premiere
gb/pɹɛmˈɪɹ/ us/pɹɛmˈɪɹ/
B1
Angličtina
~ 8100
premier, bemutató, bemutat, debütál, első, nyitó, prímabalerina
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
Vzorec užití:
the premiere of [something]; [something]'s premiere
The film's world premiere will be held at the Berlin International Film Festival.
A film világpremierjét a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon tartják.
Tickets for the Broadway premiere sold out within hours.
A Broadway-premierre szóló jegyek órák alatt elfogytak.
Fans lined the street to see the cast arrive at the red-carpet premiere.
The documentary had its television premiere last night.
We were invited to the premiere of their new stage production.
Učební příklady
The movie premiere is next Friday.
Jövő pénteken lesz a film premierje.
She wore a beautiful dress to the film premiere.
Gyönyörű ruhát viselt a film premierjén.
They watched the premiere of the new TV show.
Many stars came to the world premiere.
We saw the play at its premiere.
Častá chyba:
Learners often confuse "premiere" (the first showing) with "premier" (meaning main or most important, as in "the premier football league" or a political leader in some countries). Another mistake is using "premiere" to mean just any showing, not specifically the first official public one.
Význam
first public performance or showing
Kolokace
world premiere
|film premiere
|movie premiere
|season premiere
|gala premiere
|red-carpet premiere
Synonyma
opening (Often used for the first performance of a play or show, especially in theater.)
|
debut (Focuses on a performer or thing appearing for the first time, not always in a formal public event.)
Antonyma
finale (Refers to the last performance or episode, the opposite end of a run from a premiere.)
Témata
entertainment
|media
|arts
|arts_entertainment
|communication
Definice
The first public time a movie, play, TV show, or similar work is shown or performed.
The first official public performance, screening, or broadcast of a film, play, television show, or similar work.
SLOVESO
B2
2
Vzorec užití:
to premiere [something]; [something] premieres [time/place]
The series will premiere on the streaming platform next month.
A sorozat jövő hónapban debütál a streamingplatformon.
The director chose to premiere the film at an independent festival.
A rendező úgy döntött, hogy egy független fesztiválon mutatja be a filmet.
Her new single will premiere on the radio tomorrow morning.
The play premiered in London before moving to New York.
The documentary is set to premiere worldwide this summer.
Učební příklady
The show will premiere on Monday night.
A műsor hétfő este debütál.
They will premiere the movie at a big festival.
Egy nagy fesztiválon fogják bemutatni a filmet.
The new cartoon premieres on TV today.
His band premiered the song at the concert.
The play premiered in a small theater.
Častá chyba:
Learners sometimes use "premiere" with a person as the direct object, e.g. *"They premiered the actor in this film"*. Instead, premiere is used with the work: "They premiered the film" or "The actor makes his debut in this film." Another mistake is using it for any showing, not just the first public one.
Význam
to show or perform first time
Kolokace
premiere a film
|premiere a play
|premiere on television
|premiere on Netflix
|premiere on Broadway
|premiere worldwide
Synonyma
debut (Very similar in meaning; "debut" as a verb is slightly more general and can be used for products, people, or ideas appearing first, not only shows.)
|
launch (Common for products or services; slightly more business-focused than "premiere".)
Antonyma
retire (To stop performing or showing something, the opposite of presenting it for the first time.)
Témata
entertainment
|media
|arts
|arts_entertainment
|communication
Definice
To show or perform a movie, play, TV show, or similar work for the public for the first time.
To present a film, play, television show, song, or similar work to the public for the first official time.
B2
3
Vzorec užití:
premiere [episode/show/issue/event]
Viewers loved the premiere episode of the new drama.
A nézők imádták az új drámasorozat első epizódját.
The network is heavily promoting its premiere season lineup.
A csatorna nagy erőkkel népszerűsíti első évadának műsorkínálatát.
The magazine’s premiere issue featured an interview with the director.
Fans gathered online to watch the show’s premiere livestream event.
Critics gave the premiere screening very positive reviews.
Učební příklady
We all watched the premiere episode together.
Mindannyian együtt néztük meg az első epizódot.
The premiere season has ten episodes.
Az első évad tíz epizódból áll.
She bought the premiere issue of the new magazine.
The cinema held a special premiere screening.
People were excited about the premiere event.
Častá chyba:
Learners sometimes spell this as "premier" when they mean the first episode or issue, or they use "premiere" as an adjective in contexts where simple "first" is more natural (e.g. *"my premiere day at school"* instead of "my first day at school").
Význam
first in a series; debut
Kolokace
premiere episode
|premiere season
|premiere issue
|premiere event
|premiere screening
Synonyma
debut (Often used in similar contexts; "debut" can sound slightly more formal or artistic when used as an adjective.)
|
first (More general and basic; "premiere" is more specific to media and events.)
Antonyma
final (Describes the last episode or event in a series, the opposite position from the premiere one.)
Témata
entertainment
|media
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
Describes the first episode, show, or release in a series, or the first public time something is shown.
Describes the first episode, showing, or edition of a series, or the first public presentation of a work.
PODSTATNÉ JMÉNO
C2
FORMAL
4
Vzorec užití:
a premiere with [company]; the premiere of [company]
She was promoted to premiere after ten years with the company.
Tíz, a társulatnál eltöltött év után prímabalerinává léptették elő.
The premiere received a standing ovation for her solo.
A prímabalerina álló ovációt kapott a szólójáért.
As the company’s premiere, she dances the lead role in every major production.
Učební příklady
She is the premiere in that ballet company.
Ő a prímabalerina abban a balett-társulatban.
The premiere dances the main role.
A prímabalerina táncolja a főszerepet.
They chose a new premiere for the show.
The premiere practiced for many hours every day.
Častá chyba:
Learners may confuse this specialized sense with the more common meaning of "premiere" as the first showing of a film or play. This sense is rare and usually appears in arts writing; in many modern contexts, "principal dancer" is more common.
Význam
leading female dancer or performer
Kolokace
company premiere
|ballet premiere
|premiere dancer
|appoint a premiere
Synonyma
prima ballerina (More specific and traditional term in ballet; strongly tied to classical ballet companies.)
|
principal dancer (Modern, gender-neutral term used in ballet and dance companies.)
Antonyma
corps de ballet member (Refers to a regular ensemble dancer rather than the leading performer.)
Témata
arts
|entertainment
|arts_entertainment
Definice
In ballet, the main or top female dancer in a group.
In ballet or similar performance traditions, the leading female dancer or principal female performer in a company or production.
Gramatika
Slovníkový tvar
premiere
IPA
GB/pɹɛmˈɪɹ/
US/pɹɛmˈɪɹ/
Slabiky a přízvuk
premiere (1 slabika)
Tvary slova
Adjective
- Base: premiere
Noun
- Base: premiere
- Plural: premiere, premieres
Verb
- Base: premiere
- 3rd Person Singular: premieres
- Present Participle: premiering
- Past: premiered
Příbuzná slova
Forms
premieres
noun
premiering
verb
premiered
verb
Related words
premier
adjective B2
Advanced or less common
premiership
noun
Výrazy
online premiere
1/ˈɔnlˌaɪn pɹɛmˈɪɹ/
fixed phrase
first showing on the internet
The first time a film, show, or video is officially shown to the public on the internet.
Příklady
- The documentary will have an online premiere next week.
- They announced an online premiere instead of a cinema release.
red-carpet premiere
1/ɹˈɛd kˈɑɹpɪt pɹɛmˈɪɹ/
fixed phrase
glamorous first showing with red carpet
A film or show’s first public showing that includes a special event with a red carpet and celebrities.
Příklady
- The stars arrived at the red-carpet premiere in designer gowns.
- Photos from the red-carpet premiere were shared on social media.
season premiere
1/sˈizən pɹɛmˈɪɹ/
fixed phrase
first episode of a season
The first episode of a new season of a TV or online series.
Příklady
- Millions of viewers tuned in for the season premiere.
- The season premiere introduced several new characters.
series premiere
1/sˈɪɹiz pɹɛmˈɪɹ/
fixed phrase
first episode of a series
The first-ever episode of a new TV or online series.
Příklady
- The series premiere received excellent reviews from critics.
- We watched the series premiere together to see if we liked the show.
world premiere
1/wˈɚld pɹɛmˈɪɹ/
fixed phrase
first showing anywhere in the world
The first official public showing or performance of a film, play, or other work anywhere in the world.
Příklady
- The film will have its world premiere at the Venice Film Festival.
- The band chose their hometown for the world premiere of their concert film.