Angličtina - Maďarština

piss

gb/pˈɪs/ us/pˈɪs/
B2 Angličtina
~ 6300
hugyozik, húgy, hugyozik egyet, hugyozás, behugyozik, összehugyoz
SLOVESO B2 VULGAR
1
Vzorec užití:
to piss [in/into/onto something]
He really needed to piss after the long drive.
A hosszú autóút után már nagyon hugyoznia kellett.
If you have to piss, just use the toilet before we leave.
Ha hugyoznod kell, menj el vécére, mielőtt elindulunk.
The dog pissed on the carpet again while we were out.
I nearly pissed myself when the car suddenly skidded on the ice.
Učební příklady
I need to piss before we go.
Hugyoznom kell, mielőtt indulunk.
He went behind the tree to piss.
A fa mögé ment hugyozni.
The baby pissed in the bath.
The man pissed in a bottle in the car.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'piss' in polite or formal situations, not realizing it is vulgar. In most situations, 'pee' or 'go to the bathroom' is safer.
Význam
To urinate (very informal, rude)
Kolokace
piss myself |piss in a bottle |piss in the toilet |piss in the sink |piss the bed
Synonyma
pee (Much less offensive and more commonly used in polite conversation.) | urinate (Formal and medical; neutral and not rude.)
Antonyma
hold (As in 'hold it'; to deliberately not let urine out.)
Témata
body |health |daily life
Definice

To pass urine from your body; a very rude way to say 'pee'.

To release urine from the body, especially in a crude or offensive way of speaking.

PODSTATNÉ JMÉNO B2 VULGAR
2
The hallway stank of piss and cigarette smoke.
A folyosó bűzlött a húgytól és a cigarettafüsttől.
There was cat piss all over the old carpet.
A régi szőnyegen mindenütt macskahúgy volt.
He stepped in a puddle of piss outside the bar.
Učební příklady
The room smells of piss.
A szobában húgyszag van.
There is dog piss on the floor.
Kutyahúgy van a padlón.
His clothes were wet with piss.
Častá chyba:
Learners may think 'piss' is just a casual word like 'pee', but many speakers find it much ruder. Use 'pee' or 'urine' in most situations.
Význam
Urine (substance; offensive slang)
Kolokace
smell of piss |cat piss |stale piss |pool of piss |covered in piss
Synonyma
urine (Neutral and formal; used in medical or polite contexts.) | pee (Informal but not usually offensive; common in everyday speech.)
Témata
body |health |daily life
Definice

Urine; a rude word for the yellow liquid that comes out when you pee.

Urine, especially referred to in a crude or offensive way.

PODSTATNÉ JMÉNO B2 VULGAR
3
I need to stop and take a piss before the movie starts.
Meg kell állnom hugyozni, mielőtt elkezdődik a film.
He disappeared for a quick piss during the break.
A szünetben eltűnt egy gyors hugyozásra.
There was a long line of men waiting to have a piss at the stadium.
Učební příklady
He went outside to have a piss.
Kiment, hogy hugyozzon egyet.
I will take a piss before we get in the car.
Hugyozok egyet, mielőtt beszállunk a kocsiba.
We stopped the bus so people could have a piss.
Častá chyba:
Learners may copy expressions like 'take a piss' from movies without realizing they sound rude in many situations. In neutral speech, say 'go to the bathroom' or 'go to the toilet' instead.
Význam
An act of urinating
Kolokace
take a piss |have a piss |go for a piss |stop for a piss |quick piss
Synonyma
pee (Used as a noun for the act; much less offensive.) | leak (Informal slang for a quick pee; not as strong as 'piss'.)
Témata
body |health |daily life
Definice

An act of peeing; a rude way to talk about going to the toilet.

An act or occasion of urinating, referred to in a crude or offensive way.

SLOVESO C1 VULGAR
4
Vzorec užití:
to piss [something]
The child pissed the bed again last night.
A gyerek tegnap éjjel megint behugyozott az ágyba.
He was so drunk he pissed his pants in the taxi.
Olyan részeg volt, hogy behugyozott a nadrágjába a taxiban.
Someone has pissed all over the bathroom floor.
Učební příklady
The boy sometimes pisses the bed.
A fiú néha behugyozik az ágyba.
He was scared and almost pissed his pants.
Úgy megijedt, hogy majdnem behugyozott.
The dog pissed the floor in the kitchen.
Častá chyba:
Learners may not realize that 'piss himself' can be used literally (to wet his clothes) or hyperbolically in expressions like 'piss himself laughing'. Context and tone are important.
Význam
To wet something with urine
Kolokace
piss the bed |piss his pants |piss her jeans |piss himself |piss all over the floor
Synonyma
wet (General verb; not specific to urine and not rude by itself.) | soil (More formal/euphemistic verb meaning to dirty or wet clothes with urine or feces.)
Témata
body |health |daily life
Definice

To make clothes, a bed, or another thing wet with urine.

To make something wet by urinating on it or in it.

Gramatika
Slovníkový tvar
piss
IPA
GB/pˈɪs/
US/pˈɪs/
Slabiky a přízvuk
piss (1 slabika)
Stress on 1st syllable (piss)
Tvary slova
Verb
  • Base: piss
  • 3rd Person Singular: pisses
  • Present Participle: pissing
  • Past: pissed
Příbuzná slova
Forms
pisses verb pissing verb pissed verb
Related words
pissy adjective
Výrazy

be pissed off

1
/bˈi pˈɪst ˈɔf/
idiom vulgar

To be very annoyed

To be very angry or annoyed; a rude way to say 'very annoyed'.

Příklady
  • She was really pissed off when they canceled her flight.
  • I'm pissed off with him for not calling me back.

have a piss

1
/hˈæv ə pˈɪs/
fixed phrase vulgar

To urinate, often quickly

To go and pee, often quickly; a rude way to say you are going to the toilet.

Příklady
  • I'm just going to have a piss before the meeting.
  • We pulled over so he could have a piss behind a tree.

on the piss

1
/ˈɔn ðə pˈɪs/
idiom slang

Out drinking heavily

Out drinking a lot of alcohol, usually with friends and for fun; mainly BrE slang.

Příklady
  • They were on the piss all weekend for his birthday.
  • We used to go on the piss every Friday after work.

piss about

1
/pˈɪs əbˈaʊt/
phrasal verb vulgar

To fool around, not be serious

To behave in a silly or relaxed way and not do serious work; a rude BrE expression.

Příklady
  • We just pissed about in the park all afternoon.
  • Stop pissing about and get on with your homework.

piss all over

1
/pˈɪs ˈɔl ˈoʊvɚ/
phrasal verb vulgar

To completely outdo or humiliate

To be much better than someone or something, or to defeat them very easily; very rude.

Příklady
  • Their new product pisses all over anything the competition has.
  • We thought the game would be close, but they pissed all over us.

piss and moan

1
/pˈɪs ˈænd mˈoʊn/
idiom vulgar

To complain constantly in an annoying way

To complain again and again in an annoying way; a rude phrase.

Příklady
  • He just pisses and moans about his job but never looks for a new one.
  • I'm tired of listening to you piss and moan about everything.

piss around

1
/pˈɪs ɚˈaʊnd/
phrasal verb vulgar

To waste time, mess about

To waste time, not work seriously, or behave in a silly way instead of doing what you should do.

Příklady
  • Stop pissing around and help me clean the house.
  • We spent the afternoon pissing around in town instead of studying.

piss away

1
/pˈɪs əwˈeɪ/
phrasal verb vulgar

To waste money, time, opportunities

To waste money, time, or a chance in a stupid way.

Příklady
  • He pissed away his savings on gambling.
  • They pissed away a huge opportunity to grow the business.

piss down

1
/pˈɪs dˈaʊn/
phrasal verb vulgar

To rain very heavily

To rain very hard; a very informal and rude way to say it is raining a lot.

Příklady
  • It was pissing down all weekend, so we stayed inside.
  • Look at those clouds; it's going to piss down any minute.

piss in the wind

1
/pˈɪs ˈɪn ðə wˈɪnd/
idiom vulgar

To do something pointless

To do something that has almost no chance to work; to do something useless.

Příklady
  • Trying to change his mind is like pissing in the wind.
  • Without proper funding, the project is just pissing in the wind.

piss off

1
/pˈɪs ˈɔf/
phrasal verb vulgar

To make someone very angry

To make someone very angry or upset; a rude way to say 'annoy'.

Příklady
  • It really pisses me off when people talk during the movie.
  • He told the reporters to piss off and leave him alone.
  • Her boss completely pissed her off with that comment.
  • Piss off, I am trying to work here.

piss yourself

1
/pˈɪs jʊɹsˈɛlf/
idiom vulgar

To wet yourself with urine

To pee in your clothes by accident, often because of fear, shock, or too much laughter.

Příklady
  • I was so scared I nearly pissed myself.
  • He drank so much he pissed himself on the bus.

piss yourself laughing

1
/pˈɪs jʊɹsˈɛlf lˈæfɪŋ/
idiom vulgar

To laugh extremely hard

To laugh so much that you almost lose control and pee in your clothes; used mainly for strong, funny laughter.

Příklady
  • The movie was so funny I nearly pissed myself laughing.
  • We pissed ourselves laughing at his stupid dance.

piss-poor

1
/pˈɪs pˈʊɹ/
idiom vulgar

Extremely bad, very low quality

Very, very bad in quality; a rude way to say something is terrible.

Příklady
  • That was a piss-poor excuse for being late.
  • They did a piss-poor job fixing the car.

piss-up

1
/pˈɪs ˈʌp/
idiom slang

A party with heavy drinking

A party or social event where people drink a lot of alcohol; mainly BrE slang.

Příklady
  • They had a big piss-up after finishing the project.
  • The wedding reception turned into a massive piss-up.

take a piss

1
/tˈeɪk ə pˈɪs/
fixed phrase vulgar

To urinate (very informal)

To go and pee; a very rude way to say you are going to the toilet.

Příklady
  • I'll just take a piss and then we can leave.
  • He stopped the car so she could take a piss by the side of the road.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se