Schéma d’usage :
a világ; a világon; a világról
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
everything that exists
Thèmes
universe
|existence
|reality
|philosophy
|science
|core_vocabulary
Définition
All of existence, including everything in the universe, not just Earth.
Schéma d’usage :
a(z) X világ(a) (pl. a divat világa)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
specific society or domain
Thèmes
society
|profession
|culture
|community
|relationships
|core_vocabulary
Définition
A particular group of people, community, or sphere of activity distinguished by shared interests, culture, or profession.
Schéma d’usage :
vkinek a világa / az egész világa
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
someone's life and surroundings
Thèmes
personal_life
|relationships
|emotions
|identity
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
The set of conditions, relationships, and experiences that make up an individual's life and perspective.
Schéma d’usage :
valaminek a világa; valaminek a világában
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
a specific domain or sphere
Thèmes
domain
|field
|sphere
|culture
|activity
|metaphor
|core_vocabulary
|education
Définition
A particular field, area, or category of experience, activity, or thought.
Schéma d’usage :
X világ(a)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
the world or sphere of activity
Thèmes
culture
|arts
|politics
|society
|field
|social_scene
|literary
|metaphor
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
The whole group of people, institutions, and achievements in a particular area of activity, especially in culture, art, or politics.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Earth and its people
Thèmes
planet_earth
|humanity
|environment
|geography
|nature
|science
|core_vocabulary
Définition
The planet we live on, including all its lands, seas, and the people and societies living on it.
Schéma d’usage :
(sci-fi/fantasy) egy távoli világ; másik világ
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
planet or similar body
Thèmes
astronomy
|planets
|space
|sci_fi
|science
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
A planet or celestial body, especially one thought to support life or existing in science fiction or fantasy contexts.
Schéma d’usage :
a világon; a világ végére is
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Human world vs. heaven/space
Thèmes
world
|human_life
|earthly_realm
|spiritual_contrast
|idiomatic_emphasis
|religion
|space
|core_vocabulary
Définition
The human world, especially contrasted with heaven, spiritual realms, or outer space.
Schéma d’usage :
[a sport/zene/stb.] világa
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Field or sphere of influence
Thèmes
domain
|influence
|expertise
|activity_area
|metaphor
|business
|work
|core_vocabulary
Définition
A sphere in which someone has power, influence, or expertise.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Thèmes
earth
|planet
|world
|global
|space
|environment
|nature
|science
Définition
The Earth as a whole, considered as a single body or entity.
Schéma d’usage :
valaminek a világa
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
area or field of activity
Thèmes
abstract_domain
|knowledge
|research
|activity_area
|education
|work
Définition
A large, general area of activity, interest, knowledge, or experience, often used in an abstract or intellectual sense.
