synchronization
gb/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/ us/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
C1
Angličtina
összehangolás, szinkronizálás, szinkron, időszinkronizálás
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
1
Vzorec užití:
synchronization of [things]; synchronization between [things]; synchronization with [something]
The dancers' synchronization was impressive, especially during the fast section.
A táncosok összehangoltsága lenyűgöző volt, különösen a gyors részben.
The project suffered from poor synchronization between the design and engineering teams.
A projektet hátráltatta a tervező- és mérnökcsapat gyenge összehangolása.
Traffic lights use synchronization to keep cars moving smoothly along the main road.
Učební příklady
The swimmers need better synchronization.
Az úszóknak jobb összehangoltságra van szükségük.
Good synchronization helps the team work together.
A jó összehangolás segít a csapatnak az együttműködésben.
Častá chyba:
Use 'synchronization of A and B' or 'synchronization between A and B'; the verb pattern is 'synchronize A with B.'
Význam
Coordinating things in time
Kolokace
precise synchronization
|perfect synchronization
|close synchronization
|synchronization of schedules
|synchronization between teams
|achieve synchronization
|maintain synchronization
|require synchronization
|improve synchronization
|lose synchronization
Synonyma
coordination (broader; can include planning as well as timing)
|
alignment (emphasizes making things match or fit together)
|
timing (emphasizes when actions happen)
Antonyma
desynchronization (the loss or absence of synchronization)
|
misalignment (a state where things do not match correctly)
|
asynchrony (a more technical word for things not occurring together in time)
Témata
time
|coordination
Definice
the act of making things happen or move together at the right time
The process or result of making two or more actions, movements, or processes happen at the same time, at the same rate, or in a coordinated sequence.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
2
Vzorec užití:
[app/device/account] synchronization; synchronization with [server/cloud/account]
Turn on synchronization so your photos appear on both your phone and your laptop.
Kapcsold be a szinkronizálást, hogy a fotóid a telefonodon és a laptopodon is megjelenjenek.
The app paused email synchronization while the device was offline.
Az alkalmazás szüneteltette az e-mailek szinkronizálását, amíg az eszköz offline volt.
Database synchronization can prevent different offices from working with outdated records.
Učební příklady
I turned off synchronization to save mobile data.
Kikapcsoltam a szinkronizálást, hogy spóroljak a mobiladattal.
The calendar synchronization is not working.
A naptár szinkronizálása nem működik.
Častá chyba:
Do not use 'synchronization' for a simple backup unless data is kept matching between locations. The informal short form is 'sync.'
Význam
Keeping data consistent
Kolokace
automatic synchronization
|cloud synchronization
|file synchronization
|data synchronization
|contact synchronization
|calendar synchronization
|database synchronization
|two-way synchronization
|real-time synchronization
|enable synchronization
Synonyma
syncing (informal short form, especially in consumer technology)
|
replication (more technical; often means copying data between databases or servers)
|
mirroring (suggests making one place exactly match another, often one-way)
Antonyma
data inconsistency (a state where data differs between systems)
|
data divergence (technical; data gradually becomes different in separate places)
|
desynchronization (systems stop matching after previously being synchronized)
Témata
computing
|technology
|data
Definice
copying updates so files, photos, contacts, or other information are the same on all devices
The process of updating and matching information across devices, apps, databases, or servers so that each has the same current data.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
3
szinkron
B2
Vzorec užití:
[audio/video/subtitle/lip] synchronization; synchronization between [sound] and [picture]
The film's poor synchronization made the dialogue seem slightly ahead of the actors' mouths.
A film rossz hang-kép szinkronja miatt úgy tűnt, mintha a párbeszéd kissé megelőzné a színészek szájmozgását.
The editing software includes tools for audio synchronization.
A vágószoftver tartalmaz eszközöket a hang szinkronizálásához.
Live captions require accurate synchronization with the speaker's words.
Učební příklady
The subtitles need better synchronization.
A feliratok szinkronján javítani kell.
The sound and video lost synchronization.
Elcsúszott egymástól a hang és a videó.
Častá chyba:
Do not confuse synchronization with translation; subtitles can be translated correctly but poorly synchronized.
Význam
Matching sound and image
Kolokace
audio synchronization
|video synchronization
|lip synchronization
|subtitle synchronization
|caption synchronization
|sound synchronization
|synchronization problem
|synchronization error
|synchronization delay
|fix synchronization
Synonyma
sync (shorter and more common in everyday speech)
|
alignment (emphasizes matching the timing of separate parts)
|
timing (focuses on when each sound or image appears)
Antonyma
desynchronization (loss of correct timing between media elements)
|
lag (one part is delayed behind another)
|
mismatch (a general failure to match correctly)
Témata
media
|film
|audio
|video
|technology
Definice
making sound, picture, or subtitles match in time
The alignment of sound, video, captions, or movement so that each part occurs at the correct moment in relation to the others.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
4
Vzorec užití:
[clock/time/phase/network] synchronization; synchronization with [time server/reference]
Secure transactions often depend on accurate time synchronization between servers.
A biztonságos tranzakciók gyakran a szerverek közötti pontos időszinkronizálástól függenek.
The sensor network uses GPS for clock synchronization.
Az érzékelőhálózat GPS-t használ az óraszinkronizáláshoz.
Without phase synchronization, the machines vibrate at different points in their cycles.
Učební příklady
The servers need time synchronization.
A szervereknek időszinkronizálásra van szükségük.
The clocks lost synchronization after the power cut.
Az áramkimaradás után megszűnt az órák szinkronja.
Častá chyba:
In technical writing, 'time synchronization' usually means aligning clocks; 'data synchronization' means matching information.
Význam
Aligning clocks or signals
Kolokace
clock synchronization
|time synchronization
|phase synchronization
|network synchronization
|synchronization signal
|synchronization protocol
|NTP synchronization
|synchronization pulse
|maintain synchronization
|synchronization accuracy
Synonyma
time alignment (emphasizes matching clocks or time references)
|
clock alignment (specifically about making clocks show the same time)
|
phase locking (technical; refers to matching the phase of repeating signals)
Antonyma
clock drift (clocks gradually move away from the correct shared time)
|
phase drift (signals gradually stop matching in phase)
|
timing error (a general error in timing or time alignment)
Témata
technology
|engineering
|networks
|time
Definice
setting clocks or signals so they match exactly
The adjustment of clocks, timing signals, or repeating processes so they share a common time reference or phase.
Gramatika
Slovníkový tvar
synchronization
IPA
GB/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
US/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
Slabiky a přízvuk
syn - chron - iz - a - tion (5 slabik)
Stress on 4th syllable (a)
Tvary slova
Noun
- Base: synchronization
- Plural: synchronization, synchronizations
Výrazy
in synchronization with
1/ˈɪn sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən wˈɪθ/
fixed phrase
moving or happening together
moving or happening together with something else at the right time
Příklady
- The lights flash in synchronization with the music.
- The backup system works in synchronization with the main server.
- The swimmers moved in synchronization with one another.
Učební příklady
- The dancers moved in synchronization with the music.
- My phone is in synchronization with my laptop.
lip synchronization
1/lˈɪp sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
matching speech to lips
making mouth movements match the words people hear
Příklady
- The animation team spent weeks improving the character's lip synchronization.
- Poor lip synchronization made the dubbed film look unnatural.
- The performer was criticized because the lip synchronization was too obvious.
Učební příklady
- The movie has good lip synchronization.
- The singer's lip synchronization looked fake.
out of synchronization with
1/ˈaʊt əv sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən wˈɪθ/
fixed phrase
not matching in time
not matching something else at the right time
Příklady
- The audio was out of synchronization with the video.
- One database fell out of synchronization with the others after the network outage.
- Her steps were slightly out of synchronization with the rest of the group.
Učební příklady
- The subtitles are out of synchronization with the film.
- The two clocks are out of synchronization.
real-time synchronization
1/ɹˈil tˈaɪm sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
immediate automatic updating
updating information on different devices almost immediately
Příklady
- The messaging app uses real-time synchronization so conversations appear instantly on every device.
- Real-time synchronization is essential when several people edit the same document.
- The dashboard depends on real-time synchronization with the sales database.
Učební příklady
- Real-time synchronization keeps my notes up to date.
- The app offers real-time synchronization.
synchronization error
1/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən ˈɛɹɚ/
fixed phrase
technical
failure to sync correctly
a problem where things fail to match or update correctly
Příklady
- The software reported a synchronization error after the internet connection dropped.
- A synchronization error made the subtitles appear two seconds too late.
- Restarting the app often resolves minor synchronization errors.
Učební příklady
- The app shows a synchronization error.
- I fixed the synchronization error.
synchronization point
1/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən pˈɔɪnt/
fixed phrase
technical
place where tasks align
a point where separate activities must line up before moving on
Příklady
- The program uses a synchronization point so all threads finish loading data before the next step begins.
- The meeting served as a synchronization point for the teams working in different time zones.
- Adding too many synchronization points can slow down parallel processing.
Učební příklady
- The meeting was a synchronization point for the project.
- The threads wait at a synchronization point.
synchronization settings
1/sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən sˈɛtɪŋz/
fixed phrase
controls for syncing
options that control what your device or app keeps updated
Příklady
- Check your synchronization settings if new contacts are not appearing on your tablet.
- The update reset my synchronization settings to the default options.
- You can change the synchronization settings to stop photos from uploading automatically.
Učební příklady
- I changed my synchronization settings.
- Open the synchronization settings on your phone.
vertical synchronization
1/vˈɚtɪkəl sˌɪŋkɹənəzˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
matching frames to display
a graphics setting that helps game images display more smoothly
Příklady
- Turning on vertical synchronization removed the screen tearing but added a little input delay.
- Many games let players enable or disable vertical synchronization in the graphics menu.
- Vertical synchronization can improve visual smoothness on some monitors.
Učební příklady
- Vertical synchronization made the game look smoother.
- I turned off vertical synchronization.