toe
gb/tˈoʊ/ us/tˈoʊ/
A1
Angličtina
~ 4800
lábujj, orr, lábujjal meglök, lábujjal odébb tol, lábujjheggyel pöccint, a vonalhoz áll, lábujjait a vonalhoz igazít
PODSTATNÉ JMÉNO
A1
1
lábujj
A2
Vzorec užití:
[someone]'s toe
She broke her big toe while playing soccer.
Focizás közben eltörte a nagylábujját.
I stubbed my toe on the table leg.
Beütöttem a lábujjamat az asztallábba.
His toes were cold after walking barefoot on the grass.
The doctor examined the swelling in her toe.
He painted his toenails bright red.
Učební příklady
I hurt my toe on the bed.
Beütöttem a lábujjamat az ágyba.
My big toe is sore.
Fáj a nagylábujjam.
She has small toes.
His toes are cold.
I cut my toenail.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'toe' with 'finger' when talking about the foot.
Význam
Digit at end of foot
Kolokace
big toe
|stub your toe
|toe injury
|toe nail
Synonyma
digit (More general term for fingers and toes, used in technical or anatomical contexts.)
Antonyma
heel (Opposite end of the foot from the toes.)
Témata
body
|health
|daily life
|animals
|core_vocabulary
Definice
One of the five small parts at the end of your foot.
One of the five small parts at the end of each human foot, or similar part in an animal's foot.
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
2
orr
B1
Vzorec užití:
toe of [something]
The toe of his shoe was scuffed.
Meg volt kopva a cipője orra.
These boots have a reinforced steel toe.
Ezeknek a bakancsoknak megerősített, acélbetétes orruk van.
She prefers shoes with a rounded toe.
The sock has a hole in the toe.
The pointed toe design is fashionable this season.
Učební příklady
The shoe has a round toe.
A cipőnek kerek orra van.
There is a hole in my sock toe.
Lyuk van a zoknim orrán.
My boots have a hard toe.
The toe of my shoe is dirty.
Význam
Front part of footwear
Kolokace
shoe toe
|pointed toe
|steel-toe boots
Synonyma
tip (Refers to the very end part, but less specific to shoes.)
Témata
clothing
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
The front part of a shoe or sock that covers your toes.
The part of a shoe, sock, or similar item that covers and protects the toes.
SLOVESO
B1
3
Vzorec užití:
toe [something]
He toed the door shut quietly.
A lábujjával csendben becsukta az ajtót.
She toed the ball into the corner of the net.
Lábujjheggyel a háló sarkába pöccintette a labdát.
I toed the package closer to me.
Učební příklady
I toed the ball to my friend.
A lábujjammal odapöccintettem a labdát a barátomnak.
He toed the box under the table.
A lábujjával az asztal alá tolta a dobozt.
She toed the door closed.
Význam
Touch with front of foot
Kolokace
toe the ball
|toe the line (literal)
Synonyma
nudge (General term for a light push, not specific to using the foot.)
Témata
movement
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To touch something lightly with your toe or the front of your shoe.
To touch, push, or nudge something lightly with the toe of your foot.
SLOVESO
B2
4
Vzorec užití:
toe [the line]
The runners toed the starting line before the race began.
A futók a verseny kezdete előtt a rajtvonalhoz álltak.
Please toe the line before you serve.
Kérlek, állj a vonalhoz, mielőtt szerválsz.
He toed the edge of the diving board.
Učební příklady
The runners toe the line before they start.
A futók a vonalhoz állnak, mielőtt elindulnak.
I toe the line and wait for the whistle.
A vonalhoz állok, és várom a sípszót.
He toed the edge of the pool.
Význam
Place toes on line/edge
Kolokace
toe the starting line
Témata
sports
|core_vocabulary
Definice
To put your toes on a line or edge, often before starting a race or game.
To place the toes at or along a line, edge, or limit, especially as required in sports or competitions.
Gramatika
Slovníkový tvar
toe
IPA
GB/tˈoʊ/
US/tˈoʊ/
Slabiky a přízvuk
toe (1 slabika)
Stress on 1st syllable (toe)
Tvary slova
Noun
- Base: toe
- Plural: toes
Verb
- Base: toe
- 3rd Person Singular: toes
- Present Participle: toeing
- Past: toed
Příbuzná slova
Forms
toes
noun
toeing
verb
toed
verb
Advanced or less common
toehold
noun
Gramatické poznámky
- Irregular present participle: toeing Verb
Výrazy
dip your toe in (the water)
1/dˈɪp jˈʊɹ tˈoʊ ˈɪn ðə wˈɔtɚ/
idiom
informal
Try something cautiously first time
To try something a little to see if you like it or if it works before doing more.
Příklady
- I decided to dip my toe in investing by buying a few shares.
- She dipped her toe in online dating before committing fully.
keep someone on their toes
1/kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɔn ðˈɛɹ tˈoʊz/
idiom
Keep someone alert and ready
To make someone stay ready and paying attention.
Příklady
- Teaching young children keeps you on your toes all day.
- The boss likes to keep his employees on their toes with surprise inspections.
on tiptoe(s)
1/ˈɔn tˈɪptoʊz/
fixed phrase
Walk/stand with heels raised
To stand or walk with your heels off the ground and weight on your toes.
Příklady
- She stood on tiptoes to reach the top shelf.
- He walked on tiptoes so as not to wake the baby.
step on someone's toes
1/stˈɛp ˈɔn sˈʌmwˌʌnz tˈoʊz/
idiom
informal
Offend by interfering in role
To upset someone by getting involved in their work or responsibilities without being asked.
Příklady
- I don't want to step on her toes by taking over her project.
- He stepped on a few toes when he changed the schedule without asking.
toe the line
1/tˈoʊ ðə lˈaɪn/
idiom
Follow rules exactly
To do what you are told and follow rules exactly.
Příklady
- Employees are expected to toe the line on company policies.
- If you want to stay on the team, you’ll have to toe the line.