Ξεκινήστε από αυτό που θέλετε να πείτε
Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τις σωστές λέξεις πριν ξεκινήσετε.
Γράψτε την ιδέα σε μια γλώσσα με την οποία νιώθετε άνετα, πληκτρολογήστε μια ημιτελή ή αδέξια απόπειρα στη γλώσσα που μαθαίνετε ή απλώς περιγράψτε τι προσπαθείτε να επικοινωνήσετε.
Μπορείτε να την πληκτρολογήσετε ή να την πείτε χρησιμοποιώντας το μικρόφωνο.
Το Vocafy ξεκινά από το νόημα που θέλετε να μεταδώσετε, αντί να μεταφράζει απλώς τις λέξεις μία προς μία.
Δώστε στο Vocafy πληροφορίες για την περίσταση
Η ίδια ιδέα μπορεί να εκφραστεί διαφορετικά, ανάλογα με το πού βρίσκεστε, σε ποιον απευθύνεστε και το ύφος που θέλετε να έχετε.
Μπορείτε να επιλέξετε μια περίσταση, όπως Εργασία, Ταξίδι, Εξυπηρέτηση ή Κοινωνική περίσταση, καθώς και Ουδέτερο, Ανεπίσημο, Ευγενικό ή Επίσημο ύφος.
Αν αυτό δεν αρκεί, μπορείτε να προσθέσετε λίγες δικές σας λέξεις για να εξηγήσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια την περίσταση.
Έτσι, το Vocafy μπορεί να επιλέξει μια διατύπωση που ταιριάζει στη συνομιλία και όχι απλώς μία με παρόμοια σημασία στο λεξικό.
Βρείτε κάτι που θα μπορούσατε πράγματι να πείτε
Το Vocafy σάς προτείνει μια φυσική διατύπωση για αυτό που προσπαθείτε να επικοινωνήσετε.
Όταν μπορεί να σας φανεί χρήσιμη και μια άλλη εκδοχή, μπορείτε να δείτε μια εναλλακτική χωρίς να χρειάζεται να εξετάσετε μια μεγάλη λίστα παρόμοιων μεταφράσεων.
Για παράδειγμα
Μπορεί να γνωρίζετε ακριβώς τι εννοείτε:
«Δεν θέλω να φανεί ότι πιέζω, αλλά χρειάζομαι σύντομα μια απάντηση.»
Το ουσιαστικό ερώτημα δεν είναι μόνο πώς μεταφράζονται αυτές οι λέξεις. Είναι πώς θα εκφράζατε φυσικά την ίδια πρόθεση στη συγκεκριμένη περίσταση.
Ακούστε τη διατύπωση και μάθετε περισσότερα γι’ αυτήν
Μπορείτε να ακούσετε τη διατύπωση απευθείας στο Vocafy, ώστε να γνωρίζετε πώς ακούγεται αλλά και τι σημαίνει.
Αν θέλετε να την κατανοήσετε καλύτερα, επιλέξτε Περισσότερες εξηγήσεις. Το Vocafy μπορεί να εξηγήσει την επιλογή των λέξεων και τις αποχρώσεις της διατύπωσης, καθώς και να σας δείξει ένα ακόμη παράδειγμα χρήσης της.
Η εξήγηση αποθηκεύεται μαζί με το αποτέλεσμα, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν αργότερα.
Αποθηκεύστε διατυπώσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ξανά
Οι πρόσφατες αναζητήσεις σας αποθηκεύονται αυτόματα, ώστε να μπορείτε να επιστρέφετε γρήγορα σε διατυπώσεις που αναζητήσατε στο παρελθόν και να τις ακούτε ξανά.
Μπορείτε να επισημάνετε χρήσιμα αποτελέσματα ως αγαπημένα και να τα οργανώσετε σε φακέλους ή να αντιγράψετε μια διατύπωση όταν απλώς χρειάζεται να τη χρησιμοποιήσετε κάπου αλλού.
Το «Πώς να το πείτε» και ο Μεταφραστής καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες
Ο Μεταφραστής είναι χρήσιμος όταν έχετε ήδη ένα κείμενο που εκφράζει αυτό που θέλετε και το χρειάζεστε σε άλλη γλώσσα.
Το «Πώς να το πείτε» μπορεί να σας βοηθήσει προτού καταλήξετε στην τελική πρόταση.
Μπορείτε να ξεκινήσετε με μια ιδέα στη δική σας γλώσσα, μια πρόχειρη απόπειρα στη γλώσσα που μαθαίνετε ή μια περιγραφή αυτού που θέλετε να επικοινωνήσετε.
Το ερώτημα δεν είναι απλώς:
«Πώς μεταφράζεται αυτό;»
Είναι:
«Πώς θα το έλεγα φυσικά σε αυτή την περίσταση;»
Για μεγαλύτερα κείμενα στα οποία θέλετε να διατηρήσετε το νόημα, το περιεχόμενο και το ύφος του πρωτοτύπου, χρησιμοποιήστε τον Μεταφραστή του Vocafy.
Ξέρετε τι θέλετε να πείτε. Βρείτε έναν φυσικό τρόπο να το εκφράσετε.
Περιγράψτε την ιδέα, προσθέστε πληροφορίες για την περίσταση όταν έχει σημασία και λάβετε μια διατύπωση που μπορείτε να κατανοήσετε, να ακούσετε και να χρησιμοποιήσετε.