Inglés - Húngaro

unto

gb/ˈʌntu/ us/ˈʌntu/
C1 Inglés
~ 26400
-hoz/-hez/-höz, -ig
C1 ARCHAIC
1
Patrón de uso:
unto [someone/something]
Come unto me, all you who are weary, and I will give you rest.
Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok, és én nyugalmat adok nektek.
They lifted up their voices unto the heavens in desperate prayer.
Kétségbeesett imádságban az egekhez emelték hangjukat.
Let my words be acceptable in your sight, O Lord, my strength and my redeemer, for unto you I cry day and night.
He offered his life and his service unto his king.
The king sent messengers unto all the cities of his realm.
Ejemplos para estudiantes
Come unto me, and I will help you.
Jöjj hozzám, és segítek neked.
He prayed unto God for peace.
Békéért imádkozott Istenhez.
She gave thanks unto the Lord.
The letter went unto the king.
They cried unto him for mercy.
Error frecuente:
Learners sometimes think "unto" can be used in modern everyday speech instead of "to." In normal modern English you should almost always use "to" (e.g., "Come to me," not "Come unto me"), and reserve "unto" for understanding older or religious texts.
Significado
to or toward (archaic)
Colocaciones
come unto me |unto the Lord |unto God |unto you |unto them |unto the ends of the earth
Sinónimos
to (The normal modern preposition; "unto" is much more archaic and mainly religious or literary.)
Antónimos
from (Shows movement starting at or away from something, the opposite direction of "to/unto.")
Temas
religion |literature |history |space |core_vocabulary
Definición

An old word meaning "to" or "toward," used especially in the Bible or in very formal religious language.

Used in older or religious English with the meaning of "to" or "toward," especially for movement, direction, or a person or thing that receives something.

C1 ARCHAIC
2
Patrón de uso:
unto [a time/event/limit]
From that day even unto this, the story has been told among the people.
Attól a naptól fogva mind a mai napig mesélik ezt a történetet az emberek körében.
He remained faithful unto death, never breaking his promise.
Mindhalálig hű maradt, és soha nem szegte meg az ígéretét.
Her mercy endures from everlasting unto everlasting.
The law shall not pass away until all be fulfilled, yea, unto the last detail.
He labored from sunrise unto sunset without rest.
Ejemplos para estudiantes
He worked from morning unto night.
Reggeltől estig dolgozott.
This rule shall stand unto the day of your death.
Ez a szabály halálod napjáig érvényben marad.
His love continued unto the end.
Her kindness lasted unto this day.
They stayed there unto the time of the harvest.
Error frecuente:
Learners may try to use "unto" in modern speech for time expressions (e.g., "unto now"). In normal modern English, use "until" or "up to" instead ("until now," "up to now"). "Unto" in this sense is mostly found in Bible translations, prayers, and past literature.
Significado
until; up to a limit
Colocaciones
unto this day |unto the end |unto the day of |even unto death |unto the ages |unto the perfect day
Sinónimos
until (The normal modern preposition; "unto" sounds biblical, archaic, or very literary.)
Antónimos
from (Often marks the starting point in time or extent, while "unto/until" marks the end point.)
Temas
religion |literature |time |core_vocabulary
Definición

An old word meaning "until" or "up to," showing that something continues to a time or level and then stops.

Used in older or religious English with the meaning of "until" or "up to," indicating a limit in time, extent, or an extreme point that is reached.

Gramática
Forma de diccionario
unto
AFI
GB/ˈʌntu/
US/ˈʌntu/
Sílabas y acento
un - to (2 sílabas)
Stress on 1st syllable (un)
Formas de la palabra
Noun
  • Base: unto
  • Plural: untos
Familia de palabras
Forms
untos noun
Core family
to preposition A1
Related words
until preposition, conjunction A1
Expresiones

a thing unto itself

1
/ə θˈɪŋ ˈʌntu ɪtsˈɛlf/
idiom literary

something unique and separate

Something that is very special and different, so it cannot be easily compared to other things.

Ejemplos
  • Her writing style is a thing unto itself, unlike anything I have read before.
  • The city at night is a thing unto itself, full of strange lights and sounds.

do unto others

1
/dˈu ˈʌntu ˈʌðɚz/
idiom literary

treat others as you wish

To treat other people in the way you would like them to treat you.

Ejemplos
  • He tried to live by the rule, "Do unto others as you would have them do unto you."
  • Parents often teach their children to do unto others and show kindness and respect.

each unto themselves

1
/ˈit͡ʃ ˈʌntu ðəmsˈɛlvz/
fixed phrase literary

each person separate and alone

Each person lives or acts in their own way, without much connection to other people.

Ejemplos
  • In that harsh land it was each unto themselves, with little sense of community.
  • The story shows a family drifting apart, until it is almost each unto themselves.

faithful unto death

1
/fˈeɪθfəl ˈʌntu dˈɛθ/
fixed phrase literary

loyal or committed until death

To stay loyal or committed to someone or something until you die.

Ejemplos
  • The knight vowed to be faithful unto death to his lord.
  • She was faithful unto death, caring for him until his final breath.

obedient unto death

1
/oʊbˈidiənt ˈʌntu dˈɛθ/
fixed phrase literary

obedient up to death

Obeying completely, even if it leads to death.

Ejemplos
  • The soldier was obedient unto death, never questioning the final order.
  • The hymn describes a servant who is obedient unto death for the sake of love.

unto the ages of ages

1
/ˈʌntu ðə ˈeɪd͡ʒɪz əv ˈeɪd͡ʒɪz/
fixed phrase literary

forever and ever (liturgical)

Forever; for all time without end (used mainly in church language).

Ejemplos
  • Glory be unto Him unto the ages of ages.
  • The blessing was spoken, proclaiming peace unto the ages of ages.

unto this day

1
/ˈʌntu ðˈɪs dˈeɪ/
fixed phrase archaic

until the present day (archaic)

Until now; up to the present time (in old-fashioned or biblical English).

Ejemplos
  • The tale is told unto this day in the villages of the valley.
  • His name is remembered unto this day for his courage.

sufficient unto the day

1
/səfˈɪʃənt ˈʌntu ðə dˈeɪ/
idiom literary

today's problems are enough for today

Do not worry about future problems; deal with today's issues first.

Ejemplos
  • Sufficient unto the day is the evil thereof, so don't stress about tomorrow.
  • He ended the discussion with a shrug, saying, "Sufficient unto the day is the trouble thereof."
  • He reminded her that sufficient unto the day is the trouble thereof, and they should focus on today.
  • She reminded him that sufficient unto the day are its own worries, and urged him to rest.

¡Qué gusto verte de nuevo!

Inicia sesión para continuar

¿No tienes una cuenta? Crear cuenta