carefree
gb/kˈɛɹfɹˌi/ us/kˈɛɹfɹˌi/
B2
英語
gondtalan, felhőtlen, könnyelmű, felelőtlen
B2
1
用法パターン：
[someone] feels carefree; a carefree [smile/laugh]
On holiday, she finally felt carefree and relaxed.
A nyaraláson végre gondtalannak és nyugodtnak érezte magát.
He gave a carefree laugh, as if nothing could bother him.
Gondtalanul felnevetett, mintha semmi sem zavarhatná.
The children ran around the park with carefree energy.
学習者向け例文
I feel carefree on weekends.
Hétvégén gondtalannak érzem magam.
She has a carefree smile.
Felhőtlen a mosolya.
よくある間違い：
Do not confuse with careless (not careful and likely to make mistakes). Carefree is about not worrying, not about being negligent.
意味
not worried or anxious
コロケーション
a carefree attitude
|a carefree life
|a carefree smile
|carefree laughter
|a carefree mood
|feel carefree
|seem carefree
|look carefree
|carefree days
|carefree summer
類義語
lighthearted (Emphasizes cheerfulness and lack of seriousness.)
|
untroubled (Emphasizes being unaffected by worries or problems.)
|
easygoing (Often focuses on a relaxed personality rather than a momentary feeling.)
|
happy-go-lucky (More informal; can imply a casual, unplanned approach to life.)
対義語
worried (Feeling concern or anxiety.)
|
anxious (Feeling nervous or uneasy about something.)
|
careworn (Showing signs of worry over time.)
テーマ
emotions
|daily_life
定義
happy and relaxed because you have no worries.
Feeling or showing no worry, anxiety, or stress; lighthearted.
B2
2
gondtalan
B2
用法パターン：
a carefree [existence/lifestyle/childhood]
Before he had kids, he lived a carefree lifestyle and traveled whenever he wanted.
Mielőtt gyerekei lettek, gondtalan, kötetlen életet élt, és akkor utazott, amikor csak akart.
She missed the carefree days of university, when she had fewer responsibilities.
Hiányoztak neki az egyetem gondtalan napjai, amikor kevesebb felelőssége volt.
They dreamed of a more carefree existence outside the city.
学習者向け例文
I want a more carefree life.
Gondtalanabb életet szeretnék.
His childhood was carefree.
Gondtalan volt a gyerekkora.
よくある間違い：
Carefree suggests freedom from responsibility; it can sound positive or (sometimes) slightly critical, depending on context.
意味
without responsibilities or commitments
コロケーション
a carefree lifestyle
|a carefree existence
|a carefree childhood
|carefree single life
|a carefree student life
|a carefree summer
|live a carefree life
|the carefree days of youth
類義語
unencumbered (More formal; focuses on not being burdened by obligations.)
|
free (Broader; not limited or constrained (not necessarily about worries).)
|
footloose (Emphasizes freedom to travel or change plans easily.)
対義語
burdened (Having heavy responsibilities or worries.)
|
tied down (Restricted by commitments such as family or work.)
テーマ
daily_life
|relationships
|work
定義
having no big responsibilities, so you can do what you want.
Having few duties, responsibilities, or serious commitments, so life feels unconstrained.
C1
3
könnyelmű
C1
felelőtlen
B2
用法パターン：
a carefree approach to [something]; be carefree about [something]
His carefree approach to money worried his partner.
A pénzhez való könnyelmű hozzáállása aggasztotta a partnerét.
She sounded carefree about the exam, but she hadn’t studied much.
Úgy beszélt a vizsgáról, mintha nem lenne fontos, pedig alig tanult rá.
They were carefree about safety rules until an accident happened.
学習者向け例文
Don’t be carefree about your homework.
Ne vedd félvállról a házi feladatodat.
He is too carefree with money.
Túl könnyelműen bánik a pénzzel.
よくある間違い：
If you mean 'not careful' (e.g., with work), use careless, not carefree.
意味
casually unconcerned about consequences
コロケーション
a carefree approach
|a carefree manner
|a carefree attitude to money
|carefree about deadlines
|carefree spending
|carefree decisions
類義語
nonchalant (Emphasizes appearing calm and unconcerned, sometimes too much.)
|
casual (Less formal; can imply not taking something seriously.)
|
heedless (Stronger and more negative; stresses ignoring warnings or consequences.)
対義語
cautious (Careful to avoid risk or mistakes.)
|
responsible (Taking duties and consequences seriously.)
テーマ
personality
|behavior
|emotions
定義
not thinking carefully about possible problems; too relaxed.
Not giving much thought to risks, consequences, or planning; sometimes suggesting a lack of seriousness.
文法
辞書形
carefree
IPA
GB/kˈɛɹfɹˌi/
US/kˈɛɹfɹˌi/
音節・強勢
care - free （2音節）
Stress on 1st syllable (care)
活用形
Adjective
- Base: carefree
関連語
Related words
caring
adjective
carer
noun
caregiver
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
carefulness
noun
表現
a carefree attitude
1/ə kˈɛɹfɹˌi ˈætətˌud/
fixed phrase
relaxed, unworried outlook
a way of thinking that is relaxed and not worried.
例文
- She has a carefree attitude toward small problems.
- His carefree attitude made it easy to work with him.
- They admired her carefree attitude to life.
学習者向け例文
- He has a carefree attitude.
- She has a carefree attitude toward mistakes.
a carefree lifestyle
1/ə kˈɛɹfɹˌi lˈaɪfstˌaɪl/
fixed phrase
life with few obligations
a way of living with few responsibilities.
例文
- After quitting his job, he tried to live a carefree lifestyle by the sea.
- They marketed the resort as the perfect place for a carefree lifestyle.
- She didn’t want a carefree lifestyle; she wanted meaningful work.
学習者向け例文
- They live a carefree lifestyle.
- I want a carefree lifestyle.
a carefree smile
1/ə kˈɛɹfɹˌi smˈaɪl/
fixed phrase
smile showing no worry
a smile that looks relaxed and unworried.
例文
- She greeted them with a carefree smile.
- He tried to put on a carefree smile, but he looked tired.
- In the photo, everyone has a carefree smile.
学習者向け例文
- She has a carefree smile.
carefree days
1/kˈɛɹfɹˌi dˈeɪz/
fixed phrase
time without worries
a time when you had no worries.
例文
- He often talked about the carefree days of his childhood.
- They spent a few carefree days by the lake.
- Looking back, those were carefree days before the business got serious.
学習者向け例文
- I remember the carefree days of school.
- We had carefree days on vacation.