aspect
gb/ˈæspˌɛkt/ us/ˈæspˌɛkt/
B1
英語
~ 900
szempont, aspektus, oldal, megjelenés, arckifejezés, külső, fekvés, kitettség, tájolás, igeszemlélet
名詞
B1
1
用法パターン：
an aspect of [something]
One important aspect of the job is working well with others.
A munka egyik fontos szempontja, hogy jól tudjunk együttműködni másokkal.
The environmental aspect of the project was carefully considered.
A projekt környezetvédelmi szempontjait gondosan mérlegelték.
We discussed every aspect of the plan before starting.
学習者向け例文
One aspect of my home I like is the garden.
Az otthonomban az egyik dolog, amit szeretek, a kert.
We looked at all aspects of the problem.
A probléma minden szempontját megvizsgáltuk.
This book covers every aspect of cooking.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'aspect' with 'prospect'. 'Aspect' means a part or feature; 'prospect' means a possibility or chance.
意味
a particular feature or part
コロケーション
important aspect
|different aspect
|positive aspect
|negative aspect
|practical aspect
類義語
feature (Often interchangeable, but 'feature' can refer to more concrete or visible characteristics.)
|
facet (More formal; often used for abstract or complex things.)
対義語
whole (Refers to the complete thing rather than one part of it.)
テーマ
general
|communication
|core_vocabulary
定義
One part or feature of something.
A specific part, feature, or quality of a situation, problem, or thing.
名詞
B2
2
用法パターン：
the [adjective] aspect of [something]
The house has a cheerful aspect.
A háznak vidám, barátságos megjelenése van.
His calm aspect hid his nervousness.
Nyugodt megjelenése leplezte az idegességét.
From this angle, the building takes on a different aspect.
学習者向け例文
The room has a warm aspect.
A szoba meleg, otthonos hatást kelt.
Her face had a sad aspect.
Szomorú volt az arckifejezése.
The park has a nice aspect in summer.
よくある間違い：
Some learners confuse 'aspect' here with 'prospect', which is unrelated to appearance.
意味
the look or appearance of something
コロケーション
pleasant aspect
|grim aspect
|physical aspect
類義語
appearance (More general; can refer to overall look in any context.)
|
look (Informal term for visual appearance.)
対義語
reality (Refers to the true nature, contrasting with outward appearance.)
テーマ
description
|core_vocabulary
定義
How something looks or seems.
The way something appears to the eye or mind.
名詞
C1
TECHNICAL
3
The house has a southern aspect, getting plenty of sunlight.
A ház déli fekvésű, így sok napfényt kap.
Gardeners consider the aspect before planting certain flowers.
A kertészek bizonyos virágok ültetése előtt figyelembe veszik a terület fekvését.
The balcony's aspect makes it perfect for morning coffee.
学習者向け例文
My room has an east aspect.
A szobám keleti fekvésű.
The garden's aspect is sunny.
A kert napos fekvésű.
We like the south aspect of our house.
よくある間違い：
Learners may confuse 'aspect' here with 'view', which refers to what can be seen from a place.
意味
the direction something faces
コロケーション
southern aspect
|north-facing aspect
類義語
orientation (More general; applies to various positioning contexts.)
対義語
reverse side (Opposite facing direction.)
テーマ
geography
|architecture
|housing
|space
定義
The direction something faces toward.
The orientation or position of a building or object in relation to the sun or surroundings.
名詞
B2
TECHNICAL
4
aspektus
C1
igeszemlélet
C1
English verbs have aspects such as perfect and progressive.
Az angol igéknek vannak aspektusai, például a befejezett és a folyamatos aspektus.
The progressive aspect shows an ongoing action.
A folyamatos aspektus folyamatban lévő cselekvést jelez.
Aspect is different from tense in grammar.
学習者向け例文
The past perfect is one kind of aspect.
A past perfect az aspektus egyik fajtája.
Progressive aspect means the action is not finished.
A folyamatos aspektus azt jelenti, hogy a cselekvés még nem fejeződött be.
Aspect tells us if an action is complete.
よくある間違い：
Many learners confuse 'aspect' with 'tense'. Tense is about time (past, present), while aspect is about completeness or duration.
意味
grammatical time structure of an action
コロケーション
perfect aspect
|progressive aspect
類義語
tense-aspect form (More precise in linguistic contexts.)
テーマ
language
|education
|communication
定義
In grammar, a way to show if an action is finished or still happening.
In grammar, a category that expresses how an action relates to time, especially whether it is completed or ongoing.
文法
辞書形
aspect
IPA
GB/ˈæspˌɛkt/
US/ˈæspˌɛkt/
音節・強勢
as - pect （2音節）
Stress on 1st syllable (as)
活用形
Noun
- Base: aspect
- Plural: aspect, aspects
関連語
Forms
aspects
noun
Related words
Advanced or less common
aspectual
adjective
表現
from all aspects
1/fɹˈʌm ˈɔl ˈæspˌɛkts/
fixed phrase
considering every point of view
Looking at every part or point of view.
例文
- From all aspects, the trip was a success.
- The problem was examined from all aspects before making a decision.
in all aspects
1/ˈɪn ˈɔl ˈæspˌɛkts/
fixed phrase
in every part or way
In every part or detail.
例文
- She is talented in all aspects of music.
- The plan is sound in all aspects.
in this aspect
1/ˈɪn ðˈɪs ˈæspˌɛkt/
fixed phrase
formal
regarding this particular part
About this specific part or feature.
例文
- In this aspect, the new policy is better than the old one.
- He is similar to his father in this aspect.