rent
gb/ɹˈɛnt/ us/ɹˈɛnt/
A2
Angličtina
~ 2500
bérel, bérbe ad, bérleti díj, lakbér, szétszakít, széttép, szakadás, hasadék
SLOVESO
A2
1
bérel
B1
Vzorec užití:
to rent [something] from [someone]
We decided to rent a car for our trip.
Úgy döntöttünk, hogy autót bérelünk az utazásunkhoz.
They rent their apartment from a local landlord.
A lakásukat egy helyi bérbeadótól bérlik.
You can rent ski equipment at the resort.
The company rents office space downtown.
Učební příklady
I want to rent a car.
Autót szeretnék bérelni.
We rent a small house.
Egy kis házat bérlünk.
He rents a bike every weekend.
They rent a room near the school.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'rent' with 'lend'; 'rent' means you pay to use something, while 'lend' means you give something to someone temporarily without payment.
Význam
Pay to use temporarily
Kolokace
rent an apartment
|rent a car
|rent a house
|rent equipment
Synonyma
lease (Often used for longer-term, more formal rental agreements.)
Antonyma
own (Means having legal possession instead of temporary use.)
Témata
business
|daily life
|housing
|travel
|finance
|daily_life
Definice
To give money so you can use something for a short or long time, like a house or car.
To pay an agreed amount of money in order to use property, land, or equipment for a set period of time.
SLOVESO
B1
2
bérbe ad
B1
Vzorec užití:
to rent [something] to [someone]
They rent their basement apartment to college students.
Egyetemistáknak adják bérbe az alagsori lakásukat.
She rents out her cottage during the summer.
Nyáron bérbe adja a nyaralóját.
The company rents office space to several startups.
Učební příklady
I rent my room to a student.
Bérbe adom a szobámat egy diáknak.
They rent their car to tourists.
Bérbe adják az autójukat turistáknak.
He rents his house every summer.
Častá chyba:
Learners often confuse the direction: 'rent from' means you pay; 'rent to' means you receive payment.
Význam
Let someone use for payment
Kolokace
rent out a flat
|rent rooms to students
|rent property
Synonyma
let (Common in British English for renting property to tenants.)
Antonyma
keep (To retain and not allow others to use.)
Témata
business
|daily life
|housing
|finance
|daily_life
Definice
To let someone use your thing if they give you money.
To allow someone to use your property, land, or equipment in exchange for an agreed amount of money.
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
3
bérleti díj
B1
lakbér
A2
Our monthly rent is due on the first of the month.
A havi bérleti díjunk a hónap első napján esedékes.
The rent for this apartment is too high.
Túl magas ennek a lakásnak a bérleti díja.
She fell behind on her rent payments.
Učební příklady
I pay rent every month.
Minden hónapban bérleti díjat fizetek.
The rent is very high.
Nagyon magas a bérleti díj.
He forgot to pay his rent.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'rent' (payment) with 'bill'; rent is for property or equipment, bills are for services like water or electricity.
Význam
Payment for temporary use
Kolokace
pay the rent
|high rent
|monthly rent
Synonyma
lease payment (More formal or contractual term, often for vehicles or equipment.)
Antonyma
purchase price (The total cost paid to own something permanently.)
Témata
business
|daily life
|housing
|finance
|daily_life
Definice
Money you pay each month or week to use a place or thing.
A regular payment made for the temporary use of property, land, or equipment.
SLOVESO
C1
4
szétszakít
B2
széttép
B1
Vzorec užití:
to rent [something] apart
The explosion rented the ship's hull.
A robbanás szétszakította a hajótestet.
Grief seemed to rent his heart in two.
Úgy tűnt, mintha a gyász kettészakította volna a szívét.
The wind rented the sails during the storm.
Učební příklady
The wind rented the flag.
A szél szétszakította a zászlót.
She rented the paper in half.
Kettétépte a papírt.
They rented the cloth with a knife.
Častá chyba:
Learners may confuse this with 'tear'; 'rent' in this sense is more literary or formal and less common in daily speech.
Význam
Tear apart by force
Kolokace
rent apart
|rent in two
Synonyma
rip (Less formal and more common in everyday speech.)
Antonyma
mend (To repair something that has been torn or damaged.)
Témata
violence
|physical actions
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To tear something into pieces by pulling hard.
To pull or split something violently so that it separates into pieces.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
LITERARY
5
There was a rent in his shirt where it caught on the nail.
Szakadás volt az ingén ott, ahol beleakadt a szögbe.
A violent quake left rents in the ground.
Egy heves földrengés hasadékokat hagyott a földben.
The curtain had several rents along its edge.
Učební příklady
I see a rent in your coat.
Látok egy szakadást a kabátodon.
The cloth has a rent in it.
Szakadás van az anyagon.
There is a rent in the tent.
Význam
Tear or opening caused by force
Kolokace
a rent in the fabric
|a rent in the earth
Synonyma
rip (Common and neutral term for a tear in material.)
Antonyma
repair (The act of fixing an opening or tear.)
Témata
objects
|damage
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
A big hole or cut made when something is torn.
A large tear or opening in fabric, material, or another surface, caused by force.
Gramatika
Slovníkový tvar
rent
IPA
GB/ɹˈɛnt/
US/ɹˈɛnt/
Slabiky a přízvuk
rent (1 slabika)
Stress on 1st syllable (rent)
Tvary slova
Noun
- Base: rent
- Plural: rent, rents
Verb
- Base: rent
- 3rd Person Singular: rents
- Present Participle: renting
- Past: rented
Příbuzná slova
Výrazy
for rent
1/fɚ ɹˈɛnt/
fixed phrase
Available to be rented
Used to say something can be used if you pay money for it for some time.
Příklady
- There’s a studio apartment for rent downtown.
- Bicycles for rent are available at the park entrance.
pay the rent
1/pˈeɪ ðə ɹˈɛnt/
fixed phrase
Give money owed for temporary use of property/equipment
To give money you owe each month or week for using a place or thing.
Příklady
- I have to pay the rent by Friday.
- She works two jobs just to pay the rent.
rent out
1/ɹˈɛnt ˈaʊt/
phrasal verb
Allow others paid use of property you own
To let other people use your thing if they give you money.
Příklady
- They decided to rent out their garage as storage space.
- We rent out our cabin every winter to skiers.
up for rent
1/ˈʌp fɚ ɹˈɛnt/
fixed phrase
Being offered for rental by owner
Used when something is being offered so people can pay money to use it for some time.
Příklady
- The house is now up for rent after renovations.
- Several offices are up for rent in that building.