reenact
gb/ɹiɪnˈækt/ us/ɹiɪnˈækt/
B2
Angličtina
újrajátszik, rekonstruál, megismétel, újra elfogad, újra hatályba léptet
SLOVESO
B2
1
újrajátszik
B2
rekonstruál
C1
Vzorec užití:
reenact [an event/scene] (for [someone])
The documentary asked witnesses to reenact the moments before the crash.
A dokumentumfilm arra kérte a tanúkat, hogy rekonstruálják a baleset előtti pillanatokat.
Actors reenacted the famous speech for a school assembly.
A színészek újra előadták a híres beszédet az iskolai ünnepségen.
Police used a video reenactment to check the suspect’s timeline.
Učební příklady
The students reenacted a scene from history.
A diákok eljátszottak egy jelenetet a történelemből.
They reenacted what happened at the station.
Újrajátszották, mi történt az állomáson.
Častá chyba:
Learners may confuse reenact with react; reenact means “act again,” not “respond.”
Význam
act out a past event
Kolokace
reenact the scene
|reenact the events
|reenact a crime
|reenact an accident
|reenact a battle
|reenact a historic moment
|reenact the story
|reenact the incident
|reenact a demonstration
|reenact the attack
Synonyma
restage (Emphasizes putting on a performance again.)
|
recreate (Emphasizes making the event look or feel the same.)
|
act out (More informal; focuses on performing the actions.)
Témata
arts
|media
|history
|crime
|education
Definice
To act something that happened before, again.
To act out or stage an event from the past again, for an audience, a film, training, or an investigation.
SLOVESO
C1
2
újrajátszik
B2
megismétel
B1
Vzorec užití:
reenact [a pattern/experience] (in/with [someone])
In therapy, she realized she was reenacting the same abandonment fears in every relationship.
A terápián rájött, hogy minden kapcsolatában ugyanazt az elhagyatástól való félelmet játssza újra.
He kept reenacting old arguments with his boss, even with new managers.
Folyton újrajátszotta a régi vitáit a főnökével, még az új vezetőkkel is.
The film shows how survivors can reenact trauma in everyday choices.
Učební příklady
He is reenacting the same mistakes as before.
Ugyanazokat a hibákat ismétli meg, mint korábban.
Častá chyba:
This sense is not about acting for an audience; it means repeating a pattern in real life.
Význam
repeat a past pattern
Kolokace
reenact past trauma
|reenact childhood experiences
|reenact a pattern
|reenact old conflicts
|reenact the past
|reenact family dynamics
|reenact painful memories
Synonyma
relive (Focuses on experiencing the feelings again, not necessarily repeating the behavior.)
|
repeat (More general; lacks the idea of past events being played out again.)
Antonyma
break (As in break a pattern; stop repeating it.)
Témata
psychology
|relationships
|health
Definice
To repeat an old experience or behavior again, often without meaning to.
To repeat a past experience, behavior, or emotional pattern, often unconsciously, especially in relationships or therapy contexts.
SLOVESO
C1
LEGAL
3
Vzorec užití:
reenact [a law/provision/statute]
Congress voted to reenact key parts of the expired program.
A kongresszus megszavazta a lejárt program kulcsfontosságú részeinek újbóli elfogadását.
The city council reenacted the ordinance with minor changes.
A városi tanács kisebb módosításokkal újra elfogadta a rendeletet.
The court noted that the legislature had reenacted the statute after earlier challenges.
Učební příklady
The government reenacted the law last year.
A kormány tavaly újra elfogadta a törvényt.
Častá chyba:
Don’t confuse reenact (pass again) with repeal (cancel a law).
Význam
pass a law again
Kolokace
reenact a law
|reenact legislation
|reenact a statute
|reenact a provision
|reenact the ban
|reenact the measure
Synonyma
reintroduce (Often refers to bringing a bill back for consideration, not necessarily passing it.)
|
repass (Informal/legal; focuses on passing again.)
Antonyma
repeal (To cancel a law instead of passing it again.)
Témata
law
|government
|politics
Definice
To make a law valid again by passing it again.
To enact a law or regulation again, typically by passing it anew or restoring it in an updated form.
Gramatika
Slovníkový tvar
reenact
IPA
GB/ɹiɪnˈækt/
US/ɹiɪnˈækt/
Slabiky a přízvuk
reen - act (2 slabiky)
Stress on 2nd syllable (act)
Tvary slova
Verb
- Base: reenact
- 3rd Person Singular: reenacts
- Present Participle: reenacting
- Past: reenacted
Výrazy
reenact a battle
1/ɹiɪnˈækt ə bˈætəl/
fixed phrase
perform a historical battle
To act a famous old battle again, usually as a show.
Příklady
- Every summer, volunteers reenact a battle from the civil war era.
- The museum hosts events where participants reenact a battle on the original site.
Učební příklady
- They reenact a battle every year.
reenact a crime
1/ɹiɪnˈækt ə kɹˈaɪm/
fixed phrase
replay a crime for investigation
To act a crime again to understand what happened.
Příklady
- The series reenacts real crimes based on court records.
- Detectives sometimes reenact a crime to test different scenarios.
Učební příklady
- The TV show reenacts a crime.
reenact an accident
1/ɹiɪnˈækt ən ˈæksədənt/
fixed phrase
recreate an accident to explain
To act an accident again to show how it happened.
Příklady
- Investigators reenacted the accident to see whether the driver could have stopped in time.
- The training video reenacts an accident caused by distracted driving.
Učební příklady
- They reenacted the accident in a video.
reenact the scene
1/ɹiɪnˈækt ðə sˈin/
fixed phrase
act out what happened
To act the scene again to show what happened.
Příklady
- The witness agreed to reenact the scene for investigators.
- The show reenacted the scene using actors and a reconstructed set.
Učební příklady
- They reenacted the scene for the police.