bush
gb/bˈʊʃ/ us/bˈʊʃ/
A2
英語
~ 1200
bokor, cserje, bozót, vadon, utat tör (a bozótban), átvágja magát (a bozótban)
名詞
A2
1
用法パターン：
a [adjective] bush
The rabbit hid under the bush.
A nyúl a bokor alatt bújt el.
She planted a rose bush in the garden.
Egy rózsabokrot ültetett a kertben.
We had to cut back the overgrown bushes along the path.
A bird's nest was hidden deep inside the bush.
学習者向け例文
The cat is under the bush.
A macska a bokor alatt van.
There is a small bush in the yard.
Van egy kis bokor az udvarban.
I see a bird in the bush.
We have green bushes near the house.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'bush' with 'tree', but a bush is shorter and has many stems from the base.
意味
A low, dense plant or shrub
コロケーション
rose bush
|hedge bush
|bush trimming
|thick bush
|under the bush
類義語
shrub (More formal or technical term for a small to medium-sized woody plant.)
対義語
tree (A woody plant that is typically taller with a single main stem.)
テーマ
nature
|gardening
|daily life
|core_vocabulary
定義
A plant that is short and has many small branches and leaves close together.
A plant with many small branches growing close to the ground, often forming a thick mass.
名詞
B1
2
用法パターン：
in the bush
They went camping deep in the bush.
Mélyen a bozótban mentek kempingezni.
The village is located on the edge of the bush.
A falu a bozót szélén található.
Bush fires can spread quickly in dry seasons.
学習者向け例文
We walked in the bush.
A bozótban sétáltunk.
He lives in the bush far from town.
A bozótban él, messze a várostól.
There are many animals in the bush.
よくある間違い：
Learners may confuse this with 'forest'. Bush can include open scrubland, not just dense trees.
意味
Wild or rural undeveloped land
コロケーション
out in the bush
|bush track
|bush country
|deep in the bush
類義語
wilderness (Implies an even more remote and untouched area than 'bush'.)
対義語
city (An urban area with many buildings and people.)
テーマ
geography
|travel
|nature
定義
Land with many wild plants and few or no buildings.
An area of wild land covered with natural vegetation, especially in rural or sparsely populated regions.
動詞
B2
INFORMAL
3
用法パターン：
to bush through [vegetation]
We bushed our way through the undergrowth.
Át kellett törnünk magunkat az aljnövényzeten.
He had to bush through thick shrubs to reach the cabin.
Sűrű bokrokon kellett utat törnie, hogy elérje a kunyhót.
学習者向け例文
We bushed through the plants.
Átvágtuk magunkat a növényeken.
He bushed through to find the road.
Áttört a bozótban, hogy megtalálja az utat.
意味
Push through plants while moving
コロケーション
bush through
|bush your way
類義語
push through (More general; not limited to plants.)
テーマ
nature
|travel
定義
To walk through plants and push them away to move forward.
To make one's way through bushes or dense vegetation by pushing them aside.
文法
辞書形
bush
IPA
GB/bˈʊʃ/
US/bˈʊʃ/
音節・強勢
bush （1音節）
Stress on 1st syllable (bush)
活用形
Noun
- Base: bush
- Plural: bush, bushes
関連語
Forms
bushes
noun
Core family
bushy
adjective
Related words
bushfire
noun
bushland
noun
表現
beat the bushes
1/bˈit ðə bˈʊʃɪz/
idiom
informal
Search very thoroughly
To look everywhere for something or someone.
例文
- The police are beating the bushes for clues.
- We beat the bushes trying to find a good restaurant.
out in the bush
1/ˈaʊt ˈɪn ðə bˈʊʃ/
fixed phrase
In rural wild land
Far from towns and cities, in wild land with few people.
例文
- They live out in the bush, hours from the nearest store.
- I spent a week out in the bush with no phone signal.
beat around the bush
1/bˈit ɚˈaʊnd ðə bˈʊʃ/
idiom
informal
Avoid direct topic discussion
To talk about other things instead of saying what is important or true.
例文
- Stop beating around the bush and tell me what happened.
- She never answers directly; she always beats around the bush.