession with watching people without their consent.
Perverz rögeszméje alakult ki, hogy az embereket a beleegyezésük nélkül figyelje.
The court heard disturbing details of his perverse desires.
They accused the site of promoting perverse sexual behavior.
The article explored how certain perverse fantasies can lead to crime.
Učební příklady
The film was banned because of its perverse sexual content.
A filmet perverz szexuális tartalma miatt betiltották.
She left him after learning about his perverse interests.
Miután megtudta, milyen perverz hajlamai vannak, elhagyta.
The police found messages about perverse acts with children.
Many people think those images are perverse and harmful.
The story shows the dangers of perverse sexual behavior.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'perverse' when they only mean 'sexy' or 'romantic'. This sense is strongly negative and often describes behavior that is illegal or seriously wrong. For neutral talk about sex, avoid 'perverse' and use more neutral words like 'sexual' or 'intimate'.
Význam
sexually abnormal or morally wrong
Kolokace
perverse fantasies
|perverse desires
|perverse sexual behaviour
|perverse obsession
|perverse interest in minors
Synonyma
perverted (More common and more strongly negative for sexual behavior specifically.)
|
deviant (Often formal or technical; describes sexual behavior that differs from social norms.)
|
kinky (Informal; can be neutral or playful in some contexts, less strongly negative than 'perverse'.)
Antonyma
conventional (Suggests sexual behavior that follows common social norms.)
|
vanilla (Informal; refers to very standard, simple sexual behavior, without unusual practices.)
Témata
sex
|ethics
|relationships
|health
Definice
Having sexual interests or actions that many people see as very strange, wrong, or unhealthy.
Having or showing sexual desires or behaviors that are widely judged to be abnormal, disturbing, or morally wrong.
C1
FORMAL
4
visszás
C1
Vzorec užití:
to describe a [policy/effect/incentive/outcome] as perverse
The tax system creates a perverse incentive to avoid full-time work.
Az adórendszer visszás ösztönzőt teremt arra, hogy az emberek kerüljék a teljes munkaidős munkát.
Subsidizing fossil fuels has the perverse effect of increasing pollution.
A fosszilis tüzelőanyagok támogatásának az a visszás hatása, hogy növeli a szennyezést.
This rule has produced a perverse outcome: fewer people are now following it.
The bonuses set up a perverse incentive to take excessive risks.
Aid that is badly designed can have perverse consequences for local communities.
Učební příklady
The new law has a perverse effect and makes housing more expensive.
Az új törvénynek visszás hatása van: drágábbá teszi a lakhatást.
This bonus is a perverse incentive because it rewards failure.
Ez a bónusz visszás ösztönző, mert a kudarcot jutalmazza.
Their plan had a perverse outcome: sales went down, not up.
Cutting staff created a perverse result and slowed the work.
The rule gives students a perverse reason to skip class.
Častá chyba:
Learners sometimes think 'perverse' here means 'sexual' or 'morally bad'. In this formal sense it means that the result goes against the goal. Words like 'counterproductive' or 'self-defeating' can often replace it.
Význam
having the opposite intended effect
Kolokace
perverse incentive
|perverse effect
|perverse outcome
|perverse result
|perverse consequence
|perverse impact
Synonyma
counterproductive (Stresses that something actively works against the goal instead of helping it.)
|
self-defeating (Highlights that the action harms the very aim it was meant to support.)
Antonyma
effective (Describes something that successfully brings about the intended result.)
|
beneficial (Focuses on positive, helpful results instead of harmful or opposite ones.)
Témata
economics
|politics
|business
|core_vocabulary
Definice
Describing something, like a rule or reward, that makes people do the opposite of what was wanted.
Describing a result, effect, or incentive that produces the opposite of the intended or desirable outcome.
C2
FORMAL
5
Vzorec užití:
to describe a [verdict/decision/judgment] as perverse
The appeal court held that the jury's verdict was perverse and could not stand.
A fellebbviteli bíróság úgy ítélte meg, hogy az esküdtszék ítélete kirívóan megalapozatlan volt, ezért nem maradhatott hatályban.
The judge described the decision as perverse in light of the clear evidence.
A bíró a világos bizonyítékok fényében kirívóan megalapozatlannak nevezte a döntést.
They argued that the tribunal had reached a perverse conclusion.
On review, the ruling was found to be legally perverse and was overturned.
The company claimed that the regulator's findings were irrational and perverse.
Učební příklady
The lawyer said the verdict was perverse and unfair.
Az ügyvéd szerint az ítélet kirívóan megalapozatlan és igazságtalan volt.
The court changed the perverse decision on appeal.
A bíróság a fellebbezés nyomán megváltoztatta a kirívóan megalapozatlan döntést.
They argued that the first ruling was perverse and ignored the facts.
A perverse judgment can be canceled by a higher court.
The report called the punishment harsh and perverse.
Častá chyba:
Learners may try to use this legal sense in everyday speech. In normal conversation, simply say a decision is 'unfair' or 'doesn't make sense'. The technical legal use of 'perverse' is mainly for formal writing or court language.
Význam
unreasonable and against evidence (legal)
Kolokace
perverse verdict
|perverse decision
|perverse judgment
|perverse finding
|legally perverse
|wholly perverse
Synonyma
unreasonable (General term; in legal language it can mean not based on good reasons or evidence.)
|
perverse (This legal sense is more technical, implying a very serious level of unreasonableness.)
Antonyma
well-founded (Emphasizes that a decision is properly based on evidence and sound reasoning.)
|
sound (Describes a decision as sensible, logical, and supported by the facts.)
Témata
law
|formal_writing
Definice
Used in law to say that a decision or result is very unreasonable and does not follow the facts or the rules.
In legal or formal contexts, describing a decision, verdict, or judgment that is clearly unreasonable and goes against the weight of the evidence or established rules.
Gramatika
Slovníkový tvar
perverse
IPA
GB/pɚvˈɚs/
US/pɚvˈɚs/
Slabiky a přízvuk
per - verse (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (per)
Tvary slova
Adjective
- Base: perverse
Příbuzná slova
Core family
perversely
adverb
perversity
noun C1
Related words
pervert
verb
perversion
noun
Výrazy
perverse decision
4/pɚvˈɚs dɪsˈɪʒən/
fixed phrase
formal
clearly unreasonable or wrong decision
A decision that seems very unreasonable and goes against good reasons or clear facts.
Příklady
- Many staff felt it was a perverse decision to close the most successful branch.
- Critics called the ruling a perverse decision that ignored the scientific evidence.
perverse effect
3/pɚvˈɚs ɪfˈɛkt/
fixed phrase
formal
effect opposite to the intention
An effect that works against the goal instead of helping it.
Příklady
- The warning labels had the perverse effect of making the product more attractive to teenagers.
- These fines can have a perverse effect by pushing poor families into deeper debt.
perverse incentive
1/pɚvˈɚs ɪnsˈɛntɪv/
fixed phrase
formal
incentive that encourages the wrong behaviour
A reward, rule, or system that makes people behave in the opposite way from what the person who created it wanted.
Příklady
- Paying doctors only for the number of procedures they do can create a perverse incentive to overtreat patients.
- The bonus scheme turned out to be a perverse incentive, encouraging staff to cheat on their numbers.
perverse outcome
2/pɚvˈɚs ˈaʊtkˌʌm/
fixed phrase
formal
result opposite to what was intended
A result that is the exact opposite of what people wanted or planned.
Příklady
- The policy had the perverse outcome of increasing the very crime it aimed to reduce.
- Cutting public transport produced a perverse outcome: more traffic on the roads.
perverse pleasure
6/pɚvˈɚs plˈɛʒɚ/
fixed phrase
enjoyment of something wrong or cruel
A strange kind of enjoyment you feel when something bad, wrong, or unkind happens, especially when you know you should not enjoy it.
Příklady
- She took a perverse pleasure in watching the arrogant team lose.
- I felt a perverse pleasure in deleting all of his rude messages.
perverse sense of humor
7/pɚvˈɚs sˈɛns əv hjˈumɚ/
fixed phrase
finding dark or cruel things funny
Liking jokes or funny things that are very dark, cruel, or wrong, which many other people would not find funny.
Příklady
- He has a perverse sense of humor and laughs at jokes about disasters.
- Her perverse sense of humor makes even serious problems sound funny.
perverse verdict
5/pɚvˈɚs vˈɚdɪkt/
fixed phrase
formal
legal verdict against clear evidence
A court decision that is clearly wrong because it does not follow the facts shown in the trial.
Příklady
- The appeal court described the jury's ruling as a perverse verdict.
- Campaigners argued that the perverse verdict showed deep problems in the justice system.