Angličtina - Maďarština

talkative

gb/tˈɔkɪtɪv/ us/tˈɔkɪtɪv/
B1 Angličtina
beszédes, bőbeszédű, terjengős
B1
1
Vzorec užití:
[someone] is (very/quite) talkative (with/about [someone/something])
She’s usually shy, but she gets very talkative with close friends.
Általában félénk, de a közeli barátai társaságában nagyon beszédes lesz.
The new hire is smart and talkative, so meetings move quickly.
Az új munkatárs okos és beszédes, ezért gyorsan haladnak a megbeszélések.
My dog becomes oddly talkative when it’s dinner time.
Učební příklady
My sister is talkative.
A nővérem beszédes.
He is not very talkative at work.
A munkahelyén nem túl beszédes.
Častá chyba:
Don’t confuse talkative (talks a lot) with talkative about (talks a lot about a specific topic).
Význam
liking to talk a lot
Kolokace
a talkative person |a talkative child |a talkative neighbor |a talkative customer |very talkative |quite talkative |naturally talkative |unusually talkative |talkative and friendly |not very talkative
Synonyma
chatty (More informal; often friendly.) | loquacious (More formal and less common.) | garrulous (Often suggests talking too much in an annoying way.)
Antonyma
quiet (Not speaking much.) | reserved (Not openly talkative, especially with strangers.) | taciturn (Very quiet; rarely speaks (more literary/formal).)
Témata
personality |communication |social_life
Definice

Someone who is talkative talks a lot.

Fond of talking; speaking a lot, often in a friendly or casual way.

B2
2
Vzorec užití:
[something] is talkative (in tone/style)
The opening paragraph feels a bit talkative—can you tighten it up?
A nyitó bekezdés kissé bőbeszédűnek hat; tudnád tömörebbre venni?
Her writing is clear but sometimes too talkative for a formal report.
Világosan ír, de egy hivatalos jelentéshez néha túl bőbeszédű a stílusa.
Učební příklady
This email is too talkative.
Ez az e-mail túl bőbeszédű.
Please make the introduction less talkative.
Kérlek, írd át kevésbé bőbeszédűre a bevezetőt.
Častá chyba:
This meaning describes writing or speech style, not a person’s personality.
Význam
wordy or too conversational
Kolokace
a talkative style |a talkative tone |a talkative email |a talkative report |a slightly talkative introduction |a less talkative draft |talkative writing |a talkative narrator
Synonyma
wordy (More clearly negative; focuses on unnecessary length.) | rambling (Suggests poor organization as well as length.) | chatty (Emphasizes an informal, conversational tone.)
Antonyma
concise (Uses few words without losing meaning.) | succinct (Brief and clearly expressed (often formal).)
Témata
writing |communication
Definice

A talkative style uses too many words and sounds like casual talk.

Using more words than necessary, especially in a way that feels like casual conversation.

Gramatika
Slovníkový tvar
talkative
IPA
GB/tˈɔkɪtɪv/
US/tˈɔkɪtɪv/
Slabiky a přízvuk
talk - at - ive (3 slabiky)
Stress on 1st syllable (talk)
Tvary slova
Adjective
  • Base: talkative
Výrazy

as talkative as a magpie

1
/ˈæz tˈɔkɪtɪv ˈæz ə mˈæɡpˌaɪ/
idiom informal

very talkative person

talking a lot

Příklady
  • Once she gets going, she’s as talkative as a magpie.
  • He was as talkative as a magpie on the drive home.
  • My aunt is as talkative as a magpie at family gatherings.
Učební příklady
  • My brother is as talkative as a magpie.

as talkative as a magpie

1
/ˈæz tˈɔkɪtɪv ˈæz ə mˈæɡpˌaɪ/
idiom informal

extremely talkative

Talking a lot.

Příklady
  • Put her with friends and she’s as talkative as a magpie.
  • He was as talkative as a magpie on the drive home, telling story after story.

talkative to a fault

1
/tˈɔkɪtɪv tə ə fˈɔlt/
fixed phrase

so talkative it causes trouble

Talking too much in a way people don’t like.

Příklady
  • He’s generous and funny, but he can be talkative to a fault.
  • I’m talkative to a fault when I’m nervous.
  • She’s talkative to a fault, so it’s hard to end a phone call with her.
Učební příklady
  • He is talkative to a fault.
  • I can be talkative to a fault.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se