room, place, position, space, bay, seat, joint, location, spot, slot, niche, locale, berth, site, establishment
Usage pattern:
hely vminek/vkinek; helyet csinál vminek
Meaning
Available space or capacity
Themes
space
|capacity
|fit
|storage
|movement
|daily_life
|housing
|core_vocabulary
Definition
Space that is available for something to fit, move, or happen.
Meaning
A particular location or position
Themes
location
|space
|physical_place
|travel
|core_vocabulary
Definition
A particular point, area, or position in space, such as a building, city, or spot.
Usage pattern:
első/második/stb. hely; vmilyen helyen végez
Meaning
Position in a sequence or ranking
Themes
rank
|competition
|order
|result
|core_vocabulary
|education
|sports
Definition
A position in an order, competition, or arrangement.
Usage pattern:
vkinek/vminek a helye; megtalálja a helyét; nincs a helyén
Meaning
Appropriate role or situation
Themes
role
|status
|belonging
|appropriateness
|social_position
|core_vocabulary
|relationships
|work
Definition
The proper or suitable role, situation, or status for someone or something.
Usage pattern:
vki/vmi az első/második/... helyen áll; vki/vmi hányadik helyen szerepel
Meaning
place or rank in order
Themes
ranking
|order
|hierarchy
|sequence
|competition
|core_vocabulary
|time
Definition
The location or rank of someone or something within a sequence, system, or hierarchy.
Usage pattern:
vki/vmi valahol van; vmit valahová/a megfelelő helyre tesz
Meaning
physical location or arrangement
Themes
location
|placement
|spatial_relation
|arrangement
|orientation
|space
|core_vocabulary
Definition
The specific place where someone or something is situated or arranged.
Usage pattern:
hely vhol; hely vminek/vki számára
Meaning
an empty or open area
Themes
physical_space
|gap
|empty_area
|capacity
|space
|core_vocabulary
Definition
An unoccupied or open area between things.
Usage pattern:
parkoló-/rakodó-/tárolóhely
Meaning
Compartment or section
Themes
designated_area
|vehicles
|machines
|buildings
|storage
|technology
|work
|core_vocabulary
Definition
A section or compartment within a building, vehicle, or machine, often designed for a particular function.
Usage pattern:
helyet foglal; vkinek a helye
Meaning
reserved or assigned place
Themes
reservations
|tickets
|events
|transport
|countable
|travel
|entertainment
|booking
Definition
a particular place to sit that is reserved, paid for, or assigned, especially in a vehicle, theater, stadium, or at an event
Usage pattern:
jó kis hely; burgeres/pizzás/jazzes hely
Meaning
Casual or cheap place
Themes
restaurant
|bar
|nightlife
|informal
|business
|place
|daily_life
Definition
An informal term for a business establishment, often a restaurant, bar, or club, usually inexpensive or with a specific character.
Usage pattern:
valaminek/valakinek a helye; jó/rossz helyen van
Meaning
a specific place or position
Themes
place
|position
|whereabouts
|events
|geography
|space
|core_vocabulary
Definition
A particular place or position where something is situated or happens.
Usage pattern:
hely vhol; hely vmire
Meaning
a particular place
Themes
place
|location
|space
|choice
|travel
|core_vocabulary
Definition
A particular point or area, especially one that is identifiable or chosen for a purpose.
Usage pattern:
hely vmiben/vhol; szabad hely
Meaning
an available position or role
Themes
opening
|availability
|position
|team
|schedule
|work
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
An available place, role, or opportunity, especially in an event, team, or schedule.
Usage pattern:
hely vmiben/vmin; helyet kap/szerez
Meaning
A place in an order or list
Themes
position
|allocation
|sequence
|teams
|programs
|core_vocabulary
|work
Definition
A position assigned to someone or something within a sequence, list, or system.
Usage pattern:
megtalálja a helyét vmiben/vhol/vmiként
Meaning
role or place that fits you
Themes
career
|role
|identity
|ability
|fit
|work
|daily_life
Definition
A situation, role, or area of activity in which someone feels they fit well and can use their abilities effectively.
Usage pattern:
valaminek a pontos helye; valamin belüli helye
Meaning
small, specific area or region
Themes
technical
|medicine
|anatomy
|location
|area
|diagnosis
|science
|space
Definition
A particular small area or region within a larger body, system, or space, often used in technical or scientific descriptions.
Usage pattern:
hely a rájátszásban/a csapatban; helyet szerez/kiharcol
Meaning
position or spot in sports
Themes
sports
|competition
|team
|qualification
|position
Definition
A place or position that a person or team earns, especially a place on a team’s main lineup or in the next round of a competition.
Usage pattern:
valaminek a helye
Meaning
A particular place or area
Themes
location
|place
|area
|event_location
|space
|core_vocabulary
Definition
A particular location or area where something is situated or happens.
Usage pattern:
hely vmitestületben; helye van vmiben
Meaning
position in official body
Themes
politics
|membership
|elections
|countable
|organization
Definition
a position as an elected or appointed member of a parliament, council, committee, board, or similar body
Usage pattern:
egy kis hely; ez a hely
Meaning
A business or organization
Themes
business
|premises
|commerce
|organization
|hospitality
|work
|core_vocabulary
Definition
A business, organization, or institution, especially one that operates from a specific place.
Usage pattern:
jó/csendes hely; hely valamihez
Meaning
place or setting of an event
Themes
place
|geography
|setting
|location
|event
|travel
|space
|core_vocabulary
Definition
A particular place or area where something happens, is situated, or is set, often considered in terms of its physical or cultural character.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
