effect
gb/ɪfˈɛkt/ us/ɪfˈɛkt/
B1
Anglais
~ 300
hatás, következmény, effektus, hanghatás, speciális effektus, hatályban van, hatályba lép, érvényben van, benyomás
NOM
B1
1
hatás
A2
következmény
B1
Schéma d’usage :
the effect of [something] on [something]
The new law had a positive effect on public safety.
Az új törvény pozitív hatással volt a közbiztonságra.
Her speech had a big effect on the audience.
A beszéde nagy hatással volt a közönségre.
Climate change is having a serious effect on agriculture.
The medicine's side effects were mild.
The policy changes will take effect next month.
Exemples pédagogiques
The rain had a bad effect on the picnic.
Az eső rossz hatással volt a piknikre.
The movie had a strong effect on me.
A film nagy hatással volt rám.
The new rules have a good effect on students.
Erreur fréquente :
Learners often confuse 'effect' (noun) with 'affect' (verb). 'Effect' is the result, while 'affect' means to influence.
Sens
result or outcome of something
Collocations
cause and effect
|have an effect
|side effect
|take effect
|in effect
Synonymes
result (Focuses on the end point without necessarily implying causation as strongly.)
|
outcome (Often used for planned events or processes; more formal in tone.)
Antonymes
cause (Refers to what makes something happen, the opposite direction of effect.)
Thèmes
cause and effect
|science
|daily life
|core_vocabulary
Définition
Something that happens because of something else.
A change or result produced by a particular action, influence, or event.
NOM
B1
TECHNICAL
2
The movie's special effects were amazing.
A film speciális effektusai lenyűgözőek voltak.
They added sound effects to make the scene more realistic.
Hanghatásokat adtak hozzá, hogy valósághűbb legyen a jelenet.
The visual effects won several awards.
Exemples pédagogiques
The film has great special effects.
A filmben nagyszerűek a speciális effektusok.
I like the sound effects in this game.
Tetszenek a hanghatások ebben a játékban.
The visual effects look real.
Sens
visual or audio enhancement in media
Collocations
special effects
|sound effects
|visual effects
Synonymes
feature (General term for an element of a production; less specific to artificial enhancement.)
Thèmes
entertainment
|technology
|arts_entertainment
Définition
An image or sound made using special methods in movies, TV, or music.
A visual or sound feature created artificially in film, television, music, or other media to create a certain impression.
NOM
B2
FORMAL
3
Schéma d’usage :
in effect
The new regulations are now in effect.
Az új előírások most már hatályban vannak.
This policy will come into effect next year.
Ez a szabályzat jövőre lép hatályba.
The old rules are no longer in effect.
Exemples pédagogiques
The rule is now in effect.
A szabály most már hatályban van.
The new law will take effect tomorrow.
Az új törvény holnap lép hatályba.
The contract is in effect until 2025.
Sens
state of being in operation or valid
Collocations
come into effect
|be in effect
|take effect
Synonymes
operation (Focuses on the functioning aspect rather than legal validity.)
Antonymes
expiration (Refers to the ending of validity or force.)
Thèmes
law
|government
Définition
When a law or rule is working and people must follow it.
The state of being in force or operative, especially for laws, rules, or agreements.
NOM
B1
4
Her words had a calming effect on me.
A szavai nyugtató hatással voltak rám.
The music had a powerful emotional effect.
A zene erős érzelmi hatást váltott ki.
Traveling alone had a big effect on his confidence.
Exemples pédagogiques
The song has a happy effect on me.
A dal vidám hangulatba hoz.
His kind words have a good effect on her.
A kedves szavai jó hatással vannak rá.
The movie had a sad effect on the viewers.
Sens
impact on thoughts or emotions
Collocations
emotional effect
|psychological effect
Synonymes
impact (Can be stronger and more forceful in connotation.)
Thèmes
emotions
|psychology
|core_vocabulary
Définition
A change in how someone feels or thinks because of something.
A particular impression made on someone’s mind or feelings by an experience, action, or situation.
Grammaire
Forme canonique
effect
API
GB/ɪfˈɛkt/
US/ɪfˈɛkt/
Syllabes et accentuation
ef - fect (2 syllabes)
Stress on 2nd syllable (fect)
Formes du mot
Noun
- Base: effect
- Plural: effect, effects
Famille de mots
Forms
effects
noun
Core family
effective
adjective B1
effectively
adverb B1
Related words
effectiveness
noun B1
Negative and opposite forms
Expressions
bring into effect
1/bɹˈɪŋ ˈɪntu ɪfˈɛkt/
fixed phrase
formal
cause something to begin operating officially
To make a plan, law, or rule start working officially.
Exemples
- The government will bring the new policy into effect next year.
- These changes were brought into effect without warning.
in effect
1/ˈɪn ɪfˈɛkt/
fixed phrase
currently valid or operating
Working and having to be followed now (for laws, rules, etc.).
Exemples
- That rule is still in effect today.
- In effect, nothing has changed.
put into effect
1/pˈʊt ˈɪntu ɪfˈɛkt/
fixed phrase
make something start operating officially
To start making a plan, rule, or law work and be used.
Exemples
- The new safety measures will be put into effect immediately.
- The company put the changes into effect last week.
side effect
1/sˈaɪd ɪfˈɛkt/
fixed phrase
unwanted secondary result of something
An extra result of something, especially one that is not wanted.
Exemples
- Drowsiness is a common side effect of this drug.
- One side effect of the new policy was higher costs.
take effect
1/tˈeɪk ɪfˈɛkt/
fixed phrase
begin to be in force or operative
To start working or being used (for laws, rules, medicine, etc.).
Exemples
- The new tax rates will take effect next month.
- The medicine should take effect within an hour.