Γιατί οι προσωπικές συλλογές λεξιλογίου είναι τόσο χρήσιμες
Μια συλλογή που δημιουργείτε εσείς διαφέρει από μια τυπική λίστα λεξιλογίου σε ένα σημαντικό σημείο: οι λέξεις που περιλαμβάνει έχουν συνήθως επιλεγεί για συγκεκριμένο λόγο.
Ίσως συναντήσατε μια φράση σε μια σύσκεψη. Χρειαστήκατε μια λέξη ενώ ταξιδεύατε. Προσέξατε μια έκφραση σε μια σειρά. Ή βλέπετε επανειλημμένα τον ίδιο όρο όταν διαβάζετε για κάτι που σας ενδιαφέρει.
Αυτή η σύνδεση σας προσφέρει περισσότερα εφόδια από μια απομονωμένη λέξη και τη μετάφρασή της.
1. Η επιλογή μιας λέξης τής δίνει σκοπό
Δεν αξίζουν όλες οι άγνωστες λέξεις τον ίδιο βαθμό προσοχής.
Αν επιλέγετε λεξιλόγιο επειδή είναι χρήσιμο για την εργασία, τα χόμπι, τις σπουδές, τα ταξίδια ή τις συζητήσεις σας, αποφασίζετε τι αξίζει να μάθετε. Το αποτέλεσμα είναι μια λίστα λεξιλογίου που ανταποκρίνεται στις πραγματικές γλωσσικές ανάγκες σας και όχι σε εκείνες ενός μέσου εκπαιδευόμενου.
Η προσωπική σημασία μιας λέξης δεν την κάνει ως διά μαγείας αξέχαστη. Ωστόσο, το ενδιαφέρον και χρήσιμο υλικό μπορεί να σας βοηθήσει να διατηρήσετε το ενδιαφέρον σας και να αυξήσει τις πιθανότητες να συναντήσετε ή να χρησιμοποιήσετε ξανά το συγκεκριμένο λεξιλόγιο.
Αυτό έχει σημασία, επειδή το λεξιλόγιο αναπτύσσεται μέσα από επανειλημμένες συναντήσεις και χρήση, όχι με μία και μοναδική προσπάθεια απομνημόνευσης.
2. Η δημιουργία δικού σας υλικού μπορεί να εμβαθύνει τη μάθηση
Υπάρχει ένα καλά τεκμηριωμένο εύρημα στην έρευνα για τη μνήμη, γνωστό ως φαινόμενο παραγωγής: υπό πολλές συνθήκες, οι πληροφορίες που παράγουμε ενεργά απομνημονεύονται καλύτερα από εκείνες που απλώς διαβάζουμε.
Στην εκμάθηση λεξιλογίου, αυτό δεν σημαίνει ότι μια λέξη γίνεται αξιομνημόνευτη μόνο και μόνο επειδή την προσθέτετε στη δική σας λίστα.
Η πραγματική αξία βρίσκεται σε όσα κάνετε με αυτή.
Αντί να διαβάζετε απλώς:
ραντεβού — προγραμματισμένη συνάντηση με κάποιον σε συγκεκριμένη ώρα
μπορείτε να δοκιμάσετε να δημιουργήσετε τη δική σας πρόταση:
Πρέπει να μεταφέρω το ραντεβού μου με τον οδοντίατρο για την Παρασκευή.
Για να γράψετε αυτή την πρόταση, πρέπει να σκεφτείτε τη σημασία της λέξης και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται σε μια πραγματική κατάσταση. Δεν κοιτάζετε πλέον απλώς πληροφορίες—δουλεύετε με αυτές.
Η πρόταση δεν χρειάζεται καν να είναι ευρηματική. Ένα απλό παράδειγμα που έχει νόημα για εσάς μπορεί να είναι πιο χρήσιμο από ένα περίτεχνο παράδειγμα που δεν θα λέγατε ποτέ στην πράξη.
3. Το πλαίσιο δείχνει πώς χρησιμοποιείται μια λέξη
Στην πραγματική χρήση της γλώσσας, οι λέξεις σπάνια εμφανίζονται μόνες τους.
Ας υποθέσουμε ότι αποθηκεύετε τη λέξη ζήτημα. Μια μετάφραση μπορεί να σας δώσει μια γενική ιδέα για τη σημασία της, αλλά η αρχική πρόταση μπορεί να σας αποκαλύψει πολύ περισσότερα:
Πρέπει να επιλύσουμε αυτό το ζήτημα πριν από την κυκλοφορία.
Τώρα έχετε στοιχεία για τη σημασία, τη γραμματική, το ύφος και τις λέξεις με τις οποίες συνδυάζεται φυσικά.
Αυτό γίνεται ακόμη πιο σημαντικό με τις εκφράσεις και τις λέξεις που έχουν πολλές σημασίες.
Γι’ αυτό μπορεί να είναι πολύτιμο να αποθηκεύετε λεξιλόγιο απευθείας από κάτι που διαβάζετε, παρακολουθείτε ή ακούτε. Το αρχικό πλαίσιο παρέχει πληροφορίες που ένα απλό ζεύγος λέξης και μετάφρασης δεν μπορεί να προσφέρει.
Μπορεί επίσης να σας θυμίσει γιατί αποθηκεύσατε εξαρχής τη λέξη.
4. Οι εικόνες και ο ήχος μπορούν να προσθέσουν χρήσιμες πληροφορίες
Ορισμένες λέξεις ωφελούνται από πρόσθετες μορφές παρουσίασης.
Για μια λέξη που δηλώνει κάτι χειροπιαστό, όπως ο φάρος, μια εικόνα μπορεί να μεταδώσει τη σημασία σχεδόν αμέσως. Αν δυσκολεύεστε με την προφορά μιας λέξης, ίσως είναι πιο χρήσιμο να την ακούσετε αρκετές φορές παρά να διαβάσετε άλλη μία γραπτή εξήγηση.
Ωστόσο, τα περισσότερα μέσα δεν σημαίνουν αυτομάτως και καλύτερη μάθηση.
Δεν χρειάζεστε εικόνα, ηχογράφηση, μετάφραση, ορισμό, τρία παραδείγματα και ένα μνημονικό βοήθημα για κάθε λέξη που αποθηκεύετε. Μερικές φορές αρκούν η αρχική πρόταση και η προφορά.
Οι καλύτερες προσθήκες είναι όσες σας βοηθούν να κατανοήσετε ή να ανακαλέσετε τη συγκεκριμένη λέξη.
5. Η συλλογή σας μπορεί να αποκαλύψει το χάσμα μεταξύ αναγνώρισης και ανάκλησης
Το να βλέπετε μια οικεία λέξη δημιουργεί συχνά την καθησυχαστική αίσθηση ότι τη γνωρίζετε.
Έπειτα προσπαθείτε να τη χρησιμοποιήσετε σε μια συζήτηση—και εξαφανίζεται από το μυαλό σας.
Αυτό συμβαίνει επειδή η αναγνώριση μιας λέξης και η ανάκλησή της χωρίς να βλέπετε την απάντηση θέτουν διαφορετικές απαιτήσεις στη μνήμη.
Μια προσωπική συλλογή γίνεται πιο χρήσιμη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε μόνο για απλή περιήγηση. Δοκιμάστε να κρύψετε την απάντηση και να ανακαλέσετε τη λέξη. Δοκιμάστε να μεταφράσετε και προς τις δύο κατευθύνσεις. Συμπληρώστε μια πρόταση. Πείτε την έκφραση δυνατά. Χρησιμοποιήστε τη σε ένα νέο παράδειγμα.
Με αυτού του είδους την ενεργή ανάκληση, η συλλογή μετατρέπεται από χώρο αποθήκευσης σε εργαλείο εξάσκησης.
Πώς να δημιουργήσετε μια χρήσιμη συλλογή
Ο στόχος δεν είναι να συγκεντρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις.
Μια μικρότερη συλλογή με λεξιλόγιο που κατανοείτε και χρησιμοποιείτε επανειλημμένα μπορεί να είναι πολυτιμότερη από χιλιάδες αποθηκευμένες λέξεις στις οποίες επιστρέφετε σπάνια.
Βήμα 1: Αποθηκεύστε λέξεις και φράσεις όταν έχουν σημασία για εσάς
Χρήσιμο λεξιλόγιο μπορεί να προκύψει σχεδόν παντού:
- κάτι που διαβάζετε,
- ένα βίντεο ή ένα podcast,
- μια συζήτηση,
- η εργασία ή οι σπουδές σας,
- ένα ταξίδι που σχεδιάζετε,
- ή απλώς κάτι που θέλατε να πείτε αλλά δεν μπορέσατε.
Στο Vocafy μπορείτε να αποθηκεύετε μεμονωμένες λέξεις και φράσεις ή να εισάγετε εκτενέστερο περιεχόμενο και να δουλεύετε με το λεξιλόγιο μέσα στο αρχικό του πλαίσιο.
Μην ανησυχείτε αν δεν δημιουργήσετε αμέσως μια τέλεια καταχώριση. Συχνά αρκεί ως αρχή να αποθηκεύσετε μια χρήσιμη έκφραση όσο το πλαίσιό της παραμένει νωπό στη μνήμη σας.
Βήμα 2: Διατηρήστε το χρήσιμο πλαίσιο
Όποτε είναι δυνατόν, αποθηκεύστε την πρόταση στην οποία βρήκατε τη λέξη.
Η πρόταση πρέπει να αποσαφηνίζει αρκετά τη σημασία και να δείχνει πώς χρησιμοποιείται πραγματικά η λέξη.
Αν το αρχικό παράδειγμα είναι υπερβολικά περίπλοκο, δημιουργήστε ένα απλούστερο. Ακόμη καλύτερα, συνδέστε το με κάτι που θα μπορούσατε πραγματικά να πείτε.
Για παράδειγμα, αντί για:
Η επιτροπή ανέβαλε τη διαβούλευση για επόμενη συνεδρίαση.
θα μπορούσατε να μάθετε το ρήμα αναβάλλω με την πρόταση:
Αναγκαστήκαμε να αναβάλουμε τη συνάντηση για τη Δευτέρα.
Η δεύτερη πρόταση μπορεί να σας διδάσκει λιγότερα για τις επιτροπές, αλλά πολύ περισσότερα για τη γλώσσα που είναι πιθανό να χρησιμοποιήσετε.
Βήμα 3: Προσθέστε μόνο ό,τι βοηθά
Κάθε λέξη μπορεί να δημιουργεί διαφορετικές δυσκολίες.
Αν ξεχνάτε συνεχώς τη σημασία, μπορεί να βοηθήσει μια εικόνα ή ένα σαφέστερο παράδειγμα.
Αν αναγνωρίζετε τη γραπτή λέξη αλλά όχι όταν την ακούτε, εστιάστε στο ηχητικό υλικό.
Αν κατανοείτε τη λέξη αλλά δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε αυθόρμητα, εξασκηθείτε στην ανάκλησή της χωρίς να βλέπετε την απάντηση.
Αν το πρόβλημα είναι η προφορά, ακούστε τη λέξη και προφέρετέ τη δυνατά.
Στο Vocafy μπορείτε να συνδυάζετε το λεξιλόγιο με πλαίσιο, ήχο, εικόνες, παραδείγματα, εξάσκηση στην προφορά και άλλες μαθησιακές δραστηριότητες. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε κάθε εργαλείο για κάθε λέξη.
Επιλέξτε την υποστήριξη που λύνει τη δυσκολία την οποία αντιμετωπίζετε πραγματικά.
Βήμα 4: Επανέλθετε στις λέξεις σε βάθος χρόνου
Η δημιουργία μιας συλλογής είναι μόνο η αρχή.
Η μνήμη ωφελείται όταν επιστρέφετε στο υλικό αφού περάσει κάποιο διάστημα και προσπαθείτε να το ανακαλέσετε ξανά. Αυτή είναι η βασική ιδέα πίσω από τη χρονικά κατανεμημένη εξάσκηση και τα συστήματα διακεκομμένης επανάληψης.
Αντί να ξαναδιαβάζετε ολόκληρη τη συλλογή κάθε μέρα, προτιμήστε να επαναλαμβάνετε τις λέξεις σε διαστήματα που αυξάνονται σταδιακά και να δίνετε περισσότερη προσοχή σε όσες παραμένουν δύσκολες.
Τα εργαλεία επανάληψης του Vocafy μπορούν να σας βοηθήσουν να οργανώσετε αυτή τη διαδικασία, αλλά η βασική αρχή είναι απλή:
μην κοιτάζετε απλώς το λεξιλόγιο—προσπαθήστε να το θυμηθείτε πριν αποκαλύψετε την απάντηση.
Βήμα 5: Αφήστε τη συλλογή σας να εξελίσσεται μαζί σας
Οι ανάγκες σας σε λεξιλόγιο δεν μένουν σταθερές.
Η συλλογή που χρειάζεστε πριν από τις διακοπές σας μπορεί να διαφέρει πολύ από εκείνη που θα δημιουργήσετε έξι μήνες αργότερα για μια νέα θέση εργασίας.
Ορισμένες λέξεις θα γίνουν τόσο οικείες, ώστε να μη χρειάζονται πλέον προσοχή. Νέα ενδιαφέροντα και καταστάσεις θα φέρουν διαφορετικό λεξιλόγιο.
Αυτό είναι ένα από τα πλεονεκτήματα μιας προσωπικής συλλογής: μπορεί να συμβαδίζει με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε πραγματικά τη γλώσσα, αντί να σας αναγκάζει να ολοκληρώσετε μια προκαθορισμένη λίστα.
Σημαίνει αυτό ότι οι έτοιμες λίστες λεξιλογίου είναι άχρηστες;
Όχι.
Οι λίστες λεξιλογίου υψηλής συχνότητας, τα καλά σχεδιασμένα μαθήματα και το υλικό που επιλέγουν οι εκπαιδευτικοί λύνουν ένα σημαντικό πρόβλημα: όσοι μαθαίνουν μια γλώσσα δεν γνωρίζουν πάντα τι χρειάζεται να μάθουν.
Όποιος βρίσκεται στο αρχικό στάδιο και μαθαίνει μόνο λέξεις που συναντά τυχαία μπορεί να καταλήξει να γνωρίζει τις λέξεις καταρράκτης, συνδρομή και προζύμι, αλλά να μην έχει μάθει πολύ συχνότερο και χρησιμότερο λεξιλόγιο.
Γι’ αυτό, οι προσωπικές συλλογές και η συστηματική εκμάθηση λεξιλογίου λειτουργούν καλά σε συνδυασμό.
Ένα μάθημα ή μια λίστα συχνότητας μπορούν να προσφέρουν κάλυψη.
Η δική σας συλλογή προσφέρει συνάφεια με τις ανάγκες σας.
Ο συνδυασμός είναι συχνά πιο χρήσιμος από το να αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε από τις δύο προσεγγίσεις ως τον μοναδικό τρόπο μάθησης.
Δημιουργήστε λεξιλόγιο που αποτελεί μέρος της ζωής σας
Μια προσωπική συλλογή λεξιλογίου δεν είναι πολύτιμη απλώς και μόνο επειδή δημιουργήσατε εσείς τη λίστα.
Το πραγματικό της πλεονέκτημα βρίσκεται σε όσα μπορείτε να κάνετε με αφετηρία αυτή.
Παρατηρείτε μια λέξη επειδή έχει σημασία. Διατηρείτε το πλαίσιο στο οποίο τη βρήκατε. Τη συνδέετε με κάτι που ήδη γνωρίζετε. Δημιουργείτε τα δικά σας παραδείγματα. Την ανακαλείτε αργότερα. Και τελικά τη χρησιμοποιείτε σε μια νέα περίσταση.
Σε εκείνο το σημείο, η λέξη δεν είναι πλέον απλώς μια καταχώριση σε μια λίστα λεξιλογίου.
Έχει αρχίσει να γίνεται μέρος της γλώσσας που μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε.
