rob
gb/ɹˈɑb/ us/ɹˈɑb/
B1
Angličtina
~ 4200
kirabol, megfoszt, elvesz
SLOVESO
B1
1
kirabol
B1
Vzorec užití:
to rob [someone/something] [of something]
Two men tried to rob the bank yesterday.
Tegnap két férfi megpróbálta kirabolni a bankot.
The gang planned to rob the jewelry store at night.
A banda azt tervezte, hogy éjszaka kirabolja az ékszerüzletet.
He was arrested for attempting to rob an elderly woman.
They robbed the travelers of all their cash.
She felt unsafe after being robbed in the street.
Učební příklady
Someone robbed the shop last night.
Valaki tegnap éjjel kirabolta a boltot.
The man tried to rob me.
A férfi megpróbált engem kirabolni.
The police caught the man who robbed the bank.
They robbed the old man of his wallet.
I saw a man rob a store.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'rob' and 'steal'. 'Rob' is used with the person or place as the object (e.g., 'rob a bank'), while 'steal' is used with the thing taken as the object (e.g., 'steal money').
Význam
Steal using force or threats
Kolokace
rob a bank
|rob a store
|rob someone of their money
|armed robbers
|get robbed
Synonyma
mug (Usually refers to robbing someone in a public place, often suddenly.)
|
burgle (Usually refers to breaking into a building to steal things, often without direct confrontation.)
Antonyma
give (To voluntarily hand over something rather than taking it by force.)
|
donate (To give something freely for a good cause, the opposite of taking it illegally.)
Témata
crime
|law
|daily life
|core_vocabulary
Definice
To take something from a person or place by using force or threats.
To take money or property illegally from a person or place, often by using force or threats.
SLOVESO
B2
2
Vzorec užití:
to rob [someone] of [something]
The referee's bad call robbed the team of victory.
A játékvezető hibás döntése megfosztotta a csapatot a győzelemtől.
His illness robbed him of his youth.
A betegsége elvette tőle a fiatalságát.
Poor management robbed employees of their bonuses.
She felt robbed of her chance to speak.
They were robbed of the opportunity to compete.
Učební příklady
The bad call robbed the team of a win.
A rossz döntés megfosztotta a csapatot a győzelemtől.
His sickness robbed him of his job.
A betegsége elvette tőle az állását.
The rain robbed us of our picnic.
I felt robbed of my chance to play.
The accident robbed her of her dream.
Častá chyba:
Learners may overuse this meaning for literal theft. In this sense, nothing physical is stolen; it is about opportunities, rights, or feelings.
Význam
Take away an opportunity unfairly
Kolokace
rob someone of victory
|rob someone of their rights
|rob someone of happiness
Synonyma
deprive (More formal and broader, not necessarily implying unfairness.)
Antonyma
grant (To give or allow something that someone deserves or has earned.)
Témata
fairness
|justice
|core_vocabulary
Definice
To take away a chance, right, or good thing from someone in an unfair way.
To deprive someone of something they deserve or should have, in a way that is considered unfair.
Gramatika
Slovníkový tvar
rob
IPA
GB/ɹˈɑb/
US/ɹˈɑb/
Slabiky a přízvuk
rob (1 slabika)
Stress on 1st syllable (rob)
Tvary slova
Verb
- Base: rob
- 3rd Person Singular: robs
- Present Participle: robbing
- Past: robbed
Příbuzná slova
Gramatické poznámky
- Irregular present participle: robbing Verb
- Irregular past: robbed Verb
Výrazy
rob Peter to pay Paul
1/ɹˈɑb pˈitɚ tə pˈeɪ pˈɔl/
idiom
Shift resources without solving problem
To take money or resources from one place to use in another, but not fix the real problem.
Příklady
- Taking money from the maintenance budget to fund marketing is just robbing Peter to pay Paul.
- He paid off one debt by taking another loan — robbing Peter to pay Paul.
rob the cradle
1/ɹˈɑb ðə kɹˈeɪdəl/
idiom
informal
Be romantically involved with much younger person
To be in a romantic relationship with someone who is much younger than you.
Příklady
- People whispered that he was robbing the cradle when he married his 20-year-old assistant.
- She joked about robbing the cradle when she started dating someone 15 years younger.
rob the cradle
2/ɹˈɑb ðə kɹˈeɪdəl/
idiom
informal
date someone much younger
To date or marry someone who is much younger than you, in a way that some people may find strange or wrong.
Příklady
- People joked that he was robbing the cradle when he started dating a woman twenty years younger than him.
- She said she didn’t want to rob the cradle by going out with someone in his early twenties.
- He was teased for robbing the cradle after announcing his engagement.