amicable
gb/ˈæmɪkəbəl/ us/ˈæmɪkəbəl/
C1
英語
békés, barátságos
C1
1
békés
B1
用法パターン：
amicable [settlement/divorce/split/agreement/solution]
After months of talks, the companies reached an amicable settlement.
Hónapokig tartó tárgyalások után a cégek békés megállapodásra jutottak.
The couple said their divorce was amicable and asked for privacy.
A pár azt mondta, hogy a válásuk békés volt, és magánéletük tiszteletben tartását kérték.
We are looking for an amicable solution that works for both sides.
学習者向け例文
They had an amicable divorce.
Békés válásuk volt.
Both sides want an amicable agreement.
Mindkét fél békés megállapodást akar.
よくある間違い：
Do not use amicable to mean simply easy; it means friendly or peaceful between people or groups.
意味
peacefully agreed or resolved
コロケーション
amicable settlement
|amicable agreement
|amicable solution
|amicable resolution
|amicable divorce
|amicable split
|amicable separation
|amicable negotiations
|reach an amicable settlement
|find an amicable solution
類義語
peaceful (Simpler and more general; stresses the lack of conflict more than goodwill.)
|
cooperative (Stresses people working together to solve a problem.)
|
mutual (Emphasizes that both sides agree, not necessarily that they are friendly.)
|
cordial (Suggests polite friendliness, often in a formal situation.)
対義語
hostile (Involves active opposition or unfriendliness.)
|
bitter (Suggests strong resentment, especially in a breakup or dispute.)
|
acrimonious (More formal; describes angry, harsh disagreement.)
テーマ
conflict_resolution
|relationships
|law
|business
|negotiation
定義
An amicable agreement or separation happens peacefully and with cooperation, not fighting.
Used of a settlement, separation, negotiation, or solution that is reached or handled in a friendly, cooperative way, without serious conflict.
C1
2
barátságos
A2
用法パターン：
amicable [relationship/conversation/meeting]; amicable toward [someone]
Despite their political differences, the discussion remained amicable.
Politikai nézetkülönbségeik ellenére a beszélgetés barátságos maradt.
The two teams have maintained amicable relations for years.
A két csapat évek óta barátságos kapcsolatot tart fenn.
She kept the tone amicable even when the questions became difficult.
学習者向け例文
The meeting was amicable.
A megbeszélés barátságos volt.
They stayed amicable after the project ended.
A projekt vége után is barátságos viszonyban maradtak.
よくある間違い：
Amicable usually describes relations or interactions; amiable more often describes a person's character.
意味
friendly and good-natured
コロケーション
amicable relationship
|amicable relations
|amicable meeting
|amicable conversation
|amicable atmosphere
|amicable exchange
|amicable tone
|remain amicable
|keep things amicable
|amicable toward someone
類義語
friendly (More common and less formal in everyday speech.)
|
cordial (Polite and friendly, but not necessarily warm or close.)
|
good-natured (Suggests relaxed kindness and a pleasant attitude.)
|
harmonious (Stresses smooth relations and lack of conflict.)
対義語
unfriendly (Generally not friendly or welcoming.)
|
hostile (Openly unfriendly or aggressive.)
|
antagonistic (Actively opposed or ready to argue.)
テーマ
social_interaction
|relationships
|communication
|emotions
定義
Kind and friendly, with no anger or hostility.
Friendly, pleasant, and showing goodwill, especially in relationships, conversations, or dealings between people or groups.
文法
辞書形
amicable
IPA
GB/ˈæmɪkəbəl/
US/ˈæmɪkəbəl/
音節・強勢
am - ic - able （3音節）
Stress on 1st syllable (am)
活用形
Adjective
- Base: amicable
表現
keep things amicable
1/kˈip θˈɪŋz ˈæmɪkəbəl/
fixed phrase
avoid hostility deliberately
To try to stay polite and friendly, even when there is a problem.
例文
- Let's keep things amicable and focus on solving the problem.
- The manager stepped in to keep things amicable between the two teams.
- Even during the contract dispute, both sides tried to keep things amicable.
学習者向け例文
- Please keep things amicable.
- We tried to keep things amicable.
on amicable terms
1/ˈɔn ˈæmɪkəbəl tˈɚmz/
fixed phrase
friendly despite past conflict
If people are on amicable terms, they are friendly enough and not angry with each other.
例文
- They ended the partnership but remained on amicable terms.
- Although the negotiations were difficult, both sides parted on amicable terms.
- She is still on amicable terms with her former manager.
学習者向け例文
- We are still on amicable terms.
- They parted on amicable terms.