Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
Not cooked or processed
Témata
food
|cooking
|unprocessed
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
Not having been cooked, processed, or prepared by heat or other methods.
Vzorec užití:
nyers adat/anyag/fa/pamut
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
In a natural unrefined state
Témata
materials
|data
|unprocessed
|industry
|nature
|core_vocabulary
Definice
In its natural, unprocessed condition; not refined or finished.
Vzorec užití:
nyers érzelem/düh/előadás/alakítás
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
Strong honest uncontrolled emotion
Témata
emotion
|intensity
|performance
|unfiltered
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definice
Displaying intense and unfiltered emotion; lacking subtlety or polish.
Vzorec užití:
nyers megjegyzés/kritika; nyers valakivel
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
very direct in speech, even rude
Témata
interpersonal_communication
|directness
|honesty
|rudeness
|communication
Definice
Expressing opinions or information in a very direct way, sometimes in a manner that seems rude or hurts people’s feelings.
Vzorec užití:
nyers erő; nyers erőszak
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
Using force without thought
Témata
force
|strength
|physical_action
|lack_of_strategy
|violence
|core_vocabulary
Definice
Using strength or force in a way that shows little thought, intelligence, or care.
Vzorec užití:
nyers valakivel; nyers válasz/hangnem
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
sudden and unfriendly in manner
Témata
communication
|behavior
|rudeness
|brevity
|impatience
|relationships
|core_vocabulary
Definice
Describing a way of speaking or behaving that is very brief and direct, so that it seems rude or unfriendly.
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
very direct and hurtfully honest
Témata
communication
|honesty
|criticism
|directness
|hurt_feelings
|relationships
|emotions
Definice
Describing comments or honesty that are extremely direct and often hurtful because they do not try to soften the truth.
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
in a natural, unrefined state
Témata
raw_materials
|industry
|processing
|chemistry
|materials
|science
Definice
In a natural, unprocessed, or unrefined state, especially referring to materials such as oil, sugar, or metals.
Vzorec užití:
nyers vágás/változat/piszkozat
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
lacking final detail or polish
Témata
rough_version
|drafts
|art
|writing
|refinement
|surface_finish
|construction
|arts_entertainment
|work
|core_vocabulary
Definice
Not given its final form, surface, or level of refinement, especially describing writing, art, performance, or physical materials.
Vzorec užití:
nyers modor; nyers hangnem
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
quick, efficient, slightly curt manner
Témata
manner
|speech
|behavior
|abruptness
|politeness
|communication
|relationships
Definice
(Of a person’s manner, speech, or behavior) quick and efficient, sometimes seeming a little abrupt or not very friendly.
