steady
gb/stˈɛdi/ us/stˈɛdi/
A2
Angličtina
~ 7200
stabil, biztos, egyenletes, folyamatos, rendszeres, állandó, kiegyensúlyozott, higgadt, megbízható, stabilizál, lecsillapít, megtámaszt, stabilizálódik, lecsillapodik, megnyugszik, nyugi, csak óvatosan, állandó barát/barátnő, állandó partner, egyenletesen, biztosan, stabilan
A2
1
Vzorec užití:
[something] is steady / hold [something] steady
Keep the ladder steady while I climb up.
Tartsd stabilan a létrát, amíg felmászom.
Her hands were steady as she drew the fine lines.
Biztos kézzel húzta meg a finom vonalakat.
Place the bowl on a steady surface before you start mixing.
The photographer tried to hold the camera steady in the wind.
He stood steady on the rocking boat and didn’t lose his balance.
Učební příklady
Please hold the table steady.
Kérlek, tartsd stabilan az asztalt.
My hand is not steady when I write.
Írás közben remeg a kezem.
The chair is steady and does not move.
She can walk steady on the narrow wall.
Is this box steady on the top shelf?
Častá chyba:
Learners sometimes say *"the table is very stable"* in everyday conversation where *"steady"* or *"firm"* is more natural. *"Stable"* is correct but can sound more technical. Also, many learners confuse *"steady"* (not moving or shaking) with *"ready"* (prepared).
Význam
firm, not shaking or moving
Kolokace
hold [something] steady
|keep the camera steady
|a steady hand
|a steady surface
|the ladder is steady
|stand steady
Synonyma
stable (Often used for physical objects but also for systems; slightly more technical in some contexts.)
|
firm (Emphasizes being strongly fixed or not easily moved when touched or pushed.)
Antonyma
unsteady (Direct opposite; suggests shaking, wobbling, or being likely to fall.)
|
shaky (Focuses on visible small movements and lack of control, especially of hands or legs.)
Témata
daily life
|physical actions
|core_vocabulary
Definice
not moving or shaking; held firm and still
Firm and still, not shaking or moving, especially when being held or used.
B1
2
egyenletes
B1
folyamatos
B1
Vzorec užití:
[something] is steady / remain steady / a steady [rate/pace/level]
She worked at a steady pace all afternoon.
Egész délután egyenletes tempóban dolgozott.
The company has shown steady growth over the last five years.
A vállalat az elmúlt öt évben folyamatos növekedést mutatott.
Despite the news, demand for the product has remained steady.
There has been a steady increase in online sales.
The patient’s heart rate is steady and normal now.
Učební příklady
The rain was light but steady all day.
Egész nap gyengén, de folyamatosan esett az eső.
He drove at a steady speed on the highway.
Egyenletes sebességgel vezetett az autópályán.
Her English is getting better at a steady rate.
The price of bread stayed steady this year.
The child made steady progress in reading.
Častá chyba:
Learners sometimes use *"steady"* when they mean *"regular"* in time, saying *"a steady meeting every Monday"*. In this case *"regular meeting"* or *"weekly meeting"* is better, because *"steady"* focuses on level or rate, not simply being on a schedule.
Význam
not changing much over time
Kolokace
a steady pace
|steady growth
|steady progress
|steady demand
|remain steady
|keep a steady speed
Synonyma
constant (Very similar; often slightly more formal or mathematical.)
|
stable (Common for prices, markets, or conditions that do not change much.)
Antonyma
variable (Emphasizes frequent or unpredictable changes in level or amount.)
|
erratic (Suggests irregular, often sudden and surprising changes.)
Témata
business
|science
|daily life
|core_vocabulary
|time
Definice
staying almost the same in speed, level, or amount
Not changing much in speed, level, or amount over a period of time.
B1
3
Vzorec užití:
a steady [job/income/work]
After years of short contracts, he finally got a steady job.
Évekig tartó rövid szerződések után végre biztos állása lett.
She needs a steady income before applying for a mortgage.
Biztos jövedelemre van szüksége, mielőtt lakáshitelt igényel.
Many artists struggle to find steady work.
The company offers steady employment with good benefits.
Without a steady paycheck, it’s hard to plan for the future.
Učební příklady
He is happy because he has a steady job now.
Boldog, mert most már biztos állása van.
She wants steady work so she can pay her bills.
Állandó munkát szeretne, hogy ki tudja fizetni a számláit.
A steady income helps them feel safe.
My brother does not have steady work at the moment.
They hope to find steady jobs in the city.
Častá chyba:
Learners sometimes say *"sure job"* or *"strong job"* when they mean *"steady job"* or *"secure job"*. Use *"steady"* when you want to say the job or income continues regularly over time.
Význam
having regular, secure work or income
Kolokace
a steady job
|steady work
|steady income
|steady paycheck
|steady employment
|find steady work
Synonyma
secure (Stresses that the job or income is safe and unlikely to be lost.)
|
regular (Focuses on the predictable timing of pay or work rather than its safety.)
Antonyma
temporary (Describes work that is short-term or only for a limited period.)
|
unstable (Indicates that the job or income may stop or change suddenly.)
Témata
work
|money
|daily life
|finance
Definice
describing a job or money that comes regularly and is not likely to stop soon
Describing work or income that is regular, reliable, and likely to continue.
B2
4
Vzorec užití:
a steady [person/leader/partner] / be steady
She’s a steady worker who never misses a deadline.
Megbízható dolgozó, aki soha nem mulaszt el egy határidőt sem.
We need a steady leader during this crisis.
Ebben a válságban higgadt vezetőre van szükségünk.
He may not be exciting, but he’s very steady and kind.
Her voice was steady as she delivered the bad news.
Despite the chaos around him, he remained steady and focused.
Učební příklady
My father is a very steady man.
Az apám nagyon kiegyensúlyozott ember.
We want a steady person for this job.
Megbízható embert keresünk erre a munkára.
Her voice was steady, not shaking.
He is calm and steady in difficult times.
She is steady and does not change her mind quickly.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse *"steady"* with *"serious"*. A person can be serious but still not reliable. *"Steady"* focuses on being calm and consistent, not just not laughing.
Význam
calm, serious, and reliable person
Kolokace
a steady person
|a steady partner
|steady leadership
|mentally steady
|emotionally steady
|be steady under pressure
Synonyma
reliable (Highlights that you can trust the person to do what they say.)
|
level-headed (Emphasizes calm, sensible thinking, especially in stressful situations.)
Antonyma
unstable (Suggests emotional swings or unpredictable behavior.)
|
impulsive (Describes someone who acts suddenly without thinking, the opposite of steady and careful.)
Témata
personality
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definice
calm and reliable, not changing quickly or acting in a crazy way
Calm, sensible, and reliable; not likely to change suddenly or behave wildly.
SLOVESO
B2
5
Vzorec užití:
to steady [something] / steady [someone]'s [hand/nerves]
He put a hand on the rail to steady himself.
A korlátra tette a kezét, hogy megtámassza magát.
She took a deep breath to steady her nerves before speaking.
Mély levegőt vett, hogy beszéd előtt lecsillapítsa az idegeit.
Can you steady the ladder while I go up?
The nurse tried to steady the patient’s hand for the injection.
He steadied the camera against the wall to get a clear shot.
Učební příklady
He held the boy’s arm to steady him.
Megfogta a fiú karját, hogy megtámassza.
She closed her eyes to steady her mind.
Behunyta a szemét, hogy lecsillapítsa a gondolatait.
Please steady the table while I cut the cake.
He drank some water to steady his voice.
I used the wall to steady myself.
Častá chyba:
Learners sometimes say *"make it steady"* in situations where a single verb is more natural, as in *"steady the ladder"*. Both are understandable, but English often prefers the verb *"steady"* here.
Význam
make something stable or calm
Kolokace
steady the ladder
|steady the camera
|steady your hand
|steady her breathing
|steady his nerves
|steady the boat
Synonyma
stabilize (More formal and technical; often used for systems, markets, or medical situations.)
|
calm (Used especially for emotions or behavior rather than physical movement.)
Antonyma
shake (To move something up and down or side to side, the opposite of making it steady.)
|
disturb (To upset or interrupt calm or stability.)
Témata
physical actions
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
Definice
to make something less shaky, less moving, or more calm
To make something stop shaking, moving, or changing and become stable or calmer.
SLOVESO
B2
6
Vzorec užití:
[something] steadies / [something] began to steady
Her breathing slowly steadied after the shock.
A sokk után lassan megnyugodott a légzése.
The plane rocked for a moment and then steadied.
A repülő egy pillanatra megrázkódott, majd stabilizálódott.
After last year’s fall, the housing market has begun to steady.
His hands finally steadied enough to sign the document.
The situation is starting to steady after weeks of unrest.
Učební příklady
His voice steadied after a few seconds.
Néhány másodperc múlva már nem remegett a hangja.
The boat shook, then it steadied.
A csónak megingott, aztán stabilizálódott.
After the bad news, things are slowly steadying.
The patient’s heart rate has steadied now.
The company’s sales are beginning to steady.
Častá chyba:
Learners sometimes use only *"get stable"* or *"become stable"*. These are correct, but in many natural phrases like *"his breathing steadied"* or *"the plane steadied"*, English prefers the verb *"steady"*.
Význam
become stable or calm
Kolokace
his breathing steadied
|her voice steadied
|the plane steadied
|the market is steadying
|prices are beginning to steady
|the boat steadied
Synonyma
stabilize (Often slightly more formal; common in business or technical language.)
|
settle (Can mean to become calmer or more fixed after some movement or trouble.)
Antonyma
worsen (For conditions, markets, or health, the opposite of becoming more stable.)
|
flare up (For emotions or problems, means to suddenly become worse again instead of steadying.)
Témata
emotions
|health
|business
|core_vocabulary
Definice
to become less shaky, less moving, or more calm
To stop shaking, moving, or changing and become stable or calmer.
B2
INFORMAL
7
nyugi
A2
Vzorec užití:
Steady! / Steady, [name/you].
Steady, don’t rush it or you’ll drop it.
Óvatosan, ne kapkodd el, különben elejted.
Steady on, that comment was a bit harsh.
Azért csak óvatosan, ez a megjegyzés egy kicsit durva volt.
Steady there, the floor is wet and slippery.
Whoa, steady! The dog isn’t going to hurt you.
Steady now, lift it together on three.
Učební příklady
Steady, the baby is sleeping.
Csak óvatosan, alszik a baba.
Steady on, I did not mean to be rude.
Nyugi, nem akartam udvariatlan lenni.
Steady there, the box is very heavy.
Steady, walk slowly on the ice.
Steady now, try again.
Častá chyba:
Learners sometimes think *"steady"* here is a normal adjective and try to say *"Be steady!"* in the same way. In many situations, native speakers simply say *"Steady!"* or *"Steady on!"* as a fixed spoken warning.
Význam
warning to be careful or calm
Kolokace
Steady there!
|Steady on!
|Easy, steady now
|Whoa, steady!
|Steady, guys
Synonyma
easy (In spoken English, used similarly to tell someone or an animal to be gentle or slow.)
Antonyma
hurry up (Encourages speed instead of slowing down or being careful.)
Témata
spoken
|emotions
|physical actions
|communication
|core_vocabulary
Definice
said to tell someone to be more careful, slower, or calmer
Used to tell someone to move more carefully or slowly, or to stay calm and not overreact.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
INFORMAL
8
Vzorec užití:
[someone]'s steady / be [someone]'s steady
Back in high school, she was his steady.
Középiskolás korukban ő volt az állandó barátnője.
He doesn’t have a steady right now.
Jelenleg nincs állandó partnere.
In the 1950s, it was common to ask someone to be your steady.
She’s been his steady for almost a year.
He introduced her as his steady, not just a friend.
Učební příklady
He asked her to be his steady.
Megkérte, hogy járjon vele.
She was his steady in college.
Az egyetemen ő volt az állandó barátnője.
I don’t have a steady at the moment.
They were each other’s steady for two years.
He broke up with his steady last month.
Častá chyba:
Learners rarely use this noun and may confuse it with the adjective. In modern English, it can sound old-fashioned, so *"boyfriend"*, *"girlfriend"*, or *"partner"* are usually better choices.
Význam
exclusive boyfriend or girlfriend
Kolokace
have a steady
|be my steady
|her steady
|his steady girlfriend
|going steady with his steady
Synonyma
partner (More modern and neutral, not limited to dating and not informal teen language.)
|
boyfriend/girlfriend (Direct, common words; *"steady"* adds the idea of regular and exclusive dating and can sound a bit old-fashioned.)
Antonyma
casual date (Refers to someone you date without commitment or exclusivity.)
Témata
relationships
|teen life
|daily_life
Definice
a person you go out with regularly as your only boyfriend or girlfriend
A boyfriend or girlfriend you are dating regularly and exclusively.
C1
INFORMAL
9
Vzorec užití:
verb + steady (informal)
Drive steady so you don’t spill the coffee.
Vezess egyenletesen, hogy ne löttyenjen ki a kávé.
He walked steady despite the rough ground.
A nehéz terep ellenére biztosan lépkedett.
Hold steady while I tighten the screw.
She kept her hand steady while cutting the paper.
Just go steady around the next corner; it’s sharp.
Učební příklady
Please drive steady on this road.
Kérlek, vezess egyenletesen ezen az úton.
He tried to walk steady after the injury.
A sérülése után megpróbált stabilan járni.
Hold the cup steady for me.
She wrote steady, with no mistakes.
The child can now stand steady on one leg.
Častá chyba:
Learners are usually taught *"steadily"* as the adverb and may think *"drive steady"* is wrong. In informal spoken English, especially in some dialects, *"steady"* is often used instead of *"steadily"*.
Význam
in a stable, even way
Kolokace
drive steady
|hold steady
|walk steady
|aim steady
|stand steady
|go nice and steady
Synonyma
steadily (Standard and more formal adverb form; *"steady"* is more informal or dialectal.)
Antonyma
unsteadily (Describes moving in a shaking or wobbling way.)
Témata
spoken
|physical actions
|core_vocabulary
Definice
in a way that is steady; without shaking or changing quickly
In a way that is stable, even, and not shaking or changing suddenly.
Gramatika
Slovníkový tvar
steady
IPA
GB/stˈɛdi/
US/stˈɛdi/
Slabiky a přízvuk
steady (1 slabika)
Stress on 1st syllable (steady)
Tvary slova
Adjective
- Base: steady
- Comparative: steadier
- Superlative: steadiest
Noun
- Base: steady
- Plural: steadies
Verb
- Base: steady
- 3rd Person Singular: steadies
- Present Participle: steadying
- Past: steadied
Příbuzná slova
Výrazy
go at a steady pace
1/ɡˈoʊ ˈæt ə stˈɛdi pˈeɪs/
fixed phrase
move or work at an even speed
to move or work at a speed that is not too fast or too slow and does not change much
Příklady
- If you go at a steady pace, you’ll finish the race.
- We’re going at a steady pace on this project so we don’t burn out.
- She climbed the hill at a steady pace and didn’t need to stop.
go steady (with someone)
1/ɡˈoʊ stˈɛdi wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
date one person exclusively
to have a romantic relationship where you regularly go out only with one person
Příklady
- We started going steady in our second year of high school.
- He’s been going steady with Maria for almost a year now.
- In those days, if you went steady with someone, it meant you were serious.
keep a steady hand
1/kˈip ə stˈɛdi hˈænd/
fixed phrase
remain calm and not shake
to stay calm and not let your hand or your actions shake, especially in a difficult situation
Příklady
- A surgeon must keep a steady hand during an operation.
- Investors need to keep a steady hand when markets are volatile.
- She kept a steady hand while signing the important contract.
keep something steady
1/kˈip sˈʌmθɪŋ stˈɛdi/
fixed phrase
hold or control something so it does not move
to hold or control something so that it stays still or does not change quickly
Příklady
- Can you keep the ladder steady while I go up?
- Try to keep your income steady by saving when you can.
- Keep the picture steady while I mark the wall.
nice and steady
1/nˈaɪs ˈænd stˈɛdi/
fixed phrase
informal
do something smoothly and evenly
used to tell someone to do something slowly, smoothly, and without sudden moves
Příklady
- Nice and steady, lift it together on three.
- Just drive nice and steady through the village.
- Keep your breathing nice and steady during the exercise.
rock steady
1/ɹˈɑk stˈɛdi/
fixed phrase
informal
very stable, not shaking at all
very steady and strong, not moving or shaking even a little
Příklady
- The tripod kept the camera rock steady during the long exposure.
- Her voice was rock steady, even under pressure.
- The platform feels rock steady, so it’s safe to stand on.
slow and steady
1/slˈoʊ ˈænd stˈɛdi/
fixed phrase
moving calmly at an even speed
moving or working at a calm, even speed and not too fast
Příklady
- Take a slow and steady approach to your training to avoid injury.
- Slow and steady progress is better than a quick start and then giving up.
- We’ll get there if we just keep going, slow and steady.
steady as she goes
1/stˈɛdi ˈæz ʃˈi ɡˈoʊz/
idiom
keep going without changes
keep doing what you are doing without big changes or new risks
Příklady
- With the economy so uncertain, the government is taking a steady-as-she-goes approach.
- It’s not the moment for experiments; steady as she goes for now.
- The captain called out, “Steady as she goes,” as the ship entered the narrow channel.
steady on
1/stˈɛdi ˈɔn/
idiom
informal
tell someone not to go too far
used to tell someone to be more careful, less rude, or less extreme
Příklady
- Steady on, I didn’t mean it like that.
- Steady on, that’s a bit of an overreaction.
- Steady on, you can’t talk to your boss like that.
hold steady
1/hˈoʊld stˈɛdi/
fixed phrase
remain in the same position or level
to stay at the same level, amount, or position, without big changes
Příklady
- The patient's heart rate should hold steady during the procedure.
- Prices are expected to hold steady over the next few months.
- Prices are expected to hold steady this month.
- Her heart rate is holding steady at a safe level.
- Keep your arm straight and let the laser pointer hold steady on the mark.