timid
gb/tˈɪmɪd/ us/tˈɪmɪd/
B2
Angličtina
félénk, szégyenlős, félős, ijedős, bátortalan, erőtlen
B2
1
félénk
A2
szégyenlős
B1
Vzorec užití:
[someone] is timid (about/in [something])
He was too timid to introduce himself at the party.
Túl félénk volt ahhoz, hogy bemutatkozzon a bulin.
She gave a timid smile and looked down at her shoes.
Félénken elmosolyodott, és lenézett a cipőjére.
Timid around strangers, the puppy hid behind the couch.
Učební příklady
I was timid on my first day at school.
Az első iskolai napomon félénk voltam.
He is timid with new people.
Új emberek között félénk.
Častá chyba:
Learners often use "timid" where "quiet" or "polite" is meant; "timid" suggests fear or lack of confidence, not just low volume or good manners.
Význam
shy and lacking confidence
Kolokace
timid child
|timid student
|timid person
|timid smile
|timid voice
|timid manner
|naturally timid
|a bit timid
|too timid to [do something]
|timid around strangers
Synonyma
shy (More common and general; less formal.)
|
bashful (Often suggests embarrassment in social situations.)
|
reserved (More about keeping feelings private than being afraid.)
Antonyma
confident (Sure of oneself; not hesitant.)
|
outgoing (Enjoys meeting people and social situations.)
|
bold (Willing to act or speak without fear.)
Témata
emotions
|social_life
|personality
Definice
Shy and not confident around people.
Shy and not confident, especially in social situations; not likely to speak or act boldly.
B2
2
Vzorec užití:
[someone/animal] is timid around [something]
The horse is timid and startles at sudden movements.
A ló félős, és a hirtelen mozdulatoktól összerezzen.
After the accident, he became timid about driving at night.
A baleset után félni kezdett az éjszakai vezetéstől.
They chose a timid approach because the situation felt risky.
Učební příklady
The cat is timid when guests arrive.
A macska félős, amikor vendégek érkeznek.
I feel timid in scary places.
Félelmetes helyeken könnyen megijedek.
Častá chyba:
"Timid" is less direct than "afraid"; it often describes a general tendency, not a single moment of fear.
Význam
easily frightened; fearful
Kolokace
timid animal
|timid dog
|timid response to danger
|timid in the dark
|timid nature
|timid temperament
|timid reaction
|timid around loud noises
Synonyma
fearful (More direct and stronger; emphasizes fear.)
|
skittish (Quick to startle, especially for animals.)
|
nervous (General anxiety, not always connected to fear.)
Antonyma
brave (Willing to face danger or fear.)
|
fearless (Not afraid at all.)
Témata
emotions
|safety
|animals
Definice
Easily scared or afraid.
Easily scared or nervous, especially in the presence of danger, risk, or unfamiliar things.
C1
3
bátortalan
B1
erőtlen
B1
Vzorec užití:
a timid [attempt/approach/plan/response]
The company made a timid effort to address the complaints.
A cég csak egy bátortalan kísérletet tett a panaszok kezelésére.
His answer was timid and avoided the main issue.
A válasza bátortalan volt, és kikerülte a fő kérdést.
The reforms were criticized as timid and too slow.
Učební příklady
She made a timid attempt to speak.
Bátortalan kísérletet tett, hogy megszólaljon.
His reply sounded timid.
A válasza bátortalannak hangzott.
Častá chyba:
Don’t use "timid" for weak physical power (e.g., "a timid engine"); it usually describes people, behavior, or choices.
Význam
not bold or forceful
Kolokace
timid attempt
|timid approach
|timid proposal
|timid response
|timid criticism
|timid reforms
|timid strategy
|timid investment
|timid measures
|a timid start
Synonyma
hesitant (Emphasizes uncertainty and delay before acting.)
|
cautious (Emphasizes care to avoid risk; not always from fear.)
|
tentative (Suggests something not final or fully confident.)
Antonyma
assertive (Expresses views and needs confidently.)
|
decisive (Makes choices quickly and firmly.)
|
forceful (Strongly expressed or carried out.)
Témata
communication
|work
|business
Definice
Not strong or brave; not done in a bold way.
Lacking boldness, strength, or force; hesitant and not strongly expressed.
Gramatika
Slovníkový tvar
timid
IPA
GB/tˈɪmɪd/
US/tˈɪmɪd/
Slabiky a přízvuk
tim - id (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (tim)
Tvary slova
Adjective
- Base: timid
Výrazy
as timid as a mouse
1/ˈæz tˈɪmɪd ˈæz ə mˈaʊs/
idiom
informal
very shy and easily scared
Very shy and easily scared.
Příklady
- He’s as timid as a mouse when he has to speak in public.
- At first she seemed as timid as a mouse, but she warmed up quickly.
Učební příklady
- My brother is as timid as a mouse at parties.