stamp
gb/stˈæmp/ us/stˈæmp/
A2
Angličtina
~ 6300
bélyeg, lebélyegez, pecsét, bélyegző, dobbant, rátapos, trappol, ismertetőjegy, kézjegy, présel, dombornyom, dobbantás
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
1
bélyeg
A2
Vzorec užití:
a stamp on [an envelope]
I forgot to put a stamp on the envelope, so the letter was returned.
Elfelejtettem bélyeget tenni a borítékra, ezért visszaküldték a levelet.
You’ll need an international stamp if you’re sending that to Canada.
Ha Kanadába küldöd, külföldre szóló bélyeg kell rá.
She keeps every special postcard, complete with the original stamp attached.
He bought a book of stamps at the supermarket checkout.
This old stamp might be worth a lot of money to collectors.
Učební příklady
I need one more stamp for this letter.
Még egy bélyeg kell erre a levélre.
Did you put a stamp on the postcard?
Tettél bélyeget a képeslapra?
You can buy stamps at the post office.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "stamp" (the small paper for mail) with "postage" (the cost of sending something). "Postage" is the price; the "stamp" is the physical thing you stick on the envelope.
Význam
small postage label for mail
Kolokace
postage stamp
|buy stamps
|stick a stamp on
|first-class stamp
|a book of stamps
|collect stamps
Synonyma
label (A more general word for a small piece of paper attached to something; it does not specifically mean postage.)
Antonyma
unstamped (Describes mail that does not have a stamp and therefore has not been paid for.)
Témata
daily life
|communication
|travel
|daily_life
Definice
A small sticker you put on letters or packages to pay for mail.
A small printed piece of paper, usually with glue on the back, that you stick on an envelope or package to show that you have paid for it to be sent by post.
SLOVESO
B1
2
lebélyegez
B1
Vzorec užití:
to stamp [something]
The immigration officer stamped my passport and waved me through.
A határőr lebélyegezte az útlevelemet, és intett, hogy mehetek tovább.
Please stamp each page with the company logo before you file the forms.
Kérjük, bélyegezzen le minden oldalt a cég logójával, mielőtt iktatná a nyomtatványokat.
The clerk stamped the envelope to show that the postage had been paid.
All returned items must be stamped with today’s date.
They stamped the ticket so we could re-enter the venue later.
Učební příklady
The man at the airport stamped my passport.
A repülőtéren az ügyintéző lebélyegezte az útlevelemet.
She stamped the letter before sending it.
Elküldés előtt lebélyegezte a levelet.
Please stamp this form with the company seal.
Častá chyba:
Learners sometimes mix this meaning with the foot action, saying things like *"He stamped the floor"* when they really mean he walked heavily. Use this sense when there is a tool and an ink or metal mark, especially for documents.
Význam
put an official mark on something
Kolokace
stamp a passport
|stamp an envelope
|stamp a document
|stamp a ticket
|stamp a receipt
|stamp each page
Synonyma
mark (A more general word for putting a sign on something; it does not always suggest using an official stamp tool.)
Antonyma
erase (Means to remove marks or writing, which is the opposite of adding a stamp.)
Témata
daily life
|business
|travel
|work
|communication
Definice
To press a tool with ink onto paper so it leaves a mark, often official information or a logo.
To put an official mark, symbol, or information on something, such as a document, ticket, or envelope, using a stamp.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
3
pecsét
B1
Vzorec užití:
a stamp on [something]
The document bears the official stamp of the ministry.
Az iraton rajta van a minisztérium hivatalos pecsétje.
Make sure the contract has our company stamp on every page.
Ügyelj rá, hogy a szerződés minden oldalán rajta legyen a cégünk pecsétje.
The letter had a French stamp on the back showing where it was posted.
Without the tax stamp, the form is not valid.
The metal parts carry a small quality-control stamp.
Učební příklady
The paper has a blue stamp in the corner.
A papír sarkában kék pecsét van.
There is a date stamp on the ticket.
A jegyen dátumpecsét van.
This form is not valid without the company stamp.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse this with the postage stamp itself. Here, "stamp" is the printed mark that appears on the paper or object, not the small piece of paper you stick on mail.
Význam
official mark created by a stamp
Kolokace
official stamp
|date stamp
|company stamp
|with the stamp of
|carry the stamp of
|the stamp on the document
Synonyma
mark (General word; does not imply that a special stamp tool made the mark.)
Antonyma
blank (Describes a surface with no marks or writing on it.)
Témata
business
|law
|travel
|communication
Definice
The mark or picture that a stamp tool leaves on paper or another surface.
An official printed mark made on paper, metal, or another surface by a stamp tool, showing information such as a date, origin, or approval.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
4
bélyegző
B1
Vzorec užití:
a stamp for [marking something]
She bought a rubber stamp with her address on it.
Vett egy bélyegzőt, amelyen a címe szerepel.
Teachers often use a smiley-face stamp to reward students.
A tanárok gyakran mosolygós bélyegzővel jutalmazzák a diákokat.
We keep the company stamp locked in the safe.
He pressed the stamp into the ink pad and then onto the form.
The kit includes several different stamps and colored ink pads.
Učební příklady
The teacher has a red stamp for good work.
A tanárnak van egy piros bélyegzője a jó munkák jutalmazására.
I use a name stamp on my books.
Névbélyegzőt használok a könyveimben.
He pressed the stamp into the ink.
Častá chyba:
Learners may confuse the tool (the stamp) with the mark it makes. The stamp is the object you hold; the mark it leaves is also called a stamp, but is a different meaning.
Význam
tool that makes printed marks
Kolokace
rubber stamp
|ink stamp
|self-inking stamp
|company stamp
|a set of stamps
|use a stamp
Synonyma
sealer (Suggests a device that seals or marks documents, often with wax or embossing; less common in everyday speech.)
Antonyma
pen (A contrasting tool used to write by hand instead of making repeated stamped marks.)
Témata
business
|education
|daily life
|work
|communication
|core_vocabulary
Definice
A small tool you press on paper to make the same picture or words many times.
A tool, often made of rubber or metal, that is pressed onto a surface to leave a printed mark, design, or piece of information, usually after being put in ink.
SLOVESO
B2
5
Vzorec užití:
to stamp on [something]; to stamp [your foot]
She stamped her foot in frustration when they refused to listen.
Bosszúságában dobbantott egyet a lábával, amikor nem voltak hajlandók odafigyelni rá.
He stamped on the spider before it could crawl away.
Rátaposott a pókra, mielőtt az el tudott volna mászni.
The children stamped their feet to keep warm in the cold stadium.
The crowd stamped on the ground in time with the music.
Angry, he stamped his foot and walked out of the room.
Učební příklady
The little girl stamped her foot when she was angry.
A kislány mérgében dobbantott egyet a lábával.
He stamped on the bug with his shoe.
Rátaposott a bogárra a cipőjével.
They stamped their feet because it was very cold.
Častá chyba:
Learners often mix up "stamp" and "stomp". In many cases they can both be used, but "stamp" is a bit more neutral and can also mean to crush something on purpose. Also, do not use this sense to talk about walking generally; it describes a strong, hard movement of the foot.
Význam
hit ground or object with foot
Kolokace
stamp your foot
|stamp on the ground
|stamp on a bug
|stamp in anger
|angrily stamped her foot
|stamp the fire out
Synonyma
stomp (Very close in meaning; more informal and suggests loud, heavy movement.)
Antonyma
step lightly (Describes moving the feet gently and quietly, the opposite of stamping hard.)
Témata
body
|emotions
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To hit the ground or something else hard with your foot.
To bring your foot down hard and quickly on the ground or on something, often to show emotion such as anger or to crush something.
SLOVESO
B2
6
trappol
B2
Vzorec užití:
to stamp across [a place]; to stamp around [a place]
He stamped across the room and slammed the door.
Áttrappolt a szobán, és bevágta az ajtót.
She stamped up the stairs, furious at her parents.
Dühösen feltrappolt a lépcsőn, mert haragudott a szüleire.
The children stamped around the classroom during the game.
He stamped out of the meeting without saying a word.
They stamped through the mud in their heavy boots.
Učební příklady
The boy stamped out of the room when he was angry.
A fiú dühösen kitrappolt a szobából.
She stamped up the stairs and closed the door.
Feltrappolt a lépcsőn, és becsukta az ajtót.
He stamped around the kitchen in his big boots.
Častá chyba:
Learners sometimes use "stamp" for normal walking. Use this verb when you want to show loud, heavy, or angry movement, not just any walk.
Význam
walk making heavy noisy steps
Kolokace
stamp across the room
|stamp around the house
|stamp upstairs
|stamp out of the room
|stamp angrily
|stamp back and forth
Synonyma
tramp (Also means to walk heavily, but can sound more literary or old-fashioned in some contexts.)
Antonyma
tiptoe (Means to walk very quietly on the front of your feet, the opposite of stamping loudly.)
Témata
body
|emotions
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To move by walking, putting your feet down hard and making a loud sound.
To walk with heavy, loud steps, often because you are angry or in a hurry.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
7
kézjegy
C1
Vzorec užití:
the stamp of [someone/something]
The building bears the stamp of Victorian architecture.
Az épület magán viseli a viktoriánus építészet jellegzetes jegyeit.
Her writing has the clear stamp of personal experience.
Írása egyértelműen magán viseli a személyes tapasztalat nyomát.
The new policy carries the stamp of the current government.
This film has his creative stamp all over it.
The design lacks the distinctive stamp of the original artist.
Učební příklady
The story has the stamp of her style.
A történeten érezhető az ő stílusának kézjegye.
This decision has the stamp of the new manager.
Ezen a döntésen érezhető az új vezető kézjegye.
The painting shows the stamp of modern art.
Častá chyba:
Learners may try to use this meaning for physical stamps or marks. Here, "stamp" is abstract: it means a special quality or style, not something you can touch.
Význam
clear sign of style or influence
Kolokace
the stamp of authority
|bear the stamp of
|the distinctive stamp of
|with his stamp all over it
|the stamp of quality
|carry the stamp of
Synonyma
imprint (Often more formal or literary, but similarly suggests a lasting influence or mark.)
Antonyma
anonymity (Suggests having no clear identity or style, the opposite of having a clear stamp of someone or something.)
Témata
art
|culture
|opinion
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
Definice
A special style or quality that shows who made or influenced something.
A clear and recognizable quality, style, or influence that shows something comes from a particular person, group, or period.
SLOVESO
B2
TECHNICAL
8
présel
B2
dombornyom
C1
Vzorec užití:
to stamp [something] with [a design]
The factory stamps each part with a unique serial number.
A gyár minden alkatrészbe egyedi sorozatszámot présel.
The coins are stamped from sheets of metal.
Az érméket fémlemezekből préselik ki.
They stamped the company logo into the leather wallets.
The metal is cut and then stamped into shape.
Each tag is stamped with the date of manufacture.
Učební příklady
The machine stamps words into the metal.
A gép szavakat présel a fémbe.
They stamp a number on each part.
Minden alkatrészbe számot préselnek.
The logo is stamped on the leather bag.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse this industrial sense with the act of putting a postage stamp on something. Here, no paper stamp is used; instead, a tool presses a shape or letters into the material.
Význam
press a shape into material
Kolokace
stamp metal parts
|stamp coins
|stamp a logo
|stamp a pattern into
|stamp the serial number
|precision-stamped components
Synonyma
imprint (Similar meaning but more general; may be used outside industrial or manufacturing contexts.)
Antonyma
smooth (To make a surface flat and even, removing marks or patterns rather than creating them.)
Témata
industry
|crafts
|work
|technology
Definice
To use a machine or tool to press a picture, word, or shape into something like metal or leather.
To press a tool or machine onto a material such as metal, leather, or paper in order to create a raised or indented shape, design, or lettering.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
9
dobbantás
B2
Vzorec užití:
with a stamp of [his/her] foot
With an angry stamp of her foot, she left the room.
Dühös lábdobbantással hagyta el a szobát.
He answered with a loud stamp on the floor instead of words.
Szavak helyett nagyot dobbantott a padlón válaszul.
The child gave a small stamp and started to cry.
There was a stamp on the wooden stage as the actor showed his anger.
She ended the dance with a dramatic stamp and a bow.
Učební příklady
She left the room with a loud stamp of her foot.
Hangos lábdobbantással hagyta el a szobát.
The boy gave a stamp on the floor when he was upset.
A fiú dobbantott egyet a padlón, amikor feldúlt volt.
We heard a stamp on the stage during the play.
Častá chyba:
Learners sometimes do not realize that "stamp" can also name the action or sound itself, not just the movement verb. Here it is a noun describing one heavy step or noise.
Význam
single heavy stamping step or noise
Kolokace
with a stamp of her foot
|give a stamp
|a loud stamp
|an angry stamp
|a stamp on the floor
Synonyma
stomp (Very similar, but more informal; often used for both the action and the sound.)
Antonyma
step (A neutral or light movement of the foot, not necessarily heavy or loud.)
Témata
body
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
One strong step or loud sound when someone brings their foot down hard.
A single heavy step or the loud noise made when someone stamps their foot on the ground.
Gramatika
Slovníkový tvar
stamp
IPA
GB/stˈæmp/
US/stˈæmp/
Slabiky a přízvuk
stamp (1 slabika)
Stress on 1st syllable (stamp)
Tvary slova
Noun
- Base: stamp
- Plural: stamps
Verb
- Base: stamp
- 3rd Person Singular: stamps
- Present Participle: stamping
- Past: stamped
Příbuzná slova
Forms
stamps
noun
stamping
verb
stamped
verb
Related words
stamper
noun
postage
noun A2
Výrazy
bear the stamp of
9/bˈɛɹ ðə stˈæmp əv/
idiom
clearly show someone's style or influence
To clearly show the style, quality, or influence of a particular person, group, or time.
Příklady
- The plan bears the stamp of the finance director, who is known for cost-cutting.
- The novel bears the stamp of nineteenth-century romanticism.
- This decision bears the stamp of the new administration.
food stamps
5/fˈud stˈæmps/
fixed phrase
government vouchers to buy food
In the US, coupons or an electronic card given by the government to poor people so they can buy food.
Příklady
- Many low-income families depend on food stamps to get by.
- She qualified for food stamps after losing her job.
- The program is changing from paper food stamps to electronic cards.
rubber-stamp
4/ɹˈʌbɚ stˈæmp/
idiom
approve something automatically
To officially approve something without really thinking about it or discussing it, often just because it is expected.
Příklady
- The committee simply rubber-stamped the director’s decision.
- We don’t want a board that just rubber-stamps every proposal.
- The regulations were rubber-stamped by parliament in a late-night session.
stamp collector
7/stˈæmp kəlˈɛktɚ/
fixed phrase
person who collects stamps
Someone who collects postage stamps for fun.
Příklady
- As a stamp collector, she spends hours searching for rare issues.
- Stamp collectors often meet to trade and sell stamps.
- He became a serious stamp collector after retiring.
stamp duty
2/stˈæmp dˈuti/
fixed phrase
formal
tax on legal documents or property
A tax that you must pay to the government when you buy property or sign some official documents, especially in the UK and some other countries.
Příklady
- Buyers also have to budget for stamp duty when purchasing a house.
- The government announced a cut in stamp duty for first-time buyers.
- Stamp duty can add thousands to the cost of a property.
stamp on
10/stˈæmp ˈɔn/
phrasal verb
suppress something harshly
To stop something, such as bad behavior or a protest, by using strong power or punishment.
Příklady
- The manager quickly stamped on any sign of laziness in the team.
- Parents should stamp on bullying as soon as they see it.
- The authorities tried to stamp on the protests before they spread.
stamp out
1/stˈæmp ˈaʊt/
phrasal verb
eliminate something harmful completely
To stop something bad, such as a disease, crime, or bad habit, so that it no longer exists.
Příklady
- The government has promised to stamp out corruption in the police force.
- We must work together to stamp out racism in our community.
- New safety rules were introduced to stamp out dangerous working practices.
stamp your feet
8/stˈæmp jˈʊɹ fˈit/
fixed phrase
hit ground repeatedly with feet
To bring your feet down hard on the ground again and again, often because you are cold, angry, or trying to make noise.
Příklady
- We stamped our feet to stay warm while waiting for the bus.
- The children stamped their feet with excitement.
- She stamped her feet in anger when they said she couldn’t go.
stamp collection
6/stˈæmp kəlˈɛkʃən/
fixed phrase
group of stamps kept as a hobby
A set of postage stamps that someone keeps and adds to as a hobby.
Příklady
- His stamp collection includes rare stamps from the 19th century.
- He showed me his stamp collection, which he started as a child.
- She showed me her stamp collection in a special album.
- Her grandfather’s stamp collection is now very valuable.
- Many people keep their stamp collection in special albums.
stamp of approval
3/stˈæmp əv əpɹˈuvəl/
idiom
sign that something is approved
A clear sign that someone with power or influence accepts or supports something.
Příklady
- The project got the CEO's stamp of approval.
- The project finally received the CEO’s stamp of approval.
- Winning the award was like getting a stamp of approval from the industry.
- Getting the committee’s stamp of approval was not easy.
- The partnership has the clear stamp of approval from both governments.