Hongrois - Anglais

kegyelem

B2 Hongrois
quarter, pardon, grace, mercy, clemency
NOM B2
1
Schéma d’usage :
kegyelmet ad vkinek; nincs kegyelem
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Mercy to a defeated enemy
Thèmes
mercy |warfare |conflict |punishment |core_vocabulary |law |relationships
Définition

Mercy or leniency shown to an enemy or opponent who has been defeated and is at one's mercy.

NOM B2
1
Schéma d’usage :
kegyelmet ad/kap/kér
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Official forgiveness of a crime
Thèmes
law |government |punishment |forgiveness |release |politics
Définition

An official decision to forgive someone for a crime and free them from punishment.

NOM B2 FORMAL
1
Schéma d’usage :
Isten kegyelme; kegyelemből; kegyelem vmihez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
God's freely given favor in Christianity
Thèmes
religion |christianity |god |salvation |blessing |forgiveness |faith
Définition

In Christian belief, the free and unearned favor of God, shown through blessings and salvation.

NOM B2
1
Schéma d’usage :
kegyelmet gyakorol vkivel szemben; kegyelemért könyörög
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
kindness instead of punishment
Thèmes
compassion |forgiveness |punishment |authority |leniency |core_vocabulary |relationships
Définition

Kind or forgiving treatment of someone over whom you have power, especially by not punishing them as severely as you could.

NOM B2 LEGAL
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
official mercy in punishment
Thèmes
law |justice |mercy |punishment |authority |crime |government
Définition

Mercy shown by a legal or political authority to someone who has been convicted or sentenced, especially by reducing, delaying, or canceling a punishment.

NOM B2 FORMAL
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
merciful leniency generally
Thèmes
mercy |leniency |attitude |forgiveness |criticism |discipline |emotions |behavior |authority
Définition

A merciful or forgiving attitude toward someone who could be punished, criticized, or treated harshly.

NOM B2
2
Schéma d’usage :
kegyelmet gyakorol/ad vkinek; kegyelmet kap
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Unearned kindness or goodwill
Thèmes
goodwill |generosity |forgiveness |mercy |relationships |emotions |core_vocabulary
Définition

Kindness, help, or goodwill that is freely given, often when it is not deserved.

B2 INFORMAL
2
Schéma d’usage :
Kegyelem!
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
exclamation of pleading or shock
Thèmes
exclamation |surprise |shock |plea |concern |speech |communication |core_vocabulary
Définition

An exclamation used to ask urgently for lenient treatment or, more commonly today, to express strong surprise, shock, or concern.

Grammaire

Aucun détail grammatical disponible pour le moment.

Expressions

Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire