用法パターン：
bloody [adjective/noun/verb]
It was a bloody nightmare trying to find parking.
Rohadt rémálom volt parkolóhelyet találni.
That’s a bloody good idea!
Ez egy rohadt jó ötlet!
I’m bloody tired after that long hike.
They made a bloody mess of the kitchen.
This bloody phone never works when I need it.
学習者向け例文
It is a bloody hot day.
Rohadt meleg nap van.
He is a bloody fool.
Egy rohadt idióta.
This is a bloody hard test.
That is a bloody big dog.
よくある間違い：
Learners may use 'bloody' in formal situations without realizing it can sound rude or offensive.
意味
Used for emphasis, often in anger
コロケーション
bloody mess
|bloody awful
|bloody hell
|bloody idiot
類義語
damn (Similar informal intensifier, also considered vulgar by some.)
|
very (Neutral intensifier without vulgar connotation.)
テーマ
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to make another word stronger, often when you are angry or upset. Some people think it is a rude word.
Used to emphasize an adjective or verb, especially to express anger, annoyance, or strong feeling; considered vulgar in some contexts.
用法パターン：
[something] is bloody
His hands were bloody after the fight.
A verekedés után véres volt a keze.
The nurse treated his bloody knee.
A nővér ellátta a véres térdét.
She found a bloody handkerchief on the ground.
He came home with a bloody lip.
The towel was bloody from wiping the wound.
学習者向け例文
My shirt is bloody.
Véres az ingem.
He has a bloody hand.
Véres a keze.
The dog has a bloody ear.
コロケーション
bloody nose
|bloody shirt
|bloody wound
類義語
bloodstained (Emphasizes that the object has blood marks on it.)
|
gory (Suggests a lot of blood and often violence.)
対義語
clean (Free from dirt, marks, or stains including blood.)
テーマ
health
|violence
|body
|core_vocabulary
定義
Having blood on it or on the surface.
Covered with or marked by blood.
用法パターン：
bloody [verb/adjective/adverb]
I bloody hate traffic jams.
Rohadtul utálom a dugókat.
You bloody well knew what you were doing!
Rohadt jól tudtad, mit csinálsz!
I’m bloody freezing out here.
She bloody loves that show.
We bloody missed the last train.
学習者向け例文
I bloody hate cold weather.
Rohadtul utálom a hideg időt.
She bloody loves cats.
Rohadtul imádja a macskákat.
We bloody missed the bus.
He bloody forgot my birthday.
They bloody broke my phone.
意味
Emphasizing degree strongly
コロケーション
bloody well know
|bloody hate
|bloody love
類義語
damn (Similar informal intensifier with vulgar tone.)
|
really (Neutral intensifier without offensive connotation.)
テーマ
emotions
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to make another word stronger, often when you are angry or upset. Some people think it is rude.
Used as an adverb to intensify meaning, especially to show annoyance or strong feeling; considered vulgar in some contexts.
