Βίντεο

Μάθετε από βίντεο που πραγματικά θέλετε να παρακολουθήσετε

Τα βίντεο σας δίνουν πρόσβαση σε αυθεντικό προφορικό λόγο, μαζί με οπτικό πλαίσιο, τόνο φωνής και φυσικό ρυθμό.

Στο Vocafy, μπορείτε να ανοίγετε τα υποστηριζόμενα βίντεο με διαδραστικούς υπότιτλους και εργαλεία εκμάθησης γλωσσών, ώστε να κάνετε περισσότερα από μια απλή παρακολούθηση με ενεργοποιημένους υπότιτλους.

Μπορείτε να παρακολουθείτε όσα λέγονται, να κάνετε παύση όταν κάτι είναι δύσκολο, να επιστρέφετε σε μεμονωμένες προτάσεις και να αποθηκεύετε χρήσιμες λέξεις και εκφράσεις καθώς τις συναντάτε.

Παρακολουθήστε την τρέχουσα πρόταση καθώς βλέπετε το βίντεο

Το Vocafy διατηρεί ορατή την τρέχουσα γραμμή υποτίτλων κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, μαζί με τη μετάφρασή της, όταν υπάρχει.

Μπορείτε να εμφανίζετε τους υπότιτλους επάνω στο βίντεο ή κάτω από αυτό, ανάλογα με το πώς προτιμάτε να το παρακολουθείτε.

Μεταβείτε στην προηγούμενη ή την επόμενη πρόταση όταν θέλετε να εξετάσετε ξανά κάτι, αντί να το αναζητάτε χειροκίνητα στη γραμμή χρόνου.

Έτσι, είναι ευκολότερο να εστιάζετε ακριβώς στο σημείο του βίντεο που προσπαθείτε να κατανοήσετε.

Μεταβείτε σε οποιαδήποτε πρόταση του βίντεο

Όλοι οι υπότιτλοι είναι επίσης διαθέσιμοι σε μια διαδραστική λίστα.

Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή υποτίτλων και το βίντεο μεταβαίνει απευθείας στο αντίστοιχο σημείο. Μπορείτε επίσης να ακούσετε ξανά μια μεμονωμένη πρόταση, χωρίς να χρειάζεται να αναπαραγάγετε μεγαλύτερο τμήμα του βίντεο.

Αυτό είναι χρήσιμο όταν μια πρόταση εκφέρεται πολύ γρήγορα την πρώτη φορά, περιέχει μια άγνωστη έκφραση ή απλώς αξίζει να την ακούσετε πιο προσεκτικά.

Αναζητήστε και αποθηκεύστε λεξιλόγιο από τους υπότιτλους

Οι υπότιτλοι είναι διαδραστικοί, όπως ακριβώς και το κείμενο σε άλλα σημεία του Vocafy.

Επιλέξτε μια λέξη για να δείτε τη σημασία ή τη μετάφρασή της, μαζί με την πρόταση στην οποία εμφανίζεται.

Αν σας είναι χρήσιμη, αποθηκεύστε την στη μνήμη εκμάθησής σας ή προσθέστε την σε ένα από τα δικά σας σετ Voca.

Η λέξη αποθηκεύεται μαζί με τα συμφραζόμενά της, ώστε να μην αποτελεί μεμονωμένο στοιχείο, αποκομμένο από το βίντεο όπου τη βρήκατε.

Το Vocafy μπορεί επίσης να επισημαίνει το λεξιλόγιο ανάλογα με την κατάσταση εκμάθησής σας, ώστε να διακρίνετε ευκολότερα τις λέξεις που ήδη γνωρίζετε, εκείνες που μαθαίνετε και όσες μπορεί να είναι καινούργιες για εσάς.

Μελετήστε το βίντεο ως κείμενο

Μερικές φορές, είναι ευκολότερο να κατανοήσετε ένα δύσκολο βίντεο αν σταματήσετε για λίγο την προβολή και μελετήσετε τη γλώσσα ως κείμενο.

Η προβολή Ανάγνωσης μετατρέπει όλους τους υπότιτλους σε ένα ενιαίο, συνεχές κείμενο, χρησιμοποιώντας τα ίδια διαδραστικά εργαλεία ανάγνωσης που διατίθενται και σε άλλα σημεία του Vocafy.

Μπορείτε να διαβάζετε με τον δικό σας ρυθμό, να αναζητάτε λέξεις, να αποθηκεύετε λεξιλόγιο και να χρησιμοποιείτε επισημάνσεις βάσει της κατάστασης εκμάθησης ή της γραμματικής, χωρίς να χρειάζεται να ακολουθείτε την ταχύτητα του ομιλητή.

Έτσι, το ίδιο βίντεο λειτουργεί τόσο ως υλικό ακρόασης όσο και ως άσκηση ανάγνωσης.

Χρησιμοποιήστε μεταφράσεις όταν τις χρειάζεστε

Μπορείτε να προσθέσετε μετάφραση των υποτίτλων όταν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια για να κατανοήσετε το βίντεο.

Μπορείτε να βλέπετε τη μεταφρασμένη πρόταση δίπλα στην πρωτότυπη ενώ παρακολουθείτε ή να μελετάτε το κείμενο στην προβολή Ανάγνωσης.

Καθώς εξοικειώνεστε με το βίντεο, μπορείτε να βασίζεστε λιγότερο στη μετάφραση και να στρέφετε ξανά την προσοχή σας στη γλώσσα του πρωτοτύπου.

Δείτε πόσο οικείο σας είναι το λεξιλόγιο

Το Vocafy μπορεί να αναλύσει το λεξιλόγιο των υποτίτλων και να το συγκρίνει με τη μνήμη εκμάθησής σας.

Έτσι, πριν αφιερώσετε χρόνο στη μελέτη ολόκληρου του βίντεο, αποκτάτε μια εικόνα για το ποιο μέρος του λεξιλογίου σας είναι ήδη οικείο και ποιο μπορεί να είναι καινούργιο.

Μπορείτε επίσης να εξερευνήσετε πληροφορίες για το λεξιλόγιο της απομαγνητοφώνησης, συμπεριλαμβανομένων των λέξεων που επαναλαμβάνονται συχνά.

Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να επιλέξετε βίντεο που ταιριάζουν στο τρέχον επίπεδό σας ή να εντοπίσετε χρήσιμο λεξιλόγιο πριν αρχίσετε να τα μελετάτε αναλυτικά.

Αποθηκεύστε ένα βίντεο του YouTube απευθείας από το διαδίκτυο

Αν βρείτε ένα χρήσιμο βίντεο καθώς περιηγείστε στο YouTube, η επέκταση Vocafy για το Chrome σας επιτρέπει να το προσθέσετε γρήγορα στην ενότητα Βίντεο.

Ανοίξτε την επέκταση σε ένα υποστηριζόμενο βίντεο του YouTube, επιλέξτε τους υπότιτλους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και αποθηκεύστε το βίντεο στο Vocafy.

Στη συνέχεια, το βίντεο εμφανίζεται στη δική σας συλλογή Βίντεο με τον τίτλο, τη μικρογραφία και τους επιλεγμένους υπότιτλους, έτοιμο να αξιοποιηθεί με τα διαδραστικά εργαλεία του Vocafy.

Μπορείτε αμέσως να χρησιμοποιήσετε τη λίστα υποτίτλων, να ακούσετε ξανά προτάσεις, να μεταβείτε στην προβολή Ανάγνωσης και να αρχίσετε να αποθηκεύετε λεξιλόγιο.

Το Vocafy χρησιμοποιεί το αρχικό ενσωματωμένο βίντεο και τους διαθέσιμους υπότιτλους, αντί να κατεβάζει το ίδιο το βίντεο.

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε βίντεο χειροκίνητα

Η επέκταση του προγράμματος περιήγησης είναι η ταχύτερη επιλογή για τα υποστηριζόμενα βίντεο του YouTube, αλλά δεν είναι ο μόνος τρόπος προσθήκης υλικού.

Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας στο Vocafy έναν σύνδεσμο του YouTube. Οι βασικές πληροφορίες του βίντεο φορτώνονται αυτόματα και, αν χρειάζεται, μπορείτε να προσθέσετε ξεχωριστά το κείμενο των υποτίτλων.

Έτσι, έχετε έναν ακόμη τρόπο να μετατρέψετε ένα χρήσιμο βίντεο σε διαδραστικό υλικό εκμάθησης, ακόμη και χωρίς να χρησιμοποιείτε την επέκταση.

Κρατήστε όσα μαθαίνετε από το βίντεο

Οι λέξεις και οι εκφράσεις που αποθηκεύετε από τους υπότιτλους γίνονται μέρος της μνήμης εκμάθησής σας στο Vocafy, μαζί με την πρόταση όπου τις συναντήσατε.

Μπορείτε επίσης να οργανώσετε το επιλεγμένο λεξιλόγιο στα δικά σας σετ Voca για ένα συγκεκριμένο βίντεο, θέμα ή μαθησιακό στόχο.

Έτσι, το χρήσιμο γλωσσικό υλικό που βρίσκετε σε ένα βίντεο δεν χάνεται μόλις τελειώσει το βίντεο. Μπορείτε να το συναντήσετε ξανά και να εξασκηθείτε σε αυτό σε άλλα σημεία του Vocafy.