proceed
gb/pɹˈoʊsidz/ us/pɹˈoʊsidz/
A2
Angličtina
~ 2300
folytat, folytatódik, továbbhalad, fárad, továbbmegy, megtart, lezajlik, sor kerül valamire
SLOVESO
B1
1
folytat
A2
folytatódik
B1
Vzorec užití:
to proceed with [something]
After a short break, the speaker proceeded with her presentation.
Rövid szünet után az előadó folytatta az előadását.
The project will proceed as planned despite the delay.
A késés ellenére a projekt a tervek szerint folytatódik.
Please proceed to the next counter for payment.
Once the safety checks are complete, we can proceed.
He paused to answer a question, then proceeded to explain the next step.
Učební příklady
We will proceed with the lesson now.
Most folytatjuk a leckét.
Please proceed to the door.
Kérem, fáradjon az ajtóhoz.
The bus will proceed after the red light.
They proceeded with their work.
The meeting will proceed after lunch.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'proceed' with 'precede'. 'Proceed' means to continue or begin, while 'precede' means to come before.
Význam
to start or carry on
Kolokace
proceed with caution
|proceed as planned
|proceed to
|proceed with the meeting
|proceed smoothly
Synonyma
continue (More general; can be used in all contexts without the formality of 'proceed'.)
|
advance (Often used for moving forward physically or in a process; slightly more formal.)
Antonyma
stop (Direct opposite — to cease doing something.)
|
halt (More formal or abrupt stop, often in instructions or warnings.)
Témata
daily life
|business
|process
|core_vocabulary
|work
Definice
To start or keep doing something after stopping or getting ready.
To begin or continue an action, process, or activity after a pause or preparation.
SLOVESO
A2
FORMAL
2
Vzorec užití:
to proceed to [place]
The passengers proceeded to the boarding gate.
Az utasok továbbhaladtak a beszállókapuhoz.
After showing my ID, I was allowed to proceed into the building.
Miután bemutattam a személyi igazolványomat, továbbmehettem az épületbe.
The hikers proceeded along the trail until sunset.
Please proceed directly to security screening.
Once the road was clear, we proceeded toward the city.
Učební příklady
Please proceed to the exit.
Kérem, fáradjon a kijárathoz.
They proceeded into the room.
Bementek a szobába.
We will proceed to the park now.
The group proceeded down the street.
You can proceed into the hall now.
Význam
to move ahead physically
Kolokace
proceed to gate
|proceed directly
|proceed slowly
|proceed forward
Synonyma
go ahead (Less formal and more conversational than 'proceed'.)
|
move on (More casual; can imply leaving something behind.)
Antonyma
stay (Opposite — to remain in the same place.)
|
retreat (Opposite — to move back instead of forward.)
Témata
travel
|navigation
|transportation
|core_vocabulary
Definice
To go forward, usually after waiting or being told to go.
To move forward, especially after stopping or being directed to do so.
SLOVESO
B1
FORMAL
3
Vzorec užití:
to proceed as [planned/scheduled/intended]
Despite the rain, the festival will proceed as planned.
Az eső ellenére a fesztivált a tervek szerint megtartják.
The trial will proceed according to schedule.
A tárgyalás a kitűzött menetrend szerint folytatódik.
Construction work is proceeding smoothly despite supply issues.
The meeting proceeded without any interruptions.
Even with technical issues, the broadcast proceeded as intended.
Učební příklady
The show will proceed as planned.
Az előadást a tervek szerint megtartják.
The game will proceed even if it rains.
A meccset akkor is megtartják, ha esik az eső.
The work will proceed next week.
The plan will proceed on time.
The class will proceed after lunch.
Význam
to go on as intended
Kolokace
proceed as planned
|proceed according to schedule
Synonyma
progress (Focuses more on development over time rather than just continuing.)
|
carry on (Less formal and more conversational than 'proceed'.)
Antonyma
cancel (To stop something completely before it happens.)
|
postpone (To delay something instead of continuing as planned.)
Témata
planning
|business
|work
|core_vocabulary
Definice
To keep going with a plan even if there are problems.
To continue happening or being carried out as originally intended, despite possible obstacles.
Gramatika
Slovníkový tvar
proceed
IPA
GB/pɹˈoʊsidz/
US/pɹˈoʊsidz/
Slabiky a přízvuk
pro - ceed (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (pro)
Tvary slova
Verb
- Base: proceed
- 3rd Person Singular: proceeds
- Present Participle: proceeding
- Past: proceeded
Příbuzná slova
Forms
proceeds
verb
proceeding
verb
proceeded
verb
Core family
procedure
noun B1
Related words
procedural
adjective C1
Advanced or less common
procedurally
adverb
Výrazy
proceed as planned
1/pɹoʊsˈidz ˈæz plˈænd/
fixed phrase
continue without changes to plan
Keep going with something exactly as you planned before.
Příklady
- Despite delays, the conference will proceed as planned.
- The wedding proceeded as planned despite the storm.
proceed to checkout
1/pɹoʊsˈidz tə t͡ʃˈɛkˌaʊt/
fixed phrase
go to pay for purchases
Go to where you pay for what you want to buy.
Příklady
- Once you have chosen your items, click 'Proceed to Checkout'.
- Click here to proceed to checkout when you're ready to buy.
- Please proceed to checkout when you are ready to pay.
- After adding items to your cart, proceed to checkout.
proceed with caution
1/pɹoʊsˈidz wˈɪθ kˈɔʃən/
fixed phrase
go forward carefully
Keep going, but be careful and slow so you don’t have problems.
Příklady
- Drivers should proceed with caution in icy conditions.
- Please proceed with caution when entering the construction area.
proceed with caution
2/pɹoʊsˈidz wˈɪθ kˈɔʃən/
fixed phrase
continue but be very careful
To keep going or continue doing something, but in a very careful way.
Příklady
- Drivers are advised to proceed with caution through the construction zone.
- We should proceed with caution until we know more about the risks.
- The researchers say policymakers must proceed with caution when using the data.