Schéma d’usage :
őszintén + ige; őszintén szólva, + mondat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
in a truthful and sincere way
Thèmes
truthfulness
|sincerity
|speech
|belief
|communication
|core_vocabulary
Définition
Used to emphasize that what is being said is true and not intended to deceive.
Schéma d’usage :
őszintén + ige
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
In a sincere or genuine way
Thèmes
sincerity
|honesty
|feelings
|intention
|core_vocabulary
|emotions
Définition
In a manner that is honest, sincere, and without pretense.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
genuinely and honestly
Thèmes
honesty
|feelings
|intention
|gratitude
|communication
|emotions
|core_vocabulary
Définition
In a way that is genuine and honest, especially when expressing feelings, beliefs, or thanks.
Schéma d’usage :
őszintén mond/megmond valamit; őszintén, ...
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
honestly and directly
Thèmes
honesty
|directness
|speech
|opinion
|communication
|core_vocabulary
Définition
In a manner that is open, honest, and direct, often about something unpleasant or difficult.
Schéma d’usage :
őszintén beszél valamiről/valakivel
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
openly and frankly in speech
Thèmes
communication
|honesty
|openness
|feelings
|therapy
|core_vocabulary
Définition
Openly and frankly, without hiding opinions, feelings, or information.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
truly; in a sincere way
Thèmes
sincerity
|truth
|authenticity
|feelings
|communication
|emotions
|core_vocabulary
Définition
In a way that is real, sincere, and not fake or pretended.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
in an honest, direct way
Thèmes
honesty
|communication
|opinion
|directness
|opinions
Définition
In a frank, honest way, without hiding opinions or facts.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
openly and sincerely, without guile
Thèmes
honesty
|candor
|sincerity
|communication
|ethics
|social_life
Définition
In a straightforward, honest way, without trying to deceive or create a false impression.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
with strong sincerity
Thèmes
sincerity
|seriousness
|belief
|respect
|emotion
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
In a way that shows strong sincerity, seriousness, or emotional intensity.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
in a serious and sincere manner
Thèmes
sincerity
|seriousness
|communication
|attitude
|emotions
|core_vocabulary
Définition
In a way that shows deep sincerity and seriousness of purpose or feeling.
