vagina
gb/vəd͡ʒˈaɪnə/ us/vəd͡ʒˈaɪnə/
B2
Angličtina
~ 9100
hüvely, punci, levélhüvely
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
hüvely
B2
Vzorec užití:
[someone]’s vagina; inside the vagina
During childbirth, the baby passes through the vagina.
Szülés közben a baba a hüvelyen keresztül jön világra.
A healthy vagina has natural bacteria that help prevent infection.
Az egészséges hüvelyben természetes baktériumok vannak, amelyek segítenek megelőzni a fertőzéseket.
The doctor explained how to insert the medication into the vagina.
The vagina connects the outside of the body to the cervix and uterus.
Some infections can cause pain or dryness in the vagina.
Učební příklady
The doctor checked her vagina to look for infection.
Az orvos megvizsgálta a hüvelyét, hogy van-e fertőzés.
Blood from her period comes out through the vagina.
A menstruációs vér a hüvelyen keresztül távozik.
The baby came out through the vagina during birth.
She felt pain in her vagina and went to the clinic.
Medicine was put inside her vagina to help her heal.
Častá chyba:
Learners often confuse “vagina” with “vulva” and use “vagina” to talk about the external parts. In medical English, the vagina is the internal canal, while the vulva is the outside area. Learners may also use informal or vulgar slang words instead of the neutral medical term “vagina” in formal or professional situations.
Význam
muscular canal in female body
Kolokace
inside the vagina
|inserted into the vagina
|vagina and cervix
|vagina during childbirth
|the walls of the vagina
|infection of the vagina
Synonyma
birth canal (Used especially in medical or pregnancy contexts to focus on the role of the vagina in childbirth, not in sexual activity.)
|
vaginal canal (More technical-sounding medical term; emphasizes the tube-like shape rather than the organ as a whole.)
Antonyma
penis (Functions as a practical opposite in many contexts, as the main external reproductive organ of males rather than the internal canal of females.)
Témata
health
|medicine
|body
|sex
Definice
The soft tube inside a woman’s or female animal’s body that goes from the opening between the legs to the inside of the body, where periods, sex, and birth happen.
The muscular, elastic canal in the female reproductive system of humans and other mammals that leads from the external opening of the genitals to the cervix of the uterus, and through which menstrual blood, sexual intercourse, and childbirth occur.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
2
punci
B1
Vzorec užití:
[someone]’s vagina; touch the vagina
The health teacher reminded the class that it is okay to use the word vagina when talking about their bodies.
Az egészségtantanár emlékeztette az osztályt, hogy rendben van kimondani a „vagina” szót, amikor a testükről beszélnek.
She went to the clinic because the skin around her vagina was very irritated.
Elment a rendelőbe, mert a puncija körüli bőr nagyon ki volt irritálódva.
Parents should teach children the correct names for their body parts, including the vagina.
He felt embarrassed even saying the word vagina out loud.
The ad claimed the soap was designed for the vagina, but doctors warned it was unnecessary.
Učební příklady
Some people feel shy to say the word vagina.
Vannak, akik szégyellik kimondani azt, hogy „vagina”.
She had an itch on the skin around her vagina.
Viszketett a bőr a puncija körül.
Children should learn that vagina is a normal body word.
The nurse told her not to use strong soap on her vagina.
He asked the doctor a question about his girlfriend’s vagina.
Častá chyba:
Learners may think this everyday use is medically correct and may not realize that doctors distinguish between the vagina (internal canal) and the vulva (external parts). In very polite, professional, or medical contexts, using the more precise term “vulva” for the outside can be important.
Význam
female genitals in general
Kolokace
shave her vagina
|pain in my vagina
|clean your vagina
|showing her vagina
|injury to the vagina
Synonyma
vulva (More anatomically accurate for the external female genitals; most lay speakers do not know or use this word, but it is preferred in medical or educational contexts for the outside parts.)
|
genitals (Gender-neutral and general; can refer to male or female sexual organs, not specifically to female ones.)
Antonyma
male genitals (Refers to the sexual organs of males, contrasting with the commonly intended ‘female genitals’ when people say “vagina” informally.)
Témata
daily life
|body
|sex
|health
|daily_life
Definice
In normal daily speech, the word used for all of a woman’s sex organs between her legs, including the parts you can see and the part inside.
In everyday, non-technical use, the female genitals as a whole, including the external parts, without clearly separating internal and external anatomy.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
3
levélhüvely
C1
Vzorec užití:
the vagina of [a plant part]
In some grasses, the vagina tightly surrounds the stem.
Egyes füvekben a levélhüvely szorosan körülveszi a szárat.
The leaf vagina helps protect the young shoot as it grows.
A levélhüvely növekedés közben segít megvédeni a fiatal hajtást.
The botanist carefully described the shape and length of the vagina at the base of each leaf.
Učební příklady
In plant books, the word vagina can mean a leaf cover.
Növénytani könyvekben a „vagina” szó jelenthet levélhüvelyt.
The vagina at the bottom of the leaf goes around the stem.
A levél tövénél lévő levélhüvely körbefogja a szárat.
The teacher showed how the leaf vagina protects the new stem.
In this species, the vagina is longer than the leaf blade.
Častá chyba:
Learners may not realize this is a technical Latin-based term in botany and may confuse it with the much more common anatomical meaning. In most modern teaching materials, more transparent terms like “sheath” are preferred.
Význam
sheath-like part of a plant
Kolokace
leaf vagina
|vagina of the leaf sheath
|stem vagina
|vagina enclosing the stem
Synonyma
leaf sheath (Common descriptive term for the same structure in many grasses and similar plants; more transparent to learners than the Latin-derived “vagina”.)
Antonyma
leaf blade (Refers to the flat, expanded part of a leaf, contrasting with the tubular, enclosing ‘vagina’ or sheath at the base.)
Témata
science
|biology
|plants
|nature
Definice
In plant science, a word for a part of a leaf or stem that forms a kind of cover or tube around another part of the plant.
In botany, a sheath-like part of a plant organ, such as the base of a leaf or stem, that wraps partly or completely around another structure.
Gramatika
Slovníkový tvar
vagina
IPA
GB/vəd͡ʒˈaɪnə/
US/vəd͡ʒˈaɪnə/
Slabiky a přízvuk
va - gina (2 slabiky)
Stress on 2nd syllable (gina)
Tvary slova
Noun
- Base: vagina
- Plural: vaginae, vaginas
Příbuzná slova
Forms
vaginae
noun
vaginas
noun
Core family
vaginal
adjective
Related words
vaginally
adverb
vulva
noun
Advanced or less common
vaginitis
noun
Výrazy
K tomuto heslu zatím nejsou přiřazené žádné výrazy.