pig
gb/pˈɪɡ/ us/pˈɪɡ/
A1
Angličtina
~ 8000
disznó, sertés, fakabát, disznóhús, sertéshús, tuskó, nyersvas, csőgörény
PODSTATNÉ JMÉNO
A1
1
Vzorec užití:
a/an [adjective] pig; raise/keep [pigs]
The children fed the pigs on their grandparents’ farm.
A gyerekek etették a disznókat a nagyszüleik farmján.
We could hear the pigs squealing from the barn.
Hallottuk, ahogy a disznók visítanak az istállóból.
Farmers often keep pigs together in large pens.
That pig looks almost ready to go to market.
They decided to raise pigs instead of chickens.
Učební příklady
There are three pigs on the farm.
Három disznó van a farmon.
The pig is eating from the bucket.
A disznó a vödörből eszik.
His uncle keeps many pigs for meat.
The pig lies in the mud.
We saw a big pink pig at the zoo.
Častá chyba:
Learners sometimes call the meat from a pig simply "pig" (e.g. *I like pig*). In standard English, the meat is usually called "pork", "bacon", or "ham" depending on the cut and preparation.
Význam
farm animal raised for meat
Kolokace
keep pigs
|raise pigs
|a fat pig
|a dirty pig
|pig farm
|pig farmer
Synonyma
hog (In everyday English mostly used for a very large pig or in set phrases; in American farming can be a general term for pig.)
Antonyma
cow (Another common farm animal; not a direct semantic opposite, but often contrasts with pigs in farming contexts.)
Témata
animals
|food
|farming
|food_drink
Definice
A farm animal with a fat body and short legs that people keep for meat like pork and bacon.
A large domesticated farm animal with a thick body, short legs, and a flat nose, kept for its meat such as pork, bacon, and ham.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
INFORMAL
2
disznó
B1
Vzorec užití:
[someone] is a (real) pig; be such a pig
Don’t be such a pig—leave some pizza for everyone else.
Ne légy már ilyen disznó — hagyj pizzát a többieknek is.
He never helps with the dishes; he can be a real pig sometimes.
Soha nem segít elmosogatni; néha igazi disznó tud lenni.
Stop talking with your mouth full, you pig.
She called him a sexist pig after his rude comment.
You’re a pig if you think you can treat people like that.
Učební příklady
He eats like a pig and never says thank you.
Úgy eszik, mint egy disznó, és soha nem mond köszönetet.
You are a pig if you never clean your room.
Disznó vagy, ha soha nem takarítod ki a szobádat.
She thinks he is a pig because he is very rude.
Don’t be a pig; share the cake.
He was a pig to his friends, so they left.
Častá chyba:
Learners sometimes use this word too freely without realizing it is clearly insulting. It should only be used when you really want to be rude or when joking with close friends who are not offended.
Význam
greedy or unpleasant person
Kolokace
such a pig
|a real pig
|a sexist pig
|an absolute pig
Synonyma
jerk (Informal insult focusing more on someone being mean or inconsiderate rather than specifically greedy or dirty.)
Antonyma
gentleman (Describes a man who is polite and considerate, contrasting with the rude or selfish behavior suggested by "pig".)
Témata
insults
|character
|daily life
|communication
|emotions
Definice
A rude word for someone who takes too much, is very messy, or does not care about other people.
An insulting word for a person who behaves in a very greedy, dirty, rude, or inconsiderate way.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
SLANG
3
fakabát
C1
Vzorec užití:
the pigs; call [a police officer] a pig
He shouted, "The pigs are here!" as the police vans arrived.
Azt kiabálta: „Itt vannak a fakabátok!” amikor megérkeztek a rendőrségi furgonok.
Calling the officers pigs only made the situation worse.
A rendőröket fakabátoknak nevezni csak rontott a helyzeten.
The graffiti on the wall said, "Fight the pigs."
Some protestors chanted insults at the pigs during the march.
Using the word "pig" for police is considered very offensive.
Učební příklady
He called the police "pigs," and they were angry.
Fakabátnak nevezte a rendőröket, és azok dühösek lettek.
Some people say "pigs" when they talk about the police.
Néhányan „fakabátoknak” mondják a rendőröket.
Do not call a police officer a pig; it is very rude.
The sign said, "Stop the pigs," meaning the police.
She thinks the word "pig" for police is hateful.
Častá chyba:
Learners may hear this in movies or music and not realize how offensive it is in real life. It should not be used in polite or neutral conversation and can cause serious trouble if said directly to officers.
Význam
insulting term for police
Kolokace
the pigs
|riot pigs
|call the pigs
|bloody pigs
Synonyma
cop (Neutral or mildly informal word for a police officer, not usually insulting, unlike "pig".)
Antonyma
civilian (A person who is not in the police or armed forces, contrasting with the targeted group of the insult.)
Témata
law
|insults
|society
|communication
Definice
A very rude slang word for a police officer.
A strongly insulting slang word for a police officer or for the police as a group.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
INFORMAL
4
Vzorec užití:
eat [pig]; cook [pig]
They roasted a whole pig for the festival.
Az ünnepre egy egész disznót sütöttek meg.
We don’t eat pig in this household for religious reasons.
Vallási okokból ebben a háztartásban nem eszünk disznóhúst.
The restaurant serves grilled pig with spicy sauce.
He gave up pig but still eats chicken and fish.
This stew is made with pig and vegetables.
Učební příklady
They cooked a big pig for the party.
A bulira egy nagy disznót sütöttek.
Some people do not eat pig for religious reasons.
Néhány ember vallási okokból nem eszik disznóhúst.
This soup has pig and rice in it.
I like pig, but my friend likes chicken more.
We had pig and potatoes for dinner.
Častá chyba:
In standard English, people usually say "pork", "bacon", or "ham" instead of simply "pig" for the meat. Saying *I like pig* can sound strange, childish, or dialectal, though it will usually be understood.
Význam
meat from a pig (informal)
Kolokace
pig meat
|roast pig
|spit-roast pig
|whole pig
Synonyma
pork (The normal and more specific word for pig meat in standard English; "pig" as meat is more informal and less common.)
Antonyma
beef (Meat from a cow; contrasts with pig meat as another common type of meat.)
Témata
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
Definice
Meat that comes from a pig, used as a general word instead of saying pork, bacon, or ham.
Meat from a pig, especially when referred to in a general, informal, or non-specific way instead of using terms like pork, bacon, or ham.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
5
Vzorec užití:
a pig of [metal]; cast [metal] into pigs
The blast furnace produces pig iron that is later refined into steel.
A nagyolvasztó nyersvasat állít elő, amit később acéllá finomítanak.
Workers stacked the lead pigs in the warehouse.
A munkások a raktárban egymásra rakták az ólomtuskókat.
Each pig of iron weighs several hundred kilos.
The plant casts the molten metal into pigs for transport.
These pigs are then remelted and alloyed for specific uses.
Učební příklady
The factory makes big pigs of iron.
A gyár nagy vastuskókat gyárt.
They move the heavy metal pigs with a crane.
A nehéz fémtuskókat daruval mozgatják.
Each pig of metal is very heavy.
The hot metal is poured into a mold to make pigs.
These pigs will later become steel bars.
Význam
block of crude metal
Kolokace
pig iron
|lead pig
|cast into pigs
|stack pigs
Synonyma
ingot (A more general technical term for a shaped block of metal; not limited to crude metal from a smelter.)
Antonyma
sheet metal (Metal processed into thin sheets, contrasting with the rough, block form of a pig.)
Témata
industry
|engineering
|materials
|science
|work
Definice
A big, rough piece of metal, such as iron, made in a factory before it is made into other shapes.
A large rough block of metal, especially iron or lead, as it comes from the smelter before being processed further.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
6
csőgörény
C1
Vzorec užití:
run a pig through [a pipeline]; launch a pig
Engineers ran a pig through the line to remove built-up wax.
A mérnökök egy csőgörényt futtattak végig a vezetéken, hogy eltávolítsák a lerakódott viaszt.
An intelligent pig was used to inspect the pipeline for corrosion.
A vezeték korróziójának ellenőrzésére intelligens csőgörényt használtak.
The pig became stuck halfway along the pipeline and had to be recovered.
They launched the pig from the offshore platform early in the morning.
Regular pigging reduces the risk of pipeline blockages.
Učební příklady
The company used a pig to clean the long oil pipe.
A cég csőgörényt használt a hosszú olajvezeték kitisztítására.
A pig moves inside the pipe and pushes the dirt out.
A csőgörény a csőben halad, és kitolja a szennyeződést.
They sent a smart pig through the pipe to look for problems.
If the pig gets stuck, the engineers must find it.
The manager said they will run a pig every month.
Význam
cleaning or inspection device in a pipe
Kolokace
pipeline pig
|run a pig
|pig launcher
|pig receiver
|intelligent pig
Synonyma
pipeline scraper (Describes cleaning pigs specifically; does not cover more advanced inspection devices.)
Antonyma
bypass valve (A fixed device that redirects flow rather than moving through the pipeline like a pig.)
Témata
engineering
|industry
|technology
|work
Definice
A special tool that moves inside a long pipe to clean it or check it.
A device that is pushed through the inside of a pipeline to clean it, inspect it, or separate different products flowing through it.
Gramatika
Slovníkový tvar
pig
IPA
GB/pˈɪɡ/
US/pˈɪɡ/
Slabiky a přízvuk
pig (1 slabika)
Stress on 1st syllable (pig)
Tvary slova
Noun
- Base: pig
- Plural: pig, pigs
Příbuzná slova
Forms
pigs
noun
Core family
piglet
noun
Related words
pork
noun A2
pigsty
noun
Advanced or less common
piggish
adjective
Výrazy
bleed like a stuck pig
1/blˈid lˈaɪk ə stˈʌk pˈɪɡ/
idiom
informal
bleed a lot from a wound
To bleed a lot from a cut or wound.
Příklady
- He cut his hand and it was bleeding like a stuck pig.
- Your nose is bleeding like a stuck pig; tilt your head forward.
- The small cut made him bleed like a stuck pig.
buy a pig in a poke
1/bˈaɪ ə pˈɪɡ ˈɪn ə pˈoʊk/
idiom
informal
buy something unseen or unchecked
To buy something without looking at it carefully first, so you do not really know what you are getting.
Příklady
- Buying a used car without an inspection is like buying a pig in a poke.
- Read the reviews so you don’t buy a pig in a poke.
- They bought a pig in a poke and the house needed huge repairs.
in a pig's eye
1/ˈɪn ə pˈɪɡz ˈaɪ/
idiom
informal
expression of strong disbelief
Used to say that you do not believe something at all or that it will not happen.
Příklady
- "You’ll get the money back." "In a pig’s eye!"
- He says he’ll change, but in a pig’s eye.
- She’ll be home by midnight, in a pig’s eye.
make a pig's ear of [something]
1/mˈeɪk ə pˈɪɡz ˈɪɹ əv sˈʌmθɪŋ/
idiom
informal
do something very badly
To do something very badly so that it is a mess or a failure.
Příklady
- He made a pig’s ear of the report and had to rewrite it.
- I really made a pig’s ear of that job interview.
- They made a pig’s ear of the new website launch.
male chauvinist pig
1/mˈeɪl ʃˈoʊvənɪst pˈɪɡ/
fixed phrase
informal
strong insult for a sexist man
A very insulting name for a man who thinks men are better than women and behaves in a sexist way.
Příklady
- She called her boss a male chauvinist pig after his comments about women.
- Anyone who says women can’t lead is a male chauvinist pig.
- The show was full of jokes that made him sound like a male chauvinist pig.
pig out
1/pˈɪɡ ˈaʊt/
phrasal verb
informal
eat too much in a greedy way
To eat a lot of food in a greedy way, usually more than you need.
Příklady
- We pigged out on pizza and ice cream last night.
- Try not to pig out on snacks before dinner.
- They pigged out at the buffet until they could hardly move.
sweat like a pig
1/swˈɛt lˈaɪk ə pˈɪɡ/
idiom
informal
sweat a lot
To sweat a lot so that your body is very wet.
Příklady
- It was so hot on the train that I was sweating like a pig.
- I always sweat like a pig when I exercise.
- By the end of the race he was sweating like a pig.
when pigs fly
1/wˈɛn pˈɪɡz flˈaɪ/
idiom
informal
used to mean ‘never’
Used to say that something will never happen.
Příklady
- "He’ll apologize." "Yeah, when pigs fly."
- I’ll lend you my car when pigs fly.
- She’ll stop checking her phone at work when pigs fly.