reimburse
gb/ɹˌiɪmbˈɚs/ us/ɹˌiɪmbˈɚs/
B2
Angličtina
~ 8900
megtérít, visszatérít, kártalanít
SLOVESO
B2
FORMAL
1
megtérít
B2
visszatérít
B2
Vzorec užití:
[someone] reimburse[s] [someone] for [something]
The company will reimburse you for any travel expenses incurred during the trip.
A cég megtéríti az út során felmerült utazási költségeidet.
Please keep your receipts so we can reimburse you later.
Kérjük, őrizze meg a számlákat, hogy később megtéríthessük a költségeit.
My employer reimbursed me for the laptop I bought for work.
Volunteers are reimbursed for their transportation and meal costs.
The school agreed to reimburse parents for the extra fees.
Učební příklady
The company will reimburse you for your train ticket.
A cég megtéríti a vonatjegyed árát.
Please save the bill so we can reimburse you.
Kérjük, tedd el a számlát, hogy vissza tudjuk téríteni az összeget.
My boss reimbursed me for the hotel room.
We will reimburse you for the money you spent.
I was reimbursed for my travel costs.
Častá chyba:
Learners often confuse the direction of "reimburse" and say things like *"I reimbursed from my company"* instead of the passive form *"I was reimbursed by my company"*. Another common mistake is using the wrong preposition, for example *"reimburse someone of their costs"* instead of the correct *"reimburse someone for their costs"*. Learners also sometimes use it like a noun (*"I got a reimburse"*) instead of the correct noun "reimbursement".
Význam
pay back money someone spent
Kolokace
reimburse expenses
|reimburse [someone] for travel costs
|fully reimburse
|reimburse in full
|be reimbursed for expenses
|reimburse out-of-pocket costs
Synonyma
repay (More general and slightly less formal; can be used for money or favors, not only expenses.)
|
refund (Usually used by a seller or company returning money directly to the payer for a purchase, rather than covering someone’s expenses.)
|
compensate (Broader and more formal; can include non-money benefits and is used for effort, trouble, or loss as well as expenses.)
Antonyma
charge (To ask someone to pay money, which is the opposite of giving them money back.)
|
bill (To send someone a request for payment instead of returning money to them.)
Témata
business
|money
|work
|finance
Definice
To give money back to someone to cover what they already paid, usually for work or official costs.
To pay someone back the money they have spent or paid, especially for work-related or official expenses.
SLOVESO
C1
TECHNICAL
2
kártalanít
C1
megtérít
B2
Vzorec užití:
[an organization] reimburse[s] [someone] for [losses/damages/costs]
The insurance company agreed to reimburse the family for all medical expenses related to the accident.
A biztosító beleegyezett, hogy megtéríti a családnak a balesettel kapcsolatos összes orvosi költséget.
Under the policy, the insurer will reimburse the hospital directly for the treatment costs.
A biztosítási feltételek szerint a biztosító közvetlenül a kórháznak téríti meg a kezelés költségeit.
The government will reimburse local authorities for any emergency relief spending.
The manufacturer refused to reimburse customers for the damage caused by the faulty product.
The organization is legally required to reimburse employees for losses incurred while performing their duties.
Učební příklady
The insurance company will reimburse her for the damage to her car.
A biztosító kártalanítja őt az autójában keletkezett kárért.
The state will reimburse the hospital for the cost of the operation.
Az állam megtéríti a kórháznak a műtét költségét.
Our health plan reimburses patients for part of the medical bill.
The company must reimburse workers for any loss caused by the job.
The travel insurance will reimburse you if your bags are lost.
Častá chyba:
Learners sometimes do not see that this use is more formal and often legal or insurance-related, and they may prefer simpler words like "pay" or "compensate" in everyday speech. They may also confuse who is reimbursed and who pays, especially in passive sentences like *"Hospitals are reimbursed by the government"*.
Význam
compensate for loss or damage
Kolokace
reimburse medical costs
|reimburse policyholders
|reimburse losses
|reimburse damages
|reimburse healthcare providers
|government reimburses hospitals
Synonyma
indemnify (A formal legal term meaning to protect someone from loss by paying them for it, often used in contracts and insurance.)
|
compensate (A general formal term for paying someone for a loss or damage; not limited to contractual or insurance contexts.)
Antonyma
deny a claim (Used in insurance and legal contexts when a company refuses to pay money for a reported loss or damage.)
|
refuse to compensate (General opposite: to not pay money for a loss or damage.)
Témata
law
|business
|insurance
|finance
Definice
To pay someone money because they had a loss, damage, or costs, usually as part of insurance, a contract, or a legal case.
To compensate someone by paying them money for a loss, damage, or expense, especially under an insurance policy, contract, or legal agreement.
Gramatika
Slovníkový tvar
reimburse
IPA
GB/ɹˌiɪmbˈɚs/
US/ɹˌiɪmbˈɚs/
Slabiky a přízvuk
re - im - burse (3 slabiky)
Stress on 2nd syllable (im)
Tvary slova
Verb
- Base: reimburse
- 3rd Person Singular: reimburses
- Present Participle: reimbursing
- Past: reimbursed
Příbuzná slova
Forms
reimburses
verb
reimbursing
verb
reimbursed
verb
Core family
reimbursement
noun B2
Related words
reimbursable
adjective
Negative and opposite forms
unreimbursed
adjective
non-reimbursable
adjective
Výrazy
K tomuto heslu zatím nejsou přiřazené žádné výrazy.