Hungarian - English

laza

A2 Hungarian
loose, chill, casual, slack, breezy, easygoing
B1
1
Usage pattern:
laza (vmi); laza (vhol: csavar/alkatrész)
No example pairs yet.
Meaning
not firmly fixed or tight
Themes
physical_fit |clothing |mechanics |daily_life |core_vocabulary
Definition

Not firmly attached, fastened, or fitting closely; able to move slightly or come off.

B1
1
Usage pattern:
laza (talaj/kavics/homok)
No example pairs yet.
Meaning
not compact; in separate pieces
Themes
materials |soil |terrain |daily_life |core_vocabulary
Definition

Not pressed into a solid mass; consisting of separate parts, grains, or strands.

B1 SLANG
1
Usage pattern:
laza ember/hangulat; laza vmivel kapcsolatban
No example pairs yet.
Meaning
Relaxed and easygoing in nature
Themes
personality |relaxed |calm |informal |atmosphere |emotions |communication |core_vocabulary
Definition

Describes a person or situation that is calm, relaxed, and not easily upset.

A2
1
Usage pattern:
laza ruha/légkör/stílus
No example pairs yet.
Meaning
Relaxed and informal
Themes
informality |style |clothing |atmosphere |relaxed |communication |daily_life |core_vocabulary
Definition

Not formal, serious, or planned; relaxed and unconcerned in manner or style.

A2
1
Usage pattern:
laza kötél/kábel/öv; vmi laza
No example pairs yet.
Meaning
loose, not tight or tense
Themes
tension |rope_cable |physical_state |daily_life |core_vocabulary
Definition

Not pulled tight; hanging or lying loosely instead of being stretched or tense.

A2
1
Usage pattern:
laza szabályok/előírások/ellenőrzés; laza vmivel kapcsolatban
No example pairs yet.
Meaning
careless or not strict enough
Themes
rules |standards |negligence |security |work_quality |work |core_vocabulary
Definition

Showing too little attention, effort, or strictness, especially in work, rules, or standards.

B1
2
Usage pattern:
laza (szabályok/ellenőrzés)
No example pairs yet.
Meaning
not strict or firmly controlled
Themes
rules |control |management |business |law |core_vocabulary
Definition

Not strict, firm, or tightly controlled; allowing a lot of freedom or flexibility.

B1
2
Usage pattern:
laza (váll/kar/lendítés)
No example pairs yet.
Meaning
relaxed, not tense or stiff
Themes
body |relaxation |sports |health |core_vocabulary
Definition

Relaxed and flexible, not stiff or tight, especially in the body or in the way someone moves.

B1
2
Usage pattern:
laza hozzáállás / laza viselkedés
No example pairs yet.
Meaning
cheerfully relaxed and light
Themes
personality |manner |confidence |cheerfulness |informal |emotions |social_life |communication
Definition

Pleasantly confident, cheerful, and informal in manner; not worried or serious.

B1
2
No example pairs yet.
Meaning
Relaxed and friendly in manner
Themes
personality |calmness |relaxed_manner |social_relations |emotions |relationships |daily_life
Definition

Calm, relaxed, and pleasant to be with; not tense or anxious.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up