Vzorec užití:
a salutary [lesson/effect/reminder/warning] for [someone/something]
The crisis had a salutary effect on the company, forcing managers to cut waste and rethink their strategy.
A válság józanító hatással volt a cégre: rákényszerítette a vezetőket, hogy visszafogják a pazarlást és újragondolják a stratégiájukat.
His failure in the exam proved a salutary lesson, and he began to take his studies seriously.
A vizsgakudarc józanító lecke volt számára, és elkezdte komolyan venni a tanulmányait.
The report serves as a salutary reminder of what can happen when safety rules are ignored.
Her frank, if uncomfortable, comments had a salutary influence on the team’s work habits.
The scandal was a salutary warning to other politicians who were tempted to bend the rules.
Učební příklady
Losing his job was a salutary lesson, and he stopped coming to work late.
Az állásának elvesztése józanító lecke volt, és többé nem járt be késve dolgozni.
The accident had a salutary effect on the town, and people started driving more carefully.
A baleset józanító hatással volt a városra, és az emberek óvatosabban kezdtek vezetni.
This book is a salutary reminder that freedom can be lost very quickly.
Her strict but fair comments were salutary for the young players.
The fine was a salutary warning to companies that break the law.
Častá chyba:
Learners sometimes think "salutary" means simply "nice" or "pleasant", but it usually describes something that is good for you because it corrects a problem, often through a difficult or uncomfortable experience. Learners also sometimes try to use it to describe people (e.g., *a salutary person*), which sounds strange; it is normally used with abstract nouns like "effect", "lesson", "warning", or "reminder".
Význam
producing a useful, corrective benefit
Kolokace
salutary lesson
|salutary effect
|salutary reminder
|salutary warning
|salutary influence
|salutary experience
Synonyma
beneficial (More general and neutral; does not strongly suggest the benefit comes through something difficult or corrective.)
|
constructive (Emphasizes helping improvement or growth, often in feedback or criticism; less formal and slightly more positive in tone than "salutary.")
Antonyma
harmful (Direct opposite; describes something that causes damage instead of improvement.)
|
counterproductive (Opposite in terms of result; something that makes a situation worse instead of producing a helpful effect.)
Témata
education
|psychology
|society
|core_vocabulary
Definice
Good for a person, group, or situation because it corrects a problem, even if it feels hard or unpleasant.
Producing a beneficial or positive effect, especially by correcting faults, problems, or bad behavior, even if the process is unpleasant.
Vzorec užití:
a salutary [climate/change/routine/habit] for [someone]
Doctors believed that a stay by the sea would have a salutary effect on her health.
Az orvosok úgy vélték, hogy egy tengerparti tartózkodás jó hatással lenne az egészségére.
Regular, moderate exercise can be highly salutary for older adults.
A rendszeres, mérsékelt testmozgás rendkívül jótékony lehet az idősebb felnőttek egészségére.
They moved to the countryside in search of a more salutary climate.
A short break from work proved salutary, and he returned feeling stronger and more focused.
The retreat offered a salutary combination of fresh air, simple food, and gentle walking.
Učební příklady
Fresh air and sunlight can be salutary for sick people.
A friss levegő és a napfény jót tehet a betegeknek.
Swimming three times a week is salutary for your heart.
A heti háromszori úszás jót tesz a szívednek.
The doctor advised a more salutary lifestyle with better food and more sleep.
Living in a clean, green area can be salutary for children.
A little rest would be salutary after such hard work.
Častá chyba:
Learners may confuse "salutary" with "sanitary" or "salty" because the words look similar. "Salutary" means good for your health; "sanitary" means clean and free from germs; "salty" means having a lot of salt. Also, "salutary" is formal and is rarely used in everyday conversation; more common choices are "good for your health" or "healthy."
Význam
beneficial to physical health
Kolokace
salutary climate
|salutary change of air
|salutary habit
|salutary lifestyle
|salutary exercise
|salutary diet
Synonyma
healthful (Very close in meaning; slightly less formal and more clearly focused on physical health.)
|
wholesome (Can refer to both physical and moral health, and sounds less formal and more everyday than "salutary.")
Antonyma
unhealthy (General opposite, describing things that are bad for physical health.)
|
detrimental (Formal opposite, often used in health or medical contexts to mean damaging to health.)
Témata
health
|medicine
|core_vocabulary
Definice
Good for your body and health.
Beneficial to physical health; promoting general bodily well-being.