Tricky Spanish Words: False Friends

by Vocafy Επαληθευμένο

Ισπανικά A2 Ερωτήσεις: 16 Words & expressions

Practice Spanish words that look like English words but mean something different, like embarazada, éxito, actual, realizar, carpeta, asistir, sensible and librería, in everyday situations.

1. 1. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

   Your friend shares some big news. What is it?

   ¡Mi hermana está embarazada! El bebé llega en mayo.

   • Su hermana va a tener un bebé.
   • Su hermana tiene vergüenza.
   • Su hermana está enferma.
   • Su hermana está muy ocupada.

   Look at the second sentence: who arrives in May?

   Show solution

   • Su hermana va a tener un bebé.

   "Embarazada" means "pregnant", not "embarrassed". That's why the baby arrives in May.

2. 2. Συμπληρώστε το κενό.

   You fell down in front of everyone. How did you feel?

   Me caí delante de todos y me sentí muy ___.

   • avergonzado
   • embarazado
   • actual
   • realizado

   The word for "embarrassed" is related to "vergüenza" (shame).

   Show solution

   Me caí delante de todos y me sentí muy avergonzado.

   "Avergonzado" means "embarrassed". "Embarazado" would mean "pregnant", which is a funny mistake!

3. 3. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

   In this sentence, which word or phrase means the same as "éxito"?

   La película fue un gran éxito. Mucha gente fue a verla.

   • un triunfo
   • una salida
   • un final
   • un error

   Many people went to see the movie. Was that good or bad?

   Show solution

   • un triunfo

   "Éxito" means "success". It does not mean "exit", which is "salida".

4. 4. Συμπληρώστε το κενό.

   You want to leave the building. Ask for the exit.

   Perdón, ¿dónde está la ___? Quiero salir del edificio.

   • salida
   • éxito
   • carpeta
   • librería

   This word comes from the verb "salir" (to go out).

   Show solution

   Perdón, ¿dónde está la salida? Quiero salir del edificio.

   "Salida" means "exit". "Éxito" looks similar to the English word, but it means "success".

5. 5. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

   What does "actual" mean in this sentence?

   El presidente actual es muy joven.

   • de ahora
   • real
   • verdadero
   • antiguo

   Think of the president the country has today.

   Show solution

   • de ahora

   In Spanish, "actual" means "current" or "present". The English "actual" is "real" or "verdadero".

6. 6. Συμπληρώστε το κενό.

   Complete the sentence with the phrase that means "actually" or "in fact".

   Todos piensan que Ana es de México, pero ___ es de Colombia.

   • en realidad
   • actualmente
   • actual
   • realizado

   "Actualmente" means "currently". Does a person's country of origin change?

   Show solution

   Todos piensan que Ana es de México, pero en realidad es de Colombia.

   "En realidad" means "actually" or "in fact". "Actualmente" means "currently", so it doesn't fit here.

7. 7. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

   What will the school do on Friday?

   La escuela va a realizar una fiesta el viernes.

   • Va a hacer una fiesta.
   • Va a darse cuenta de una fiesta.
   • Va a cancelar una fiesta.
   • Va a mirar una fiesta.

   "Realizar" is connected to making something real.

   Show solution

   • Va a hacer una fiesta.

   "Realizar" means "to carry out" or "to do", so the school is going to hold a party. It does not mean "to realize".

8. 8. Συμπληρώστε το κενό.

   On the bus, you realized you didn't have your phone.

   En el autobús, ___ de que no tenía mi celular.

   • me di cuenta
   • realicé
   • me realicé
   • asistí

   English "to realize" is a phrase with the verb "dar" in Spanish.

   Show solution

   En el autobús, me di cuenta de que no tenía mi celular.

   "Darse cuenta (de)" means "to realize". "Me di cuenta" is the past form: "I realized".

9. 9. Συμπληρώστε τα κενά.

   You left something with your documents on the living room floor.

   Dejé la ___ con mis documentos encima de la ___ de la sala.

   • carpeta
   • alfombra
   • librería
   • salida

   One word is for keeping papers, the other covers the floor.

   Show solution

   Dejé la carpeta con mis documentos encima de la alfombra de la sala.

   A "carpeta" is a folder for papers. The English "carpet" is "alfombra" in Spanish.

10. 10. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

    What does the speaker mean?

    Mañana no puedo asistir a la clase de inglés porque estoy enfermo.

    • Mañana no va a ir a la clase.
    • Mañana no puede ayudar en la clase.
    • Mañana no puede enseñar la clase.
    • Mañana no tiene clase de inglés.

    The speaker is sick, so he will stay home.

    Show solution

    • Mañana no va a ir a la clase.

    "Asistir a" means "to attend" or "to go to" an event or class. To say "to assist" or "to help", use "ayudar".

11. 11. Πληκτρολογήστε την απάντηση.

    Type the common Spanish verb that means "to help".

    ¿Me puedes ___ con la tarea, por favor?

    It starts with "ay-".

    Show solution

    • ayudar

    "Ayudar" is the everyday verb for "to help": "¿Me puedes ayudar?" Remember that "asistir a" means "to attend".

12. 12. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

    What is the grandmother like?

    Mi abuela es muy sensible: llora con todas las películas.

    • Se pone triste fácilmente.
    • Siempre toma buenas decisiones.
    • Es muy inteligente.
    • Nunca llora.

    She cries with every movie.

    Show solution

    • Se pone triste fácilmente.

    "Sensible" means "sensitive" in Spanish. A person who is "sensible" in English is "sensato" or "razonable".

13. 13. Συμπληρώστε το κενό.

    Saving money is a sensible idea. Choose the right word.

    Ahorrar dinero para el futuro es una decisión muy ___.

    • razonable
    • sensible
    • embarazada
    • actual

    The Spanish word "sensible" means "sensitive", so look for another word.

    Show solution

    Ahorrar dinero para el futuro es una decisión muy razonable.

    English "sensible" is "razonable" or "sensato" in Spanish. "Sensible" means "sensitive".

14. 14. Συμπληρώστε το κενό.

    Where can you borrow books for free?

    En la ___ puedes leer y pedir libros prestados gratis.

    • biblioteca
    • librería
    • papelería
    • carpeta

    In a "librería" you have to pay for the books.

    Show solution

    En la biblioteca puedes leer y pedir libros prestados gratis.

    A "biblioteca" is a library, where you borrow books. A "librería" is a bookstore, where you buy them.

15. 15. Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

    Say: "I bought this book at the downtown bookstore."

    • Compré
    • del centro.
    • este libro
    • en la librería

    Start with the verb.

    Show solution

    Compré este libro en la librería del centro.

    "Librería" is a bookstore, so it makes sense to buy a book there.

16. 16. Ακούστε και πληκτρολογήστε την απάντηση.

    Listen and write the sentence.

    Remember the accent in "éxito".

    Show solution

    • Mi primo tuvo mucho éxito con su nuevo negocio.

    "Tener éxito" means "to be successful": "My cousin was very successful with his new business."