bounce
gb/bˈaʊns/ us/bˈaʊns/
A2
英語
~ 1700
lepattan, pattog, pattogtat, erőre kap, talpra áll, felépül, magára talál, visszapattan, visszajön, pattanás, kidob
動詞
A2
1
用法パターン：
to bounce [something] off [something]
The ball bounced off the wall and rolled across the floor.
A labda lepattant a falról, és végiggurult a padlón.
Raindrops bounced off the car roof.
Az esőcseppek lepattantak az autó tetejéről.
The basketball bounced high into the air.
学習者向け例文
The ball bounced on the ground.
A labda pattogott a földön.
He bounced the ball three times.
Háromszor pattogtatta a labdát.
The toy bounced off the table.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'bounce' with 'jump', but 'jump' is done by a person or animal, while 'bounce' happens when something hits and springs back.
意味
Rebound after hitting something
コロケーション
bounce a ball
|bounce back
|bounce off the wall
類義語
rebound (More formal or technical; often used in sports or physics contexts.)
対義語
stick (Describes something staying on a surface instead of rebounding.)
テーマ
sports
|physics
|daily life
|core_vocabulary
定義
To move back quickly after hitting something.
To move quickly away in a different direction after hitting a surface.
動詞
B1
INFORMAL
2
用法パターン：
to bounce back from [something]
She bounced back from her injury in just a few weeks.
Néhány hét alatt talpra állt a sérülése után.
The company bounced back after a difficult year.
A cég egy nehéz év után talpra állt.
He always manages to bounce back no matter what happens.
学習者向け例文
She bounced back after she was sick.
Talpra állt a betegsége után.
The team bounced back after losing the game.
A csapat talpra állt a vereség után.
He bounced back quickly from his mistake.
よくある間違い：
Learners may use it literally when they mean it figuratively, e.g., 'He bounced back to the office' instead of 'He returned to work'.
意味
Recover from difficulty fast
コロケーション
bounce back quickly
|bounce back from defeat
|bounce back after illness
類義語
recover (More general and neutral; doesn't imply speed or energy as strongly.)
対義語
decline (Describes getting worse instead of improving.)
テーマ
emotions
|health
|business
定義
To get better quickly after something bad happens.
To return quickly to a good condition after a problem or setback.
動詞
B1
3
visszapattan
B2
visszajön
A2
用法パターン：
[email] bounces back to [sender]
The email bounced because the address was wrong.
Az e-mail visszapattant, mert hibás volt a cím.
Your message bounced back due to a full inbox.
Az üzeneted visszapattant, mert tele volt a postafiók.
Several emails bounced before we found the correct address.
学習者向け例文
The email bounced because the address was wrong.
Az e-mail visszapattant, mert hibás volt a cím.
My message bounced back to me.
Az üzenetem visszapattant hozzám.
His email bounced again.
よくある間違い：
Learners may confuse physical bouncing with email bouncing; context is important.
意味
Email returned undeliverable
コロケーション
email bounce
|message bounced back
|bounced email
類義語
fail (A more general term for not succeeding; less specific than 'bounce' in email context.)
対義語
deliver (Means the email reaches its recipient successfully.)
テーマ
technology
|communication
定義
When an email is sent back because it cannot be delivered.
For an email to be rejected and returned to the sender because it could not be delivered.
名詞
A2
4
pattanás
B1
The ball lost speed after each bounce.
A labda minden pattanás után veszített a sebességéből.
He caught it on the first bounce.
Az első pattanás után kapta el.
The bounce of the tennis ball was unpredictable.
学習者向け例文
The ball made one bounce before I caught it.
A labda egyet pattant, mielőtt elkaptam.
The bounce was very high.
Nagyon magas volt a pattanása.
I saw the ball's bounce.
意味
Rebound movement after impact
コロケーション
on the bounce
|big bounce
|first bounce
類義語
rebound (More formal or sports-specific; otherwise similar.)
対義語
impact (Refers to the moment of contact rather than the movement away.)
テーマ
sports
|physics
|core_vocabulary
定義
When something hits a surface and moves away quickly.
The act of moving quickly away from a surface after hitting it.
動詞
B2
INFORMAL
5
kidob
B1
用法パターン：
to bounce [someone] from [a place]
The bouncer bounced him from the club after he started a fight.
A kidobó kidobta a klubból, miután verekedni kezdett.
They were bounced from the concert for sneaking in alcohol.
Kidobták őket a koncertről, mert alkoholt próbáltak becsempészni.
Security bounced several people last night.
学習者向け例文
The guard bounced him from the party.
Az őr kidobta a buliból.
They bounced me from the club.
Kidobtak a klubból.
The man was bounced out of the bar.
意味
Eject from place or event
コロケーション
bounce unruly guests
|bounced from the club
類義語
eject (More formal and neutral; used in broader contexts like sports or meetings.)
対義語
admit (Means to allow someone in instead of removing them.)
テーマ
social life
|daily_life
定義
To make someone leave a place, usually because they are causing trouble.
To force someone to leave a place, especially a bar or club.
文法
辞書形
bounce
IPA
GB/bˈaʊns/
US/bˈaʊns/
音節・強勢
bounce （1音節）
Stress on 1st syllable (bounce)
活用形
Noun
- Base: bounce
- Plural: bounce, bounces
Verb
- Base: bounce
- 3rd Person Singular: bounces
- Present Participle: bouncing
- Past: bounced
関連語
Forms
bounces
noun
bouncing
verb
bounced
verb
Core family
bouncy
adjective
Related words
bouncer
noun
Advanced or less common
bounciness
noun
bouncily
adverb
表現
bounce back
1/bˈaʊns bˈæk/
phrasal verb
Recover quickly from problems
To become strong or healthy again after something bad happens.
例文
- After losing their first match, the team bounced back with three wins in a row.
- She always bounces back no matter how tough things get.
bounce ideas off (someone)
1/bˈaʊns aɪdˈiəz ˈɔf sˈʌmwˌʌn/
phrasal verb
informal
Suggest ideas for feedback
To tell someone your ideas so they can give you advice or feedback.
例文
- I want to bounce some ideas off you about our new project.
- She bounced her proposal off her colleagues before sending it to management.
bounce off the walls
1/bˈaʊns ˈɔf ðə wˈɔlz/
idiom
informal
Be very energetic/restless inside
To have so much energy that you can't stay still, usually indoors.
例文
- The kids were bouncing off the walls after eating all that candy.
- He’s been bouncing off the walls since he heard the good news.
on the bounce
1/ˈɔn ðə bˈaʊns/
idiom
informal
Consecutively without breaks
Happening one after another without stopping in between.
例文
- They’ve won five games on the bounce this season.
- He’s been promoted twice on the bounce.