bubbly
gb/bˈʌbli/ us/bˈʌbli/
B1
英語
életvidám, pezsgő, vidám és közvetlen, szénsavas, habos, bugyborékoló, buborékos, buborékszerű
B1
1
用法パターン：
[someone] is bubbly; a bubbly [person/personality]
She’s bubbly and makes everyone feel welcome.
Nagyon életvidám és közvetlen, ezért mellette mindenki szívesen látottnak érzi magát.
He came across as bubbly in the interview, smiling the whole time.
Az interjún életvidám és közvetlen benyomást keltett: végig mosolygott.
I love her bubbly laugh—it’s impossible not to smile.
学習者向け例文
My sister is bubbly and friendly.
A nővérem életvidám és barátságos.
He has a bubbly personality.
Életvidám személyisége van.
よくある間違い：
Learners may use it for temporary excitement; it more often describes someone’s usual personality.
意味
cheerful, lively, friendly
コロケーション
a bubbly personality
|a bubbly smile
|a bubbly laugh
|a bubbly girl
|a bubbly woman
|bubbly and confident
|bubbly and outgoing
|a bubbly presence
|naturally bubbly
|always so bubbly
類義語
cheerful (More general; less about energetic liveliness.)
|
vivacious (More formal and often stronger than bubbly.)
|
outgoing (Focuses on sociability rather than a bright mood.)
対義語
reserved (Not openly expressive or lively with others.)
|
gloomy (Often sad or negative rather than upbeat.)
テーマ
personality
|emotions
|social_life
定義
happy and full of energy when you talk to people
Cheerful, lively, and friendly in a way that shows energy and enthusiasm.
B1
2
szénsavas
A2
用法パターン：
bubbly [water/drink]; [drink] is bubbly
Do you want still or bubbly water?
Szénsavmentes vagy szénsavas vizet kérsz?
The drink was cold, sweet, and pleasantly bubbly.
Az ital hideg, édes és kellemesen szénsavas volt.
This soda is too bubbly for me.
学習者向け例文
I like bubbly water.
Szeretem a szénsavas vizet.
The soda is bubbly.
Az üdítő szénsavas.
よくある間違い：
Often confused with 'foamy'; bubbly for drinks usually means carbonated, not covered in foam.
意味
fizzy; full of bubbles
コロケーション
bubbly water
|bubbly mineral water
|bubbly soda
|a bubbly drink
|bubbly lemonade
|cold and bubbly
|slightly bubbly
|too bubbly
|bubbly with carbonation
|bubbly on the tongue
類義語
fizzy (More informal and especially common for soft drinks.)
|
sparkling (Common for water and wine; sounds a bit more refined.)
対義語
still (Without bubbles (especially of water).)
|
flat (Having lost its bubbles (especially of soda).)
テーマ
food_and_drink
|daily_life
定義
with lots of small gas bubbles, like soda
Containing many small bubbles of gas; fizzy or carbonated.
B2
3
habos
A2
bugyborékoló
B2
用法パターン：
bubbly [bath/foam/mixture]; [something] gets bubbly
He filled the sink with warm, bubbly water and soap.
Meleg, habos szappanos vízzel töltötte meg a mosogatót.
The sauce turned bubbly as it simmered.
A szósz bugyborékolni kezdett, miközben rotyogott.
She soaked in a bubbly bath after a long day.
学習者向け例文
The soap made the water bubbly.
A szappantól habos lett a víz.
I like a bubbly bath.
Szeretem a habfürdőt.
よくある間違い：
Not all bubbles mean carbonation; soap and detergents make bubbly foam.
意味
covered in bubbles; foamy
コロケーション
a bubbly bath
|bubbly foam
|bubbly soap
|bubbly lather
|bubbly dishwater
|a bubbly mixture
|bubbly surface
|bubbly suds
|bubbly texture
|the water turned bubbly
類義語
foamy (More directly about foam on the surface.)
|
sudsy (Specifically about soap bubbles.)
対義語
clear (Not covered with foam or bubbles.)
|
smooth (Without a bubbly or foamy surface.)
テーマ
daily_life
|home
|science
定義
full of bubbles on the surface
Forming or covered with bubbles, especially a layer of foam (for example from soap or a mixture being stirred).
名詞
B2
INFORMAL
4
pezsgő
A2
用法パターン：
a bottle/glass of bubbly
They brought a bottle of bubbly to celebrate the promotion.
Hoztak egy üveg pezsgőt, hogy megünnepeljék az előléptetést.
Let’s open the bubbly after the ceremony.
Bontsuk fel a pezsgőt a szertartás után.
She poured everyone a glass of bubbly.
学習者向け例文
We bought a bottle of bubbly.
Vettünk egy üveg pezsgőt.
He drank a glass of bubbly.
Ivott egy pohár pezsgőt.
よくある間違い：
Usually used with 'a bottle/glass of'; it’s informal and not used in very formal writing.
意味
champagne or sparkling wine
コロケーション
a bottle of bubbly
|a glass of bubbly
|some bubbly
|cheap bubbly
|pink bubbly
|pop the bubbly
|chill the bubbly
|celebratory bubbly
|bring bubbly
|sip bubbly
類義語
champagne (More specific; technically only from the Champagne region.)
|
sparkling wine (Neutral and more general/precise.)
対義語
still wine (Wine without carbonation or bubbles.)
テーマ
food_and_drink
|celebrations
定義
champagne (or similar wine) with bubbles
Champagne or another sparkling wine, spoken of informally.
B2
5
buborékos
B1
buborékszerű
B2
用法パターン：
bubbly [letters/font/style/texture]
The logo uses bubbly letters to look playful and friendly.
A logó buborékos betűkkel készült, hogy játékos és barátságos hatást keltsen.
She chose a bubbly font for the birthday invitations.
Buborékos betűtípust választott a születésnapi meghívókhoz.
The jacket has a bubbly, quilted texture.
学習者向け例文
This font looks bubbly.
Ez a betűtípus buborékos hatású.
The letters are big and bubbly.
A betűk nagyok és buborékos hatásúak.
よくある間違い：
This meaning is about shape/appearance, not about being cheerful or carbonated.
意味
round, bubble-like in shape
コロケーション
bubbly letters
|a bubbly font
|bubbly handwriting
|a bubbly style
|bubbly shapes
|a bubbly pattern
|bubbly graphics
|a bubbly design
|a bubbly texture
|bubbly curves
類義語
rounded (More general; doesn’t suggest a bubble effect.)
|
puffy (Suggests inflated softness; can sound more casual.)
対義語
angular (Made of sharp corners rather than rounded shapes.)
|
flat (Without a raised, bubble-like look.)
テーマ
art_design
|appearance
定義
round and like bubbles
Having a rounded, inflated, or bubble-like shape or look, especially in design or texture.
文法
辞書形
bubbly
IPA
GB/bˈʌbli/
US/bˈʌbli/
音節・強勢
bub - bly （2音節）
Stress on 1st syllable (bub)
活用形
Adjective
- Base: bubbly
- Comparative: bubblier
- Superlative: bubbliest
Noun
- Base: bubbly
関連語
Forms
bubblier
adjective
bubbliest
adjective
Core family
bubble
noun A2
Advanced or less common
bubbliness
noun
表現
the bubbly
1/ðə bˈʌbli/
fixed phrase
informal
champagne; sparkling wine
champagne (or similar wine) with bubbles
例文
- We’ll open the bubbly when everyone arrives.
- They popped the bubbly after the final whistle.
- He raised a glass of the bubbly to toast the newlyweds.
学習者向け例文
- Let’s open the bubbly.
- She drank a glass of the bubbly.