Schéma d’usage :
intenzív fájdalom/érzés/érzelem
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Intensely felt or experienced
Thèmes
intensity
|emotion
|physical_sensation
|pain
|joy
|formal_register
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Strongly felt or experienced to an extreme degree, often referring to emotions or sensations.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
requiring concentrated effort or attention
Thèmes
high_effort
|focused_activity
|education
|search
|work
|core_vocabulary
Définition
Requiring or involving a very high level of effort, work, or attention, often in a short period of time or focused on a small area or group.
Schéma d’usage :
intenzív személyiség/tekintet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very serious and focused person
Thèmes
personality
|emotion
|focus
|gaze
|social_behavior
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Définition
Describes a person who shows strong feelings, deep seriousness, or very high focus, often in a way that feels heavy or overwhelming to others.
Schéma d’usage :
intenzív tanfolyam/képzés/tárgyalás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very demanding or high-effort
Thèmes
effort
|activity
|concentration
|training
|workload
|work
|education
|core_vocabulary
Définition
Involving a very high level of effort, activity, or concentration, often within a limited period of time.
Schéma d’usage :
intenzív szín/fény/illat/íz
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong or vivid sensory quality
Thèmes
sensory_quality
|color
|light
|smell
|flavor
|core_vocabulary
Définition
Very strong or vivid in sensory effect, especially of color, light, smell, or flavor.
Schéma d’usage :
intenzív kampány/fejlesztés/növekedés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
using very intense methods
Thèmes
strategy
|business
|marketing
|growth
|intensity
|planning
|work
Définition
Using very strong, fast, or intense methods to try to achieve a particular result, such as growth, success, or completion.
Schéma d’usage :
intenzív kezelés/terápia
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong medical treatment
Thèmes
medicine
|treatment
|cancer
|chemotherapy
|therapy
|intensity
|health
Définition
Describing medical treatment that is very strong, intensive, and often has serious side effects, used in an attempt to control or cure a disease.
Schéma d’usage :
intenzív íz/illat/szín
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
having an intense taste, smell, or color
Thèmes
intensity
|taste
|smell
|color
|senses
|food_drink
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Having an intense or powerful taste, smell, or color.
Schéma d’usage :
intenzív + tevékenység/folyamat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
involving strong or intense effort
Thèmes
intensity
|effort
|activity
|campaigns
|action
|core_vocabulary
|work
Définition
Involving or showing a lot of effort, force, or activity; vigorous or intense.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Strong and full of energy
Thèmes
physical_strength
|energy
|activity
|movement
|exercise
|campaign
|body
|health
|core_vocabulary
Définition
Having or showing great physical strength, energy, or force.
Schéma d’usage :
intenzív érzés/fájdalom
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong in degree
Thèmes
degree
|emotion
|pressure
|pain
|abstract_quality
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Very great or extreme in degree, especially of feelings, situations, or abstract qualities.
Schéma d’usage :
intenzív lézersugár/sugárzás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
high energy or force concentration
Thèmes
science
|technology
|energy
|radiation
|intensity
Définition
Having a high concentration of energy, force, or power in a given area, volume, or time, especially in scientific or technical contexts.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very intense or extreme
Thèmes
intensity
|degree
|emotion
|effort
|appetite
|pain
|energy
|figurative
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Extremely strong or intense in degree, especially describing feelings, efforts, conditions, or non-physical things.
Schéma d’usage :
~ tanulás / ~ munka / ~ kampány
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Thèmes
attention
|effort
|study
|focus
|work
Définition
Showing, requiring, or involving a lot of attention, effort, or activity directed at one purpose or task.
