connexion
gb/kənˈɛkʃən/ us/kənˈɛkʃən/
B2
Inglés
kapcsolat, összefüggés, kapcsolatok, összeköttetések, csatlakozás, összeköttetés, viszony, szerelmi viszony
SUSTANTIVO
B2
ARCHAIC
1
kapcsolat
A2
Patrón de uso:
a/the connexion (between [thing] and [thing])
In older books you may see the spelling “connexion” instead of “connection.”
Régebbi könyvekben a „connection” helyett a „connexion” írásmóddal is találkozhatsz.
The company kept the traditional spelling “Connexion” in its name.
A cég megtartotta a hagyományos „Connexion” írásmódot a nevében.
This dictionary lists “connexion” as a variant of “connection.”
Ejemplos para estudiantes
Connexion is an old spelling of connection.
A connexion a connection régi írásmódja.
Error frecuente:
In modern English, connection is the standard spelling in most contexts.
Significado
spelling of connection
Colocaciones
close connexion
|direct connexion
|a connexion between
|in connexion with
Sinónimos
connection (Standard modern spelling.)
Antónimos
disconnection (The opposite idea of being connected.)
Temas
language
|writing
Definición
Connexion is an old spelling of connection.
A less common spelling of connection, now mainly found in older British English and in some organization or place names.
SUSTANTIVO
B2
LITERARY
2
kapcsolat
A2
összefüggés
B1
Patrón de uso:
a connexion between [thing] and [thing]
Researchers found a connexion between poor sleep and reduced concentration.
A kutatók összefüggést találtak a rossz alvás és a csökkent koncentráció között.
She saw no connexion between the two incidents.
Nem látott kapcsolatot a két incidens között.
The article explores the connexion between language and identity.
Ejemplos para estudiantes
There is a connexion between diet and health.
Kapcsolat van az étrend és az egészség között.
Error frecuente:
Learners often miss that connexion here means the same as connection, not a different word.
Significado
link or relationship
Colocaciones
a clear connexion
|a strong connexion
|a causal connexion
|a connexion between
|discover a connexion
|trace a connexion
Sinónimos
link (Often slightly more general and informal.)
|
relationship (Common when talking about people or broader associations.)
Antónimos
separation (Emphasizes being apart rather than linked.)
|
unrelatedness (No meaningful link exists.)
Temas
daily_life
|social
|thinking
Definición
A connexion is a link between two things.
A link, relationship, or association between people, events, ideas, or things.
SUSTANTIVO
C1
FORMAL
3
kapcsolatok
B2
Patrón de uso:
[someone] has connexions (in/with [place/organization])
He got the interview through family connexions.
Családi kapcsolatok révén jutott interjúhoz.
Her political connexions opened doors that were closed to others.
Politikai kapcsolatai olyan ajtókat nyitottak meg előtte, amelyek mások előtt zárva maradtak.
Without local connexions, it was hard to find reliable suppliers.
Ejemplos para estudiantes
She has many connexions in the city.
Sok kapcsolata van a városban.
Error frecuente:
This sense is usually plural in modern use (connections); the spelling connexions is rare.
Significado
useful social contacts
Colocaciones
political connexions
|family connexions
|business connexions
|use one's connexions
|powerful connexions
|local connexions
Sinónimos
contacts (More neutral; does not always imply influence.)
|
connections (Standard modern spelling; often implies advantage.)
Antónimos
isolation (Lack of helpful social links.)
Temas
work
|business
|society
Definición
Connexions are people you know who can help you.
A person’s social or professional contacts, especially ones that can help them get opportunities or influence decisions.
SUSTANTIVO
B2
FORMAL
4
csatlakozás
B1
Patrón de uso:
a connexion to [place] | make a connexion | miss a connexion
We missed our connexion in Paris and had to wait for the next train.
Lekéstük a csatlakozást Párizsban, és meg kellett várnunk a következő vonatot.
There is a morning rail connexion to the airport.
Van egy reggeli vasúti összeköttetés a repülőtérre.
Allow extra time if you need to make a connexion at a busy station.
Ejemplos para estudiantes
I missed my connexion.
Lekéstem a csatlakozást.
Error frecuente:
In everyday travel English, connection/connecting service is much more common than connexion.
Significado
transport link between services
Colocaciones
make a connexion
|miss a connexion
|a direct connexion
|a late connexion
|a connexion to
|a rail connexion
Sinónimos
transfer (Focuses on the act of changing vehicles/services.)
|
connection (Standard modern spelling.)
Antónimos
direct route (No change to another service is needed.)
Temas
travel
|transport
Definición
A connexion is a transport service you take after another one.
A link between two transport services, such as a train, bus, or flight that you can catch after another one.
SUSTANTIVO
B2
TECHNICAL
5
kapcsolat
B1
Patrón de uso:
a connexion to [network/service] | lose a connexion
The report mentions an encrypted connexion to the server.
A jelentés egy titkosított kapcsolatról tesz említést a szerverhez.
The video kept buffering because the connexion was unstable.
A videó folyton akadozott, mert instabil volt a kapcsolat.
After the storm, the village had no phone connexion for two days.
Ejemplos para estudiantes
My internet connexion is slow today.
Ma lassú az internetkapcsolatom.
Error frecuente:
Modern technical English almost always uses connection rather than connexion.
Significado
phone or internet link
Colocaciones
internet connexion
|network connexion
|a stable connexion
|a secure connexion
|lose a connexion
|establish a connexion
Sinónimos
connection (Standard modern spelling; overwhelmingly preferred.)
|
link (More general and less technical.)
Antónimos
outage (A period when service is unavailable.)
Temas
technology
|communication
Definición
A connexion is a link to the internet or a phone network.
A link to a communications network, such as a phone line or the internet.
SUSTANTIVO
C1
LITERARY
6
viszony
B2
Patrón de uso:
a connexion with [someone]
The novel hints at a secret connexion between the two characters.
A regény egy titkos viszonyra utal a két szereplő között.
Their brief connexion ended when he moved away.
Rövid viszonyuk véget ért, amikor elköltözött.
Rumors spread about his connexion with a rival’s spouse.
Error frecuente:
This is a more literary sense; in everyday English, people usually say relationship or affair.
Significado
romantic or sexual relationship
Colocaciones
a secret connexion
|a brief connexion
|an illicit connexion
|a connexion with
|end a connexion
|begin a connexion
Sinónimos
affair (Often implies cheating or secrecy.)
|
liaison (More formal; often used for discreet relationships.)
Antónimos
friendship (A non-romantic relationship.)
Temas
relationships
|society
Definición
A connexion can mean a secret romantic relationship.
A romantic or sexual relationship, especially one that is private or not officially recognized.
Gramática
Forma de diccionario
connexion
AFI
GB/kənˈɛkʃən/
US/kənˈɛkʃən/
Sílabas y acento
con - nex - ion (3 sílabas)
Stress on 2nd syllable (nex)
Formas de la palabra
Noun
- Base: connexion
- Plural: connexion, connexions
Familia de palabras
Forms
connexions
noun
Core family
Related words
Negative and opposite forms
Advanced or less common
connectivity
noun
interconnect
verb
interconnected
adjective
Expresiones
in connexion with
1/ˈɪn kənˈɛkʃən wˈɪθ/
fixed phrase
formal
related to; concerning
It means “about” or “related to.”
Ejemplos
- I am writing in connexion with your recent application.
- Questions were raised in connexion with the contract.
- He was interviewed in connexion with the incident.
Ejemplos para estudiantes
- I am calling in connexion with your order.