Η φιλοσοφία του Vocafy — Όταν όλα συνδέονται στην εκμάθηση γλωσσών

Μπεν: Καλώς ήρθατε στο Vocafy Unpacked. Είμαι ο Μπεν και σήμερα είναι μαζί μου η Κλάρα, για να μιλήσουμε για τη φιλοσοφία του Vocafy. Κλάρα, ας δούμε κάτι που συμβαίνει συχνά: βλέπω μια λέξη στα ισπανικά και ξέρω τι σημαίνει. Όταν όμως τη χρειάζομαι, δεν μπορώ να τη θυμηθώ. Την έμαθα τελικά;

Κλάρα: Έχετε μάθει κάτι γι’ αυτήν. Το να αναγνωρίζετε μια λέξη, να τη θυμάστε χωρίς βοήθεια, να την καταλαβαίνετε όταν τη λέει κάποιος και να τη χρησιμοποιείτε εσείς οι ίδιοι είναι διαφορετικά πράγματα και απαιτούν διαφορετικές δεξιότητες. Μπορεί να αισθάνεστε άνετα με το ένα, αλλά να χρειάζεστε ακόμη εξάσκηση σε κάποιο άλλο.

Μπεν: Άρα, το ότι την αναγνωρίζω είναι πρόοδος, αλλά έχω κι άλλα να δουλέψω.

Κλάρα: Ακριβώς. Και αυτός είναι ένας από τους λόγους που το Vocafy συνδέει διαφορετικές μορφές εξάσκησης. Μια χρήσιμη έκφραση μπορεί να εμφανίζεται σε κάτι που διαβάζετε, να εντάσσεται στην επανάληψή σας, να γίνεται κάτι που ακούτε και, τελικά, κάτι που χρησιμοποιείτε εσείς οι ίδιοι.

Μπεν: Ποιο είναι το σημείο εκκίνησης; Πρέπει να ακολουθήσω κάποιο μάθημα;

Κλάρα: Μπορείτε να ακολουθήσετε μαθήματα, αν θέλετε περισσότερη καθοδήγηση. Μπορείτε όμως και να ξεκινήσετε με κάτι που θέλετε να κατανοήσετε ή να κάνετε. Δημιουργήστε υλικό προσαρμοσμένο στο επίπεδό σας, προσθέστε κάτι που έχετε ήδη ή επιλέξτε από το διαθέσιμο περιεχόμενο.

Μπεν: Ας το δούμε στην πράξη. Μαθαίνω ισπανικά και σχεδιάζω ένα ταξίδι. Από πού θα μπορούσα να ξεκινήσω;

Κλάρα: Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε ζητώντας από το Vocafy να δημιουργήσει ένα σετ λεξιλογίου για το ταξίδι σας, με χρήσιμες λέξεις, συνηθισμένες φράσεις και ενδεικτικές προτάσεις. Αυτές οι συλλογές ονομάζονται σετ Voca. Μπορείτε να τις ακούτε όσο ταξιδεύετε ή στον ελεύθερο χρόνο σας, επιλέγοντας ποια γλώσσα ακούγεται πρώτη, πόσο συχνά επαναλαμβάνεται κάθε στοιχείο και πόσος χρόνος μεσολαβεί ανάμεσά τους. Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα σύντομο κείμενο για την άφιξη σε μια νέα πόλη ή μια ιστορία με πολλά κεφάλαια, στο επίπεδο που σας ταιριάζει. Μια απλή οδηγία μπορεί να αρκεί για να ξεκινήσετε.

Μπεν: Και αν έχω ήδη βρει ένα ταξιδιωτικό βίντεο που θέλω να δω;

Κλάρα: Μπορείτε να προσθέσετε βίντεο από το YouTube μέσω της επέκτασης του προγράμματος περιήγησης και να δουλέψετε με τους υποτίτλους τους. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ένα άρθρο ή ένα δικό σας κείμενο ή να επιλέξετε ένα βιβλίο, ένα βίντεο ή ένα τραγούδι που υπάρχει ήδη στο Vocafy.

Μπεν: Πρέπει το υλικό να αφορά κάτι που με συναρπάζει;

Κλάρα: Όχι. Το ότι είναι χρήσιμο αποτελεί επίσης έναν πολύ καλό λόγο. Μπορεί να είναι ένα έγγραφο για τη δουλειά, ένα θέμα από το μάθημά σας ή μια κατάσταση που περιμένετε να αντιμετωπίσετε. Η ιδέα είναι να έχετε έναν λόγο να δίνετε προσοχή στο νόημα όσων διαβάζετε ή ακούτε.

Μπεν: Ωραία. Διαβάζω την ταξιδιωτική ιστορία μου και βρίσκω μια έκφραση που θέλω να θυμάμαι. Τι γίνεται μετά;

Κλάρα: Την επιλέγετε, ελέγχετε τη σημασία της και την αποθηκεύετε στο λεξιλόγιό σας. Όταν υπάρχει διαθέσιμη μια πρόταση από την πηγή, αποθηκεύεται και αυτή μαζί με την έκφραση, ώστε να μπορείτε να την ξαναβλέπετε μέσα στα συμφραζόμενά της.

Μπεν: Αντί να τη δω αύριο και να αναρωτιέμαι γιατί την αποθήκευσα.

Κλάρα: Ακριβώς. Και αν εμφανιστεί σε κάποιο άλλο συμβατό κείμενο, η επισήμανση μπορεί να σας δείξει ότι ανήκει ήδη στο λεξιλόγιό σας — είτε τη μαθαίνετε ακόμη είτε την έχετε επισημάνει ως γνωστή.

Μπεν: Είναι αυτό που εννοείτε με τον όρο Μνήμη Μάθησης;

Κλάρα: Αυτό είναι μέρος της. Η Μνήμη Μάθησης καταγράφει το λεξιλόγιο που έχετε αποθηκεύσει, τα συμφραζόμενά του, το στάδιο εκμάθησης κάθε στοιχείου και το σχετικό ιστορικό εξάσκησης. Έτσι, οι διαφορετικές λειτουργίες του Vocafy μπορούν να βασίζονται σε ένα κοινό αρχείο.

Μπεν: Γνωρίζει πόσο καλά μπορώ να χρησιμοποιώ κάθε λέξη;

Κλάρα: Όχι πλήρως. Μια αποθηκευμένη λέξη ή μια επιτυχημένη επανάληψη δεν αρκεί για να αποτυπώσει ολόκληρη την εικόνα. Προς το παρόν, η Μνήμη Μάθησης συνδέει κυρίως το λεξιλόγιό σας με το ιστορικό μάθησής σας. Η δυνατότητά της να κατανοεί καλύτερα τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους γνωρίζετε και χρησιμοποιείτε μια λέξη εξελίσσεται περαιτέρω.

Μπεν: Αφού αποθήκευσα την έκφρασή μου, πώς εξασκούμαι ώστε να τη θυμάμαι;

Κλάρα: Μπορείτε να επιστρέφετε σε αυτήν μέσα από διαστηματικές επαναλήψεις, με διαφορετικούς τύπους ασκήσεων. Μπορεί να χρειαστεί να ανακαλέσετε την έκφραση από τη μνήμη σας, να πληκτρολογήσετε μια απάντηση, να συμπληρώσετε μια πρόταση ή να εξασκηθείτε στην ακρόαση. Μερικές φορές θα αναγνωρίζετε εύκολα τη σωστή απάντηση· το να πρέπει όμως να τη διατυπώσετε εσείς οι ίδιοι μπορεί να απαιτεί περισσότερη προσπάθεια.

Μπεν: Και τι γίνεται όταν δεν θέλω να κάθομαι και να απαντώ σε ερωτήσεις;

Κλάρα: Μπορείτε να ακούτε τις συλλογές σας, όπως το ταξιδιωτικό σετ με το οποίο ξεκινήσαμε. Καθώς προσθέτετε χρήσιμες εκφράσεις από όσα διαβάζετε ή από άλλες δραστηριότητες, μπορείτε να τις συμπεριλάβετε κι αυτές στις συλλογές σας. Έτσι, ό,τι ανακαλύπτετε σήμερα μπορεί να γίνει μέρος όσων θα ακούσετε αύριο.

Μπεν: Πού εντάσσεται ο εκπαιδευτής τεχνητής νοημοσύνης;

Κλάρα: Μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί του, να ζητήσετε μια εξήγηση, να εξασκηθείτε στο λεξιλόγιο ή σε ένα συγκεκριμένο σενάριο. Για το ταξίδι σας, θα μπορούσατε να εξασκηθείτε στο πώς να κάνετε check-in σε ένα ξενοδοχείο ή να ζητήσετε πληροφορίες για ένα εισιτήριο τρένου.

Μπεν: Συνδέεται ο εκπαιδευτής με όσα μαθαίνω;

Κλάρα: Μπορεί να έχει πρόσβαση σε σχετικά στοιχεία από το λεξιλόγιο και το ιστορικό μάθησής σας, ώστε οι εκφράσεις που δουλεύετε να εντάσσονται στην εξάσκηση. Μπορεί επίσης να αξιοποιήσει εργαλεία, όπως ένα κουίζ ή μια επανάληψη, ή να σας προτείνει να αποθηκεύσετε μια νέα έκφραση που προκύπτει στη συζήτηση.

Μπεν: Πρέπει η συζήτηση να παραμένει εστιασμένη στις λέξεις που έχω αποθηκεύσει;

Κλάρα: Όχι. Μπορείτε να αφήσετε τη συζήτηση να εξελιχθεί προς όποια κατεύθυνση σας είναι χρήσιμη. Η σύνδεση αυτή υπάρχει για να σας υποστηρίζει, ενώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο με τον οποίο ο εκπαιδευτής εξηγεί τα θέματα και διορθώνει τα λάθη σας.

Μπεν: Τι γίνεται αν καταλαβαίνω μια έκφραση, αλλά δυσκολεύομαι να την προφέρω;

Κλάρα: Υπάρχει ξεχωριστή ενότητα εξάσκησης στην προφορά. Μπορείτε να δουλέψετε με λέξεις που μαθαίνετε ή με μια συλλογή λεξιλογίου, να ηχογραφήσετε τον εαυτό σας, να ακούσετε την ηχογράφηση και να λάβετε ανατροφοδότηση. Έτσι, μπορείτε να δουλέψετε στοχευμένα την εκφορά μιας λέξης ή φράσης.

Μπεν: Μιλήσαμε για ανάγνωση, επανάληψη, ακρόαση, τον εκπαιδευτή και την προφορά. Πρέπει να τα ακολουθήσω με αυτή τη σειρά;

Κλάρα: Όχι, και δεν χρειάζεται να τα χρησιμοποιείτε όλα. Μια μέρα μπορεί να διαβάσετε κάτι και να αποθηκεύσετε δύο χρήσιμες φράσεις. Μια άλλη μέρα, μπορεί να κάνετε επανάληψη, να παρακολουθήσετε ένα μάθημα ή να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ελέγχου γραμματικής. Το σημαντικό είναι ότι όλες αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να συνδέονται μέσα από όσα μαθαίνετε.

Μπεν: Ποιο είναι, λοιπόν, ένα καλό πρώτο βήμα;

Κλάρα: Επιλέξτε κάτι συγκεκριμένο και μικρό που θα θέλατε να κατανοήσετε ή να μπορείτε να εκφράσετε. Δημιουργήστε ή ανοίξτε σχετικό υλικό, αποθηκεύστε ό,τι σας είναι χρήσιμο και επιστρέψτε σε αυτό αργότερα. Δημιουργήστε ευκαιρίες για να κατανοείτε τη γλώσσα, αλλά και για να τη χρησιμοποιείτε.

Μπεν: Και η μία ευκαιρία μπορεί να ενισχύει την άλλη.

Κλάρα: Ακριβώς. Αυτή είναι η φιλοσοφία του Vocafy: να κρατάτε μαζί σας τις χρήσιμες λέξεις και φράσεις, καθώς και τα συμφραζόμενά τους, όσο συνεχίζετε να μαθαίνετε.

Μπεν: Σας ευχαριστώ, Κλάρα. Ευχαριστούμε και όλους εσάς που μας ακούτε. Μπορείτε να ανακαλύψετε το Vocafy στο vocafy.net. Ραντεβού στο επόμενο επεισόδιο του Vocafy Unpacked.