deviation, departure, variation, disagreement, discrepancy, discord, variance, divergence, disparity, difference, error, excursion, offset, inconsistency, abnormality
Usage pattern:
eltérés (vmitől)
Meaning
a change from the usual way
Themes
change
|deviation
|rules
|style
|core_vocabulary
|law
|work
Definition
A change from what is usual, traditional, or expected.
Usage pattern:
eltérés valamiben; eltérés valamitől; eltérés két dolog között
Meaning
a difference or change
Themes
difference
|change
|amount
|condition
|deviation
|core_vocabulary
Definition
A difference, change, or deviation in the form, condition, or amount of something.
Usage pattern:
eltérés vmi és vmi között; eltérés vmiben, például adatokban vagy eredményekben
Meaning
difference between accounts or data
Themes
data
|comparison
|measurement
|reports
|mismatch
|science
|business
|technology
Definition
A difference or lack of correspondence between two or more things such as measurements, reports, statements, or sets of data.
Usage pattern:
eltérés vmi és vmi között; eltérés vmiben
Meaning
difference where things should match
Themes
inconsistency
|records
|figures
|audit
|data_quality
|business
|finance
|core_vocabulary
Definition
A difference or inconsistency between two or more facts, figures, or accounts that are expected to be the same.
Usage pattern:
eltérés vmi és vmi között
Meaning
lack of agreement between things
Themes
inconsistency
|comparison
|facts
|statements
|data
|communication
|education
|core_vocabulary
Definition
A lack of agreement, consistency, or matching between things such as ideas, statements, or facts.
Usage pattern:
eltérés + értéktől/átlagtól
Meaning
difference from a reference value
Themes
measurement
|statistics
|science
|engineering
|difference
|technology
|education
Definition
The amount by which a single measurement or data point differs from a given standard, target, or average value, especially in statistics, science, and engineering.
Usage pattern:
eltérés + iránytól/útvonaltól/sávtól
Meaning
path or course going off line
Themes
navigation
|route
|direction
|vehicle
|trajectory
|transport
|travel
|transportation
|space
Definition
The degree or distance by which a route, vehicle, or path moves away from a planned direction or a straight line.
Usage pattern:
eltérés vmiben/vmi között
Meaning
amount of difference between things
Themes
difference
|variation
|comparison
|amount
|core_vocabulary
Definition
The degree to which things differ from each other or from a standard.
Meaning
a difference in opinions or interests
Themes
difference
|disagreement
|opinions
|goals
|mismatch
|communication
|politics
|business
|relationships
Definition
A difference between people, groups, or things in opinions, interests, goals, or development.
Usage pattern:
eltérés + -tól/-től
Meaning
deviation from a standard or plan
Themes
deviation
|rules
|standards
|compliance
|procedure
|daily_life
|business
|education
Definition
A movement away from an accepted standard, expected pattern, or planned course.
Usage pattern:
eltérés vk/vmi között; eltérés vmiben
Meaning
noticeable difference in degree
Themes
difference
|comparison
|data
|measurement
|core_vocabulary
Definition
A clear or marked difference in amount, quality, or degree between two or more things, without necessarily implying unfairness.
Usage pattern:
eltérés vmi(k) között; eltérés vmiben
Meaning
way things are not the same
Themes
comparison
|contrast
|features
|core_vocabulary
Definition
A way in which people or things are not the same.
Usage pattern:
eltérés vmitől; a valós értéktől való eltérés
Meaning
Inaccuracy in measurement
Themes
measurement
|calculation
|accuracy
|statistics
|experiments
|science
|education
Definition
The difference between a measured or calculated value and the true value.
Usage pattern:
eltérés a normálértéktől/referenciaértéktől; hőmérséklet-eltérés
Meaning
movement from normal position
Themes
technical
|engineering
|physics
|measurement
|deviation
|science
Definition
In technical contexts, the distance or amount by which something moves or changes away from its normal, rest, or reference level.
Usage pattern:
N órás/egységnyi eltérés vmihez képest
Meaning
fixed difference between values
Themes
measurement
|time
|positioning
|calculation
|programming
|layout
|technology
|science
Definition
A fixed amount or distance by which one position, time, or value is different from another, used to adjust calculations or alignment.
Usage pattern:
eltérés van vmi és vmi között; eltérés vmiben
Meaning
contradiction between facts or statements
Themes
contradiction
|discrepancy
|statements
|evidence
|reports
|compatibility
|communication
|core_vocabulary
Definition
A difference, contradiction, or conflict between two or more statements, facts, or pieces of evidence that are expected to be the same or compatible.
Meaning
something not usual or typical
Themes
difference
|deviation
|social_norms
|patterns
|behavior
|core_vocabulary
Definition
Something, especially a feature, condition, or behavior, that clearly differs from what is usual, typical, or socially expected.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
