spicy
gb/spˈaɪsi/ us/spˈaɪsi/
A2
Inglés
csípős, fűszeres, pikáns, meredek, provokatív, kötekedő, felpaprikázódik
A2
1
csípős
A2
Patrón de uso:
[food/drink] is spicy; spicy [dish]
This ramen is too spicy for me, but it tastes great.
Ez a ramen túl csípős nekem, de nagyon finom.
She ordered a spicy chicken sandwich with extra sauce.
Csípős csirkés szendvicset rendelt extra szósszal.
The curry got spicier as I kept eating.
Ejemplos para estudiantes
I like spicy food.
Szeretem a csípős ételeket.
This soup is very spicy.
Ez a leves nagyon csípős.
Error frecuente:
Spicy refers to flavor heat (from chili/spices), not temperature. A common misspelling is "spicey."
Significado
hot with chili or spices
Colocaciones
spicy food
|spicy curry
|spicy salsa
|spicy sauce
|spicy wings
|spicy noodles
|spicy ramen
|spicy soup
|spicy seasoning
|spicy tacos
Sinónimos
hot (Common synonym for food with chili heat.)
|
peppery (Often suggests black pepper bite more than chili heat.)
|
piquant (More formal; often means pleasantly sharp or spicy.)
Antónimos
mild (Not strongly hot or strongly seasoned.)
|
bland (Lacking strong flavor or seasoning.)
Temas
food_and_drink
|daily_life
Definición
Having a hot taste from spices or chili.
Having a strong, hot flavor caused by spices, especially chili peppers.
B1
2
fűszeres
A2
Patrón de uso:
spicy [aroma/scent/flavor]; [something] smells spicy
The kitchen smelled spicy from the cinnamon and cloves.
A konyha fűszeres illatú volt a fahéjtól és a szegfűszegtől.
This tea has a spicy flavor that reminds me of gingerbread.
Ennek a teának fűszeres íze van, ami a mézeskalácsra emlékeztet.
The wine had spicy notes of pepper and oak.
Ejemplos para estudiantes
The tea smells spicy.
A teának fűszeres illata van.
Error frecuente:
Not all spicy foods are "hot"; spicy can also mean a warm, spiced aroma (e.g., cinnamon, clove).
Significado
strongly aromatic with spices
Colocaciones
spicy aroma
|spicy scent
|spicy smell
|spicy notes
|spicy flavor
|spicy fragrance
|spicy chai
|spicy marinade
|spicy stew
|spicy sausage
Sinónimos
aromatic (Focuses on a strong, pleasant smell.)
|
fragrant (Emphasizes a nice smell, not necessarily food.)
|
spiced (Means seasoned with spices; often less about heat.)
Antónimos
plain (Simple and not strongly flavored or scented.)
|
odorless (Having no smell.)
Temas
food_and_drink
|shopping
|home
Definición
Smelling or tasting strongly of spices.
Having a strong smell or taste of spices, not necessarily hot.
B2
INFORMAL
3
pikáns
B2
Patrón de uso:
a spicy [joke/photo/scene/message]
Some of the jokes in that show are pretty spicy.
Abban a műsorban néhány poén elég pikáns.
He sent a spicy text that made her blush.
Pikáns üzenetet küldött neki, amitől elpirult.
The movie has a few spicy scenes, so it’s not for kids.
Ejemplos para estudiantes
That joke is too spicy for me.
Az a vicc nekem túl pikáns.
Error frecuente:
In this meaning, spicy does not relate to food; it means sexually suggestive.
Significado
sexually suggestive or racy
Colocaciones
spicy joke
|spicy photo
|spicy scene
|spicy message
|spicy chat
|spicy text
|spicy content
|spicy comments
|spicy meme
|spicy caption
Sinónimos
racy (Suggestive in a playful or bold way.)
|
suggestive (Hints at sex without being explicit.)
|
risqué (A bit formal; implies something slightly shocking or improper.)
Antónimos
clean (Not containing sexual content or profanity.)
|
innocent (Not sexual or provocative.)
Temas
relationships
|media
|emotions
Definición
A little sexual or not suitable for children.
Suggesting sex in a way that may be considered bold or slightly shocking.
C1
INFORMAL
4
meredek
B2
provokatív
B2
Patrón de uso:
a spicy [opinion/comment/remark/headline]
She posted a spicy opinion about the election, and the comments exploded.
Meredek véleményt posztolt a választásról, és felrobbant alatta a kommentszekció.
That article has a few spicy claims but not much evidence.
Abban a cikkben van néhány meredek állítás, de nem sok bizonyíték.
He made a spicy remark in the meeting and everyone went quiet.
Ejemplos para estudiantes
That is a spicy opinion.
Ez elég meredek vélemény.
Error frecuente:
This meaning is often used about opinions online; it doesn’t mean the idea is true—only that it’s bold or controversial.
Significado
provocative or controversial
Colocaciones
spicy opinion
|spicy comment
|spicy remark
|spicy headline
|spicy post
|spicy response
|spicy debate
|spicy question
|spicy accusation
|spicy rumor
Sinónimos
controversial (More neutral and common in formal contexts too.)
|
provocative (Emphasizes that it is meant to provoke a reaction.)
|
edgy (Suggests being daring or pushing boundaries; often trendy.)
Antónimos
tame (Not exciting, bold, or provocative.)
|
uncontroversial (Unlikely to cause disagreement.)
Temas
communication
|media
|social_media
|opinions
Definición
Likely to cause strong reactions or arguments.
Bold, provocative, or likely to cause strong reactions or disagreement.
B2
INFORMAL
5
kötekedő
B2
Patrón de uso:
get spicy; be spicy with [someone]
The player got spicy with the referee after the call.
Az ítélet után a játékos kötekedni kezdett a bíróval.
Don’t get spicy with me—I’m just asking a question.
Ne kötekedj velem — csak kérdezek.
Her replies were a little spicy today, so I gave her some space.
Ejemplos para estudiantes
He got spicy and started arguing.
Felpaprikázódott, és vitatkozni kezdett.
Error frecuente:
Often used in casual speech about attitude or behavior; it can be playful or critical depending on tone.
Significado
feisty, snappy, or combative
Colocaciones
get spicy
|be spicy
|spicy attitude
|spicy with the referee
|spicy exchange
|spicy argument
|spicy reply
|spicy comeback
|spicy behavior
|spicy mood
Sinónimos
feisty (Lively and willing to fight or argue, often spirited.)
|
snappy (Quick and slightly rude in speech.)
|
combative (More serious; ready to fight or argue.)
Antónimos
calm (Not easily upset or argumentative.)
|
polite (Respectful and not rude or confrontational.)
Temas
emotions
|sports
|communication
Definición
A little angry or ready to argue.
Quick to argue, react sharply, or act aggressively, often in a playful or confrontational way.
Gramática
Forma de diccionario
spicy
AFI
GB/spˈaɪsi/
US/spˈaɪsi/
Sílabas y acento
spicy (1 sílaba)
Stress on 1st syllable (spicy)
Formas de la palabra
Adjective
- Base: spicy
- Comparative: spicier
- Superlative: spiciest
Expresiones
get spicy
1/ɡˈɛt spˈaɪsi/
idiom
informal
become aggressive or snappy
To start arguing or acting tough.
Ejemplos
- He got spicy when they questioned his decision.
- Things got spicy in the fourth quarter after a hard foul.
- Don’t get spicy with customer support—they’re trying to help.
Ejemplos para estudiantes
- He got spicy and yelled.
spicy content
1/spˈaɪsi kˈɑntɛnt/
fixed phrase
informal
sexually suggestive media
Photos, videos, or messages that are sexual.
Ejemplos
- The creator warned viewers that the page includes spicy content.
- They moved the spicy content to a private account.
- I didn’t expect spicy content in a cooking video comment section.
Ejemplos para estudiantes
- This account has spicy content.
spicy take
1/spˈaɪsi tˈeɪk/
fixed phrase
informal
provocative opinion online
A strong opinion that may cause arguments.
Ejemplos
- Here’s my spicy take: the sequel is better than the original.
- He dropped a spicy take on Twitter and muted the replies.
- That’s a spicy take for a Monday morning.
Ejemplos para estudiantes
- She shared a spicy take online.
too spicy for [someone]
1/tˈu spˈaɪsi fɚ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
more intense than tolerable
Not OK for someone because it is too hot (food) or too sexual/bold (content).
Ejemplos
- That salsa is too spicy for my dad.
- I skipped that episode because it was too spicy for me.
- The jokes were too spicy for a family dinner.
Ejemplos para estudiantes
- This sauce is too spicy for me.