Schéma d’usage :
laza (vmi); laza (vhol: csavar/alkatrész)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not firmly fixed or tight
Thèmes
physical_fit
|clothing
|mechanics
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Not firmly attached, fastened, or fitting closely; able to move slightly or come off.
Schéma d’usage :
laza (talaj/kavics/homok)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not compact; in separate pieces
Thèmes
materials
|soil
|terrain
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Not pressed into a solid mass; consisting of separate parts, grains, or strands.
Schéma d’usage :
laza ember/hangulat; laza vmivel kapcsolatban
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Relaxed and easygoing in nature
Thèmes
personality
|relaxed
|calm
|informal
|atmosphere
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
Describes a person or situation that is calm, relaxed, and not easily upset.
Schéma d’usage :
laza ruha/légkör/stílus
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Relaxed and informal
Thèmes
informality
|style
|clothing
|atmosphere
|relaxed
|communication
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Not formal, serious, or planned; relaxed and unconcerned in manner or style.
Schéma d’usage :
laza kötél/kábel/öv; vmi laza
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
loose, not tight or tense
Thèmes
tension
|rope_cable
|physical_state
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Not pulled tight; hanging or lying loosely instead of being stretched or tense.
Schéma d’usage :
laza szabályok/előírások/ellenőrzés; laza vmivel kapcsolatban
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
careless or not strict enough
Thèmes
rules
|standards
|negligence
|security
|work_quality
|work
|core_vocabulary
Définition
Showing too little attention, effort, or strictness, especially in work, rules, or standards.
Schéma d’usage :
laza (szabályok/ellenőrzés)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not strict or firmly controlled
Thèmes
rules
|control
|management
|business
|law
|core_vocabulary
Définition
Not strict, firm, or tightly controlled; allowing a lot of freedom or flexibility.
Schéma d’usage :
laza (váll/kar/lendítés)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
relaxed, not tense or stiff
Thèmes
body
|relaxation
|sports
|health
|core_vocabulary
Définition
Relaxed and flexible, not stiff or tight, especially in the body or in the way someone moves.
Schéma d’usage :
laza hozzáállás / laza viselkedés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
cheerfully relaxed and light
Thèmes
personality
|manner
|confidence
|cheerfulness
|informal
|emotions
|social_life
|communication
Définition
Pleasantly confident, cheerful, and informal in manner; not worried or serious.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Relaxed and friendly in manner
Thèmes
personality
|calmness
|relaxed_manner
|social_relations
|emotions
|relationships
|daily_life
Définition
Calm, relaxed, and pleasant to be with; not tense or anxious.
