trance
gb/tɹˈæns/ us/tɹˈæns/
B2
Angličtina
~ 7800
kábulat, révület, transz, hipnotikus transz, trance zene, trance
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
Vzorec užití:
[someone] is in a trance
He walked through the busy station in a trance, barely hearing the announcements.
Kábultan ment végig a forgalmas állomáson, és alig hallotta a bemondásokat.
After hearing the bad news, she sat in a trance, staring at the wall.
A rossz hír hallatán kábultan ült, és a falat bámulta.
The movie was so gripping that the audience watched in a trance.
The runners moved forward in a trance, focused only on the finish line.
I was in such a trance scrolling my phone that I missed my stop.
Učební příklady
She was in a trance and did not answer me.
Kábulatban volt, és nem válaszolt nekem.
He drove home in a trance after the long day.
A hosszú nap után kábultan vezetett haza.
The child watched the cartoon in a trance.
I sat in a trance and forgot the time.
They walked in a trance after the long, hard game.
Častá chyba:
Learners sometimes say *on a trance* instead of *in a trance*. The correct preposition is *in*: "She was in a trance" not "on a trance." There can also be confusion with the word *trans*, which has a completely different meaning related to gender identity.
Význam
Dazed or deeply absorbed state
Kolokace
in a trance
|fall into a trance
|go into a trance
|snap out of a trance
|deep trance
|almost in a trance
Synonyma
daze (Often suggests confusion after a shock, injury, or surprise, while trance can also be from intense focus.)
|
stupor (Stronger and more negative, often linked to alcohol, drugs, or serious illness.)
|
reverie (Focuses on pleasant daydreaming rather than shock or numbness.)
Antonyma
alertness (Being fully awake and ready to notice and react to everything around you.)
|
full awareness (Clearly perceiving and understanding what is happening in the present moment.)
Témata
emotions
|psychology
|daily life
|health
|daily_life
Definice
A mental state when you do not notice what is around you because you are shocked, very tired, or very focused on something.
A state in which a person is not fully aware of or responsive to what is happening around them, often because they are shocked, exhausted, or deeply absorbed in thoughts or activity.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
2
transz
B2
Vzorec užití:
[someone] enters a trance
Under hypnosis, the patient entered a deep trance and followed every suggestion.
Hipnózis alatt a páciens mély transzba került, és minden utasítást követett.
The shaman went into a trance to perform the healing ritual.
A sámán transzba esett, hogy elvégezze a gyógyító szertartást.
After ten minutes of breathing exercises, she felt herself slipping into a light trance.
The therapist used a calming voice to induce a trance in the client.
Some people listen to guided audio tracks to reach a meditative trance.
Učební příklady
The doctor put him in a trance with hypnosis.
Az orvos hipnózissal transzba ejtette.
The woman went into a trance during the ceremony.
A nő a szertartás alatt transzba esett.
He was in a deep trance and did not react to noise.
The guide helped them enter a light trance to relax.
People sometimes use music to enter a trance state.
Častá chyba:
Learners sometimes use *sleep* instead of *trance*, but a trance is not full sleep; the person is usually still somewhat aware and can respond to suggestions.
Význam
Hypnotic or meditative state
Kolokace
hypnotic trance
|enter a trance
|induce a trance
|deep trance
|meditative trance
|trance state
Synonyma
hypnosis (Specifically refers to the process or state caused by a hypnotist; trance is slightly broader and can include meditation or religious states.)
|
altered state (Technical-sounding phrase for any mental state different from normal waking awareness, including trance.)
Antonyma
normal waking state (Describes ordinary, everyday consciousness, in contrast to the special focused state of a trance.)
Témata
psychology
|religion
|health
|emotions
Definice
A special mental state, often made on purpose by hypnosis or meditation, when a person is very focused and less aware of the outside world.
A state of focused, narrowed awareness and reduced response to outside stimuli, usually brought about deliberately through hypnosis, meditation, or ritual.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
3
trance zene
B2
trance
B2
Vzorec užití:
to listen to trance [music]
They danced all night to trance at the club.
Egész éjjel trance zenére táncoltak a klubban.
He's a DJ who specializes in uplifting trance.
Olyan DJ, aki az uplifting trance-re specializálódott.
The festival had stages for house, techno, and trance music.
She listens to trance when she needs energy to study.
The track mixes elements of trance with pop vocals.
Učební příklady
He loves trance and goes to many clubs.
Imádja a trance zenét, és sok klubba jár.
They played loud trance music at the party.
Hangos trance zenét játszottak a bulin.
My brother is a big fan of trance.
This DJ is famous for his trance tracks.
We listened to trance while we worked out.
Častá chyba:
Learners sometimes say *a trance* when they mean the music style, as in *I like a trance*. It is more natural to say *I like trance* or *I like trance music* without *a*.
Význam
Electronic dance music genre
Kolokace
trance music
|trance DJ
|trance track
|progressive trance
|uplifting trance
|trance festival
Synonyma
electronic dance music (A general term that includes trance as one style among many.)
Antonyma
classical music (Represents a very different, non-electronic, usually non-dance-focused style of music.)
Témata
music
|entertainment
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
A type of electronic dance music with a fast beat and repeating sounds that make people feel very excited or focused when they dance.
A style of electronic dance music, usually with a fast tempo, strong beat, and repeating melodic patterns designed to create an intense, immersive mood.
Gramatika
Slovníkový tvar
trance
IPA
GB/tɹˈæns/
US/tɹˈæns/
Slabiky a přízvuk
trance (1 slabika)
Stress on 1st syllable (trance)
Tvary slova
Noun
- Base: trance
- Plural: trance, trances
Příbuzná slova
Forms
trances
noun
Core family
Related words
hypnosis
noun
hypnotize
verb
hypnotic
adjective
Advanced or less common
entrancement
noun
Výrazy
fall into a trance
1/fˈɔl ˈɪntu ə tɹˈæns/
fixed phrase
Enter a trance state
To start being in a trance, often suddenly.
Příklady
- The patient fell into a trance as the hypnotist counted down.
- He fell into a trance while staring at the waves.
- She almost fell into a trance listening to the repeating sound.
go into a trance
1/ɡˈoʊ ˈɪntu ə tɹˈæns/
fixed phrase
Begin to be in a trance
To start being in a trance, often because of hypnosis, meditation, or strong emotion.
Příklady
- The medium went into a trance before speaking.
- With slow breathing, he went into a trance.
- Some dancers go into a trance during very long performances.
in a trance
1/ˈɪn ə tɹˈæns/
fixed phrase
Be in a dazed state
To be in a state where you do not really notice or react to what is around you, because you are shocked, tired, or very focused.
Příklady
- She stood in a trance, watching the flames.
- He walked home in a trance after the exam.
- The crowd listened in a trance as the singer performed.
snap out of a trance
1/snˈæp ˈaʊt əv ə tɹˈæns/
fixed phrase
Come back from a trance
To suddenly stop being in a trance and become aware again.
Příklady
- She finally snapped out of a trance when someone called her name.
- He snapped out of a trance and realized the meeting was over.
trance music
1/tɹˈæns mjˈuzɪk/
fixed phrase
Style of electronic dance music
Electronic dance music with a fast beat and repeating sounds, called trance.
Příklady
- The club mostly plays trance music on Fridays.
- He started listening to trance music in high school.